Na tohtoročných zimných olympijských hrách v PyeongChangu sa Mirai Nagasu z amerického tímu plánuje zapísať do histórie ako prvá žena z USA, ktorej sa na hrách podarilo vysadiť trojitý axel. Ale teraz už dvojnásobná olympionička, ktorá sa na hrách vo Vancouveri v roku 2010 umiestnila tesne mimo pódia, hovorí, že tentoraz si chce len užiť svoj olympijský moment.

Korčuliarka bola zachytená v vážnej krasokorčuliarskej dráme v roku 2014, keď bola do tímu vybraná pretekárka Ashley Wagner. USA v Soči, aj keď Nagasu získalo miesto na stupňoch víťazov na národných majstrovstvách USA (bežný ukazovateľ olympijských hier). tím). Súťažiaca hovorí, že to bol pre ňu ťažký rok. Dokonca zvažovala, že so športom definitívne skončí. O štyri roky neskôr však vidíme sebavedomé, silné a vzrušené Nagasu s technicky najnáročnejším programom plánovaným pre tieto hry.

Olympioničku sme telefonicky zastihli len týždeň predtým, ako zamierila do PyeongChangu. Prejdite si našu konverzáciu nižšie, aby ste sa dozvedeli, ako si Nagasu po roku 2014 udržala hlavu a vrátila sa silnejšia ako kedykoľvek predtým.

Aký je momentálne tvoj tréningový plán?

Zvyčajne korčuľujem tri hodiny denne, ale štyrikrát si to počas dňa rozdelím na 45-minútové časti. V závislosti od dňa budem mať aj mimo ľadu [cvičenia] v telocvični. A v krasokorčuľovaní máme tendenciu často padať, aby sme sa naučili a zlepšili sa, ale moje telo neznáša pády tak dobre, ako by som chcel. Obnova je nevyhnutná. Takže pracujem s fyzioterapeutom a robím veci ako ihla a akupunktúra a robím prácu ako masáže, aby som sa uistil, že moje telo sa cíti na vrchole, aby som mohol trénovať na tejto úrovni. Byť športovcom je práca na plný úväzok.

Už ste raz boli na olympijských hrách na Zimných hrách 2010 vo Vancouveri. Čo vám pomáha, aby ste sa psychicky pripravili na olympijskú súťaž?

V čase nečinnosti pozerám veľa filmov od Disneyho. Je naozaj dôležité nenechať sa zaskočiť a nestresovať sa a týždeň pred [olympijskými hrami] je zvyčajne čas, keď to robím. Vyrastal som s Snehulienka, Ariel, a Mulan– všetky sú skutočne inšpiratívne. A spolupracujem so športovým psychológom, aby som hovoril o technikách, na ktorých môžem pracovať, pretože vy fyzicky musím byť vo forme, čo cítim, že v tomto bode mám na dne, ale súčasťou súťaženia je aj psychika hra. Je dôležité, aby sa to všetko zmestilo.

Aké filmy práve pozeráš?

Práve som dokončil všetky Harry Potters a prešla som ďalej Piráti z Karibiku.

V minulej olympijskej sezóne, na hrách 2014 v Soči, bola Ashley Wagner vybraná, aby súťažila aj napriek vám si vyslúžil miesto na pódiu národných majstrovstiev USA, čo vyvolalo množstvo kontroverzií šport. Ako si sa z toho vrátil?

Bol to kolotoč cesty. V roku 2014 som uvažoval o zavesení korčúľ, pretože korčuľovanie si vyžaduje veľa práce a nedosiahnutie cieľa je naozaj zničujúce. Ale potreboval som veľa rekonštrukcií, aby som sa stal silnejším, dôslednejším a sebavedomejším korčuliarom a znovu vytvoril tím.

VIDEO: Prečo je krasokorčuliar „Feisty“ Mirai Nagasu comebackovým dieťaťom olympijských hier 2018

Musí byť zaujímavé byť olympionikom v čase, keď sa olympijskí gymnasti dostali na titulky pre svoje dojemné svedectvá proti bývalým Lekár národného tímu gymnastiky USALarry Nassar. Aké to je byť odstránený, ale kvázi spojený s touto situáciou ako olympionik?

Ťažká otázka. Viete, v celej gymnastickej situácii s Larrym Nassarom je skutočne odvážne od všetkých tých dievčat vystúpiť a odhaliť pravdu. Je jednoducho neprijateľné, aby sa niekto takto správal. Keďže som nikdy nebol takto zneužívaný, nie je to niečo, s čím by som sa skutočne mohol stotožniť. Ale môžem povedať, že viem, že je to niečo, s čím ľudia na celom svete bojujú, a myslím si, že to bol obrovský krok pre feminizmus, keď tieto dievčatá mali pocit, že majú svoj hlas. To, že som mohol dôverovať svojim tímovým lekárom a rešpektovať ma, bolo naozaj zásadné, takže som tiež vďačný, že som sa v takejto situácii ešte nikdy neocitol.

SÚVISIACE: 4 olympijskí športovci o ich neočakávaných plánoch obnovy po hrách

Ako sa budú tieto hry líšiť od vašich minulých skúseností?

Hry 2010 vo Vancouveri boli tak blízko miesta, kde som trénoval v Kalifornii, že som išiel domov medzi otváracím ceremoniálom a súťažou, aby som mohol uniknúť vzrušeniu a stres. Tentoraz nebudem mať rovnaký luxus.

Aká je tvoja pump-up music?

Naozaj ma baví „Waka Waka“ od Shakiry. Myslím si, že texty sú spôsob, akým rád pristupujem k súťaži, viete, „teraz to máte pod kontrolou... vyberaj si svoj boj...vyber sa."

Na čo sa mimo súťaže v PyeongChangu najviac tešíte?

Tiež sa teším, že budem len v Kórei – užijem si kórejské BBQ, zájdem do kórejskej drogérie a budem len objavovať. Som nadšený, pretože si uvedomujem, že nie je každý deň, aby sa niekto dostal na olympiádu raz, nieto ešte dvakrát.

Kedy máte čas na prieskum?

Krasokorčuľovanie je jedným z posledných podujatí, takže zostať vo forme a trénovať počas týždňov medzi tým bude naozaj dôležité. Ale minule, vo Vancouveri, som nemal možnosť sledovať žiadne z podujatí naživo, a to ma naozaj mrzelo. Takže tentoraz sa veľmi teším na tréning, ale aj na čas pre seba, aby som zažil iné športy.

Čo sa tešíte na sledovanie?

Naozaj sa hanbím, že to hovorím, ale nie som športový fanatik, takže nepoznám jemné detaily hokeja, ale som naozaj nadšený, že to môžem sledovať a tiež niektoré lyžovanie. Odkedy som sa presťahoval do Colorada, keď mám voľný deň, rád si idem zalyžovať. Som v tom naozaj hrozný, ale rád sa pozerám, aj keď nemám potuchy, čo sa deje. Rád sa pozerám na ľudí, ktorí sú naozaj dobrí v tom, čo milujú.

Zdá sa, že olympiáda je na to dobrým miestom. Obdivuješ konkrétneho športovca?

Určite sa teším na stretnutie so Shaunom Whiteom... dúfam. Je to taká legenda a jeden z najcitovanejších športovcov všetkých čias. A je super uvoľnený. Ak by som s ním mal byť na chvíľu, spýtal by som sa ho ako to robíš, ako sa držíš tak dlho na vrchole?

Aká je olympijská dedina?

Je to niečo ako veľmi exkluzívny klub, pretože bezpečnosť je naozaj prísna. Niektorí ľudia chcú byť preč len preto, a moji rodičia takí nie sú, no niektorí rodičia môžu byť naozaj zdrvujúci. Obec teda poskytuje športovcom bezpečný prístav. Ak nechcete, aby hostia prichádzali, stačí im to povedať hej, je naozaj ťažké dostať sa do dediny, takže si choď užiť všetko ostatné, ale práve teraz potrebujem svoj vlastný čas. je obrovský. Je to niečo ako internáty na univerzitnom kampuse. Je tam veľká jedáleň. Vo Vancouveri bola aj malá herňa, do ktorej ste mohli ísť. Je to fakt super.

SÚVISIACE: Kristi Yamaguchi dala olympijskej krasokorčuliarke Karen Chen najlepšiu radu pred PyeongChangom

Koho beriete na olympiádu?

Pôjdu so mnou moji rodičia a tiež môj priateľ. To, že moji rodičia idú na súťaž, je veľká vec, pretože môj otec má s mamou sushi reštauráciu a hoci som dieťa svojich rodičov, reštaurácia má niekedy prednosť predo mnou. Môj otec rád chodí zbierať ryby na rybí trh a vykosťovať ich a tak. Pracuje naozaj tvrdo, aby to pokračovalo, takže je vždy v reštaurácii. A aby si zo svojho nabitého programu našiel čas a videl ma, to sa nestáva často a som rád, že bude môcť vidieť moje korčuľovanie naživo.

A bude Valentín, kým tam budete? Plánuješ so svojím priateľom niečo špeciálne?

Možno zájdem do kórejského obchodu a kúpim mu trochu čokolády. [Smiech] Narodeniny a tiež Vianoce sú väčšie veci, ktoré radi oslavujeme.

Koho narodeniny budú najbližšie?

Moja v apríli.

Ako sa mu darí, keď ste ho priviedli na olympiádu?

[Smiech] Možno to použijem proti nemu.

Na čo sa na tejto olympiáde najviac tešíte?

Vieš, niečo na tom je, ísť na olympiádu, byť súčasťou celosvetového podujatia a nosiť farby a výstroj tímu USA. Myslím, že si užijem každý jeden moment. Úprimne povedané, súťažiť je stresujúce, pretože neviete, ako sa veci vyvinú, ale na reprezentácii svojej krajiny je niečo také neskutočné. Je to česť.

Na týchto hrách sa ženiete za históriou a ste prvou americkou ženou, ktorej sa podarilo získať trojitý axel na olympijských hrách. Si nervózny?

Viete, trojitý Axel je obrovská vec, ale postavil som sa tam, aby som vystúpil pred tisíckami ľudí a myslím, že už len to mi dáva dobrý dôvod byť nervózny. Ale zároveň milujem vystupovanie pred ľuďmi, takže som nadšený. Chcem zintenzívniť svoju hru a podať čo najlepší výkon.

Ste už druhou americkou ženou, ktorá kedy skočila v medzinárodnej súťaži, samozrejme za neslávne známou Tonyou Hardingovou. Videl si Ja, Tonya?

nevidel som to, nie.

Hovorí vôbec krasokorčuliarsky svet o filme?

Ťažko povedať. Som veľkým fanúšikom Margo Robbieho, takže by som si ten film niekedy rád pozrel, ale jednoducho to nefungovalo s mojím rozvrhom a radšej pozerám filmy doma na DVD. Ale viete, hoci nikto nemôže vziať fakt, že Tonya Hardingová bola skvelá korčuliarka, je ťažké prehliadnuť skutočnosť, že fyzické násilie v akejkoľvek forme voči konkurentovi je naozaj neprijateľné. Ale najmä pre mňa, keďže som v tom období nekorčuľoval, je ťažké byť skutočným sudcom celej situácie.

Môžete mi povedať niečo o vašej hudbe s dlhým programom?

Korčuľujem sa na Miss Saigon a vlastne som mal možnosť vidieť to naživo na Broadwayi v New Yorku pred zatvorením show. Bolo to úžasné. Milujem, slečna Saigon sa obetovala pre svojho syna, aby mala lepší život. A keď zomieram na ľade počas môjho štvorminútového programu, pretože moje nohy sú želé, myslím na Kim, aby urobila tú najvyššiu obetu a som ako to je ono, Mirai. Toto je moment a naozaj idem do toho. Dúfam, že budem reprezentovať muzikál aj svoju krajinu

Aká je hudba krátkeho programu?

Je to naozaj krásny, ale strašidelný kúsok od Chopina. Rád sa spolieham na svoj klasický baletný tréning, aby som ukázal krásne línie a keďže tam nie je Jasný príbeh, ako je to v Miss Saigon, som si vymyslel príbeh, ktorý predvediem na ľade o padnutom anjel.

To je bežné, že krasokorčuliari vymýšľajú príbeh, aby zobrazili hudbu, však?

Áno, naozaj je. Krasokorčuľovanie je veľmi umelecký šport. Sme hodnotení podľa jemných línií, výrazov tváre a choreografie. Takže naozaj pomáha mať dej, ktorý môžeme sledovať a vyjadriť, čo cítime, keď počujeme hudbu.

Môžete mi povedať, aký je proces navrhovania vašich kostýmov?

Pracujem s úžasnou návrhárkou šiat, Pat Pearsall, ktorá je skvelá v tom, že svoje nápady a moje nápady a to, čo chcem v šatách, prenesie do fyzickej podoby. Je dôležité, aby šaty na krasokorčuľovanie boli flexibilné, ľahké, krásne a dobre padnúce, pretože ide o aerodynamický šport. Samozrejme, že milujem lesk – radi Swarovski kryštalizuje naše šaty, aby sme upútali pozornosť ľudí – ale toto sezónu sú moje šaty o niečo menej vykryštalizované ako zvyčajne, pretože som sa na trojku chcela cítiť čo najľahšie axel. Zakaždým, keď si oblečiem tie šaty, vstúpim do postavy a cítim sa sebaisto, keď tam idem, pretože viem, že Pat ma vložila do niečoho, vďaka čomu sa cítim krásna (aj s menším množstvom kryštálov).

Akú farbu majú šaty Miss Saigon?

Červená, dievča, červená.

Aká mocná farba.

Áno.

SÚVISIACE: Leslie Jones bude Hypewoman tímu USA počas zimných olympijských hier

Mali ste veľký vplyv na spôsob, akým boli šaty navrhnuté, alebo Pat prišiel s počiatočnými kresbami?

Rád si myslím, že prispievam svojou časťou. Je niekoľko vecí, ktoré jej poviem, aby som pomohol inšpirovať ahoj Pat, myslím, že mandarínková farba by bol skvelý nápad. A tento rok som musel byť taký, že viem, že miluješ kameňovanie a milujem svoje bling bling, ale naozaj, naozaj chcem byť aerodynamický pre toho Axela.

Viem, že si pred štyrmi rokmi šiel dôkladne, ale čo si sa o sebe naučil na tejto olympijskej ceste?

Každý má právo na vlastný názor a každý má svoj hlas, ale môj hlas a moja viera v seba ako korčuliara a konkurenta sú najdôležitejšie. Keď ma pred štyrmi rokmi nevybrali do olympijského tímu, rozhodol som sa, že ten pocit neznášam a chcem byť v inom olympijskom tíme. Je dôležité prijímať rady a pokyny a počúvať sudcov, keď majú spätnú väzbu, ale nepočúval som ľudí, ktorí mi hovorili, že to nemôžem urobiť. Úprimne som si veril. A mám pocit, že zostaviť olympijský tím, najmä s množstvom talentovaných dievčat, ktoré v súčasnosti máme v USA, bola naozaj náročná úloha. Takže mám pocit, že to bola tá stresujúca časť a teraz je to všetko o tom, aby som si užil cestu, užil si olympiádu a reprezentoval USA, ako najlepšie viem.

Máš nejakú radu pre mladých súťažiacich?

Ak sú to korčuliari, bol by som rád, keby sa na pár rokov zdržali, aby som mohol zostať v hre [smiech]. Ale keď vám ľudia hovoria, že niečo nedokážete, je naozaj na vás, či im veríte alebo nie. Je to také gýčové, ale nikdy sa nevzdávajte.