Týždeň po telefonáte Ivanka Trump je „neporiadny c-t“– krok, ktorý stál jej TBS show dvoch inzerentov, State Farm a Autotrader – Samantha Bee zverejnila svoju úplnú odpoveď.
Vyjadrenie z úvodného monológu stredajšej relácie prišlo okrem ospravedlnenia cez Twitter (v ktorej nazvala svoje použitie slova „nevhodné a neospravedlniteľné“) deň po odvysielaní pôvodnej časti Full Frontal so Samanthou Bee.
"Viete, veľa ľudí bolo urazených a nahnevaných, minulý týždeň som použil prívlastok na opis prezidentovej dcéry a poradcu," povedal Bee. „Je to slovo, ktoré som v šou použil mnohokrát a dúfal som, že ho získam späť. Tentokrát som to použil ako urážku. Prekročil som hranicu, ľutujem to a ospravedlňujem sa za to."
Pokračovala: „Problémom je, že veľa žien počulo toto slovo v najhorších chvíľach svojho života. Mnohí z nich nechcú, aby sa toto slovo dostalo späť. Chcú to preč. A neobviňujem ich." (Pokiaľ ide o urazených mužov? „Mnohých mužov tiež pohoršilo moje použitie tohto slova. Je mi to jedno.").
Nakoniec, vysvetlila, bola naštvaná, že jazyk, ktorý použila, odvádza pozornosť od problému, o ktorom diskutovala. "Neznášam, že to odvádza pozornosť od dôležitejších problémov," poznamenala. "Mal som vedieť, že urážka s nočnými ústami by pre nich bola vo svojej podstate zaujímavejšia ako imigračná politika pre mladistvých."
Celý incident sa začal minulý štvrtok, keď otvorený komik – ktorý je známy tým, že naľavo od stredu je niekedy hrubý humor – povedal: „Dovoľ mi povedať, jedna matka druhej, urob niečo s imigračnými praktikami tvojho otca, ty neschopný c—. On ťa počúva. Oblečte si niečo úzke a nízke a povedzte mu, aby s tým prestal."
Mnohí, vrátane Jona Stewarta, Sally Field, Amber Tamblyn a Kathy Griffin (ktorá vie niečo o robení nevhodných politických vtipov), sa postavili na obranu Bee. Iní na pravej strane prirovnali jej komentáre k rasistickému chválospevu Roseanne Barrovej na Twitteri, čo malo za následok zrušenie jej rovnomenného sitcomu ABC.
Tlačová tajomníčka Bieleho domu Sarah Huckabee Sandersová označila komentáre za „nechutné“ a „nevhodné na vysielanie“ a dodala, že „výkonní pracovníci Time Warner a TBS musia demonštrovať, že takéto explicitné vulgarizmy o členkách tejto administratívy nebudú v jej sieti tolerované.“ Jej komentáre boli v podstate povzbudzujúce. cenzúra.
Prezident Trump sa, prirodzene, na Twitteri vyjadril: „Prečo neprepustia žiadnu talentovanú Samanthu Beeovú za strašný jazyk používaný v jej relácii s nízkou sledovanosťou? Úplný dvojitý štandard, ale to je OK, vyhrávame a budeme to robiť ešte dlho!"
Nakoniec to však vyzerá tak, že posledné slovo dostal Sam Bee.
Prečítajte si jej celé vyhlásenie nižšie:
Viete, veľa ľudí bolo urazených a nahnevaných. Minulý týždeň som použil prívlastok na opis prezidentovej dcéry a poradkyne. Je to slovo, ktoré som v relácii použil mnohokrát a dúfal som, že ho získam späť. Tentokrát som to použil ako urážku. Prekročil som hranicu, ľutujem to a ospravedlňujem sa za to.
Problém je v tom, že mnohé ženy toto slovo počuli v najhorších chvíľach svojho života. Mnohí z nich nechcú, aby sa toto slovo dostalo späť. Chcú to preč. A ja im to nevyčítam.
Nechcem im spôsobovať ďalšiu bolesť. Chcem, aby bola táto show náročná a chcem, aby bola úprimná, ale nikdy som nemal v úmysle niekomu ublížiť, okrem Teda Cruza.
Mnohých mužov pohoršilo aj moje použitie tohto slova. Nestarám sa o to.
Nenávidím, že to odvádza pozornosť od dôležitejších problémov. Nenávidím, že som urobil niečo, čím som prispel k nočnej more 24-hodinových spravodajských cyklov, cez ktoré sa všetci lámeme. Mal som vedieť, že urážka s nočnými ústami by pre nich bola vo svojej podstate zaujímavejšia ako imigračná politika pre mladistvých.
Urobil by som čokoľvek, aby som tým deťom pomohol. Nenávidím, že to od nich odvádza pozornosť. Takže aj im sa ospravedlňujem.
A pozri, ak sa bojíš smrti zdvorilosti. Netrápte sa tým. som komik. Ľudia, ktorí si zdokonaľujú svoje hlasy v pivničných baroch a zároveň kričia na opitých hejterov, rozhodne nie sú vzormi zdvorilosti.
Naozaj ma mrzí, že som povedal to slovo. Ale vieš čo? Zdvorilosť sú len pekné slová, možno by sme sa mali všetci trochu viac obávať o slušnosť našich činov.
Ďakujem za vypočutie.