Broadway dostáva s novým muzikálom dávku latinskej chuti Na tvojich nohách! sa tento týždeň otvára v divadle Marquis v New Yorku. Predstavenie rozpráva príbeh o tom, ako Gloria a Emilio Estefan sa z dvoch kubánskych imigrantov v Miami stali najväčším párom latinskoamerickej hudby na svete. Ana Villafañe debutuje na Broadwayi hrá superhviezdu Miami Sound Machine Gloria a Josh Segarra vyzdvihuje Emiliov charakteristický šarm a humor ako vizionárskeho producenta a manažéra. Ich príbeh – vyrozprávaný prostredníctvom ich najznámejších piesní, ktoré sa umiestnili na popredných priečkach hitparád, vrátane „Rhythm Is Gonna Get You“ a „Turn the Beat Around“ – sa zameriava na to najlepšie z jej kariéry. dôležité míľniky až do roku 1991, od prechodu „Conga“ na masový trh až po nehodu, ktorá jej zmenila život a ktorá ju priviedla do nemocnice na vrchole. kariéra.
Poďakovanie: Walter McBride/Getty Images)
Pred niekoľkými týždňami, keď sa predstavenie ešte len skúšalo, sme si sadli Gloria Estefan v divadle, aby sa dozvedela viac o jej najnovšom projekte v decembrovom vydaní V štýle, v novinových stánkoch budúci piatok nov. 13. „Toto je naozaj milostný príbeh medzi mnou a Emiliom a o tom, ako nás hudba prekonala naozaj ťažké časy,“ povedala nám. „Ale viac než to, je to príbeh o vytrvalosti, a keď v niečo veríte, nájdite spôsob, ako to dosiahnuť stať." Prejdite nadol a zistite, prečo sa líši od všetkého, čo uvidíte na Broadwayi priamo z Glorie sama.
Dostali ste sa na Broadway! Prečo je práve teraz tá chvíľa, aby ste urobili show o svojom živote?
No, žili sme život! Určite sme vytvorili príbeh, ktorý by ľudí zaujímal. Je to tiež skvelý moment, pretože imigranti sú tak utláčaní, že to ponúka niečo pozitívne o imigrantoch v mekke New Yorku v Amerike. Je to jedno z najlepších miest v USA, ktoré rozpráva úspešný príbeh Latinoameričanov a Hispáncov.
Ten pocit môžete cítiť v divadle. Dav vybuchol, keď Emilio povedal manažérovi nahrávania a povedal: "Takto vyzerá Američan."
Milujem to. V našej hudbe sme udržiavali pri živote našu kultúru a to nám umožnilo dosiahnuť úspech. Vyčnievali sme zo všetkého, čo sa vtedy dialo. To tiež umožnilo, aby naša hudba mala do značnej miery náš vlastný zvuk. Držali sme sa toho. V skutočnosti sú štyria členovia Miami Sound Machine, ktorí hrajú v kapele na show. Je to naozaj autentické.
SÚVISIACE: Čo si Ana Villafane skutočne myslí o hraní Glorie Estefan v New Broadway Musical, Na tvojich nohách
Príbeh ukazuje silu rodiny, najmä to, ako ste si tak blízki so svojou matkou, babičkou a sestrou.
Páči sa mi, že existujú veľmi silné ženské roly. Pre Hispáncov je širšia rodina rozhodujúca. Niekedy v americkej kultúre ľudia prestávajú počúvať akýkoľvek váš názor, čím ste starší. Pre našu kultúru je veľa múdrosti v našich starých rodičoch a našich prastarých rodičoch a sú veľkou súčasťou nášho života. V predstavení je moja stará mama katalyzátorom všetkého, čo sa deje.
Kredit: zdvorilosť
Je aj vtipná. V šou sa zasmeje najviac.
Ona robí! Urobila mi to. Uskutočnila moje stretnutie s Emiliom a najviac ma podporovala. Bola mojou najväčšou inšpiráciou a osobou, ktorá mi skutočne povedala, aby som zdieľal svoj talent. Stále som jej hovoril, že som príliš hanblivý, a ona mi povedala, že mi to pristáva do lona a dúfala, že som dosť chytrý na to, aby som to rozpoznal a povedal áno, pretože to je to, čo som mal urobiť. Trvalo mi roky, kým som sa na javisku dostal do pohody, ale dokázal som to.
Je zrejmé, že hudba je taká optimistická a radostná. Aké sú vaše obľúbené piesne v muzikáli?
Mám dva. "Conga" je výbuch, keď sa to stane v show. Je to pieseň, ktorú budem robiť po zvyšok svojho života a som šťastný, že ju môžem robiť. Existuje aj pieseň s názvom „If I Never Got to Tell You“, ktorú som napísal so svojou dcérou Emily. Nikdy nie je uvedená ako postava v hre, pretože muzikál sa zastavil v roku 1991 a narodila sa v roku 1994. Ale napísala to so mnou a je to kľúčový moment. Je to pieseň, ktorú mi moja matka a Emilio spievali, keď som bol v nemocnici po tom, čo som si pri nehode zlomil chrbát. Môžete počuť spadnúť špendlík, keď ho spievajú. Stále mi to vŕta v hlave.
Kredit: zdvorilosť
SÚVISIACE: 11-krát Gloria Estefan ukázala svoju lásku k šteniatkam
Okrem vašej rodiny je v muzikáli jasne vidieť vaše manželstvo, v dobrom aj zlom, ale hlavne v dobrom. Je inšpirujúce, ako ste vy dvaja po viac ako 35 rokoch stále synchronizovaní.
Poviem vám, Emilio je úžasný chlap. Je veľmi zábavný a neustále ma rozosmieva. Všetko mi uľahčuje. Starám sa o neho a on o mňa. Sme rovnováha, sme veľmi odlišní, ale v zásade sú priority a hodnoty veľmi rovnaké. Len zriedka sa líšime v obchodných rozhodnutiach, hudbe alebo v tom, čo je v našich životoch najdôležitejšie. Vždy je na prvom mieste rodina.
Aké je teda tajomstvo tak šťastného manželstva, ako je to vaše?
Ak sa spýtate Emilia, povie: ‚povedz áno všetkému, čo povie tvoja žena.‘ Je to býk. [Smiech.] Prvá vec je byť naozaj zamilovaný, čo sme boli – a stále sme – jeden do druhého. A potom, keď sa rozhodnete, že budete s niekým partnerom, naozaj musíte byť partnerom. Už to nemôžeš byť len ty. Musíte to byť vy dvaja. A o to nám ide vždy. Dokonca aj vtedy, keď produkoval ďalšie veľmi sexi ženy Jennifer Lopez a Madonna. Dokonca aj vtedy, keď produkoval ľudí, ktorí ma vyradili z pozície číslo jedna! Bola som z neho taká nadšená, pretože to bola jeho vec a neboli tam žiadne egá.
Poďakovanie: Charles Sykes/Getty Images
Rovnako ako vaša hudba, aj v šou je veľa pozitívnych správ. Bol to jeden z vašich cieľov?
Vždy dúfame, že okrem zábavy a tanca budeme počúvať našu hudbu a cítiť sa posilnení. Dúfame, že si diváci na Broadwayi odnesú, že odídu s pocitom, že neexistuje nič, čo by nemohli urobiť. A nečakajte, kým to urobia iní ľudia. Nájdite spôsob, ako to dosiahnuť. Ak je to niečo, čoho sa chcete držať, vydržte. Ak môžeme niekoho prinútiť myslieť trochu inak, dať mu nový nápad, prípadne ho nechať opustiť divadlo cítiť niečo, čo necítili, keď prišli, potom je to to najlepšie, čo môžeme robiť.
Si taký uzemnený. Ako to robíš?
Vždy si pamätám, že každý je človek. V momente, keď si myslíte, že ste lepší ako niekto iný alebo že nejakým spôsobom máte túto jedinečnú vec, zmizne. Máme z pekla šťastie, že žijeme v hudbe a robíme to, čo milujeme. Udržuje vás to mladými; robí ťa šťastným. O koľko viac šťastia môžeme mať?
Nájsť lístky na Na tvojich nohách! pri onyourfeetmusical.com.