Špinavý tanec: Ako sa televízny remake porovnáva s originálom

Nikto nedá Baby do kúta televízny remake z Hriešny tanec, ktorý sa odvysielal v stredu na ABC, ale ostatné aspekty pôvodného filmu z roku 1987 sa posunuli.

Remake, v ktorom hrajú Abigail Breslin a nováčik Colt Prattes, prišiel ako prvý televízny muzikál ABC (sieť oznámila živú hudobnú prezentáciu Malá morská vílaza október). Originál, ktorý raketovo vystrelil Patricka Swayzeho a Jennifer Grey k sláve (a do sŕdc tínedžeriek), je oslavuje svoje 30. výročie tento rok.

Cieľom ABC nie je byť kópiou, ale snaží sa znovu zachytiť mnohé z obľúbených momentov originálu, zachovať základný dej a pozdvihnúť niektoré kľúčové dialógy a sekvencie (hoci R.I.P. táto línia mnohých tínedžerských snov: „Bojím sa vyjsť z tejto miestnosti a nikdy sa nebudem cítiť celý život tak, ako sa cítim, keď som s vy“). A zatiaľ čo pokusy týchto dvoch nových hviezd znovu vytvoriť praskajúcu chémiu, ktorú predvádzali Gray a Swayze, zanechávajú niečo na želanie, nový verzia dopĺňa niektoré z vedľajších postáv a majstrov s piesňami nespočetnými spôsobmi v snahe aktualizovať klasiku na moderné chutí. Trvá tiež rýchlych 100 minút behu originálu a nafúkne ho na tri hodiny s komerčnými prerušeniami.

VIDEO: Pozrite si fotografie zo súboru ABC Hriešny tanec Remake

Zhrnuli sme hlavné rozdiely medzi remakom a originálom, takže nemusíte. Ak sa bojíte spoilerov, odvráťte svoje hladné oči!

Pôvodný film obsahoval hudobné sekvencie, pričom jeho soundtrack, ktorý sa umiestnil na vrchole rebríčka, podčiarkol mnohé kľúčové momenty a v rozprávaní dominovali titulné tanečné čísla. Zručne využívala hudobnú montáž, pričom využívala dobre upravené sekvencie nastavené na „Wipeout“ a „Hey Baby“, aby previedla publikum tanečnými lekciami Baby. Táto aktualizácia ide o krok ďalej a postavy v skutočnosti spievajú svoje čísla. (Napriek tomu, že javisková hudobná produkcia Hriešny tanec existuje, toto je doteraz najtradičnejšia hudobná verzia; v javiskovej show herci primárne tancujú na vopred nahrané skladby a nespievajú).

Niektoré nové piesne si našli cestu, pričom Debra Messing a Bruce Greenwood sa striedali v skladbe „They Can’t Take that Away from Me“ a Katey Sagal predviedla svoje prevedenie "Horúčka." Ešte pozoruhodnejšie je, že mnohé z klasických čísel z pôvodného filmu, vrátane záverečnej skladby „(I’ve Had) The Time of My Life“, teraz spievajú postavy a Kellerman. kapela. Johnny Castle má stále pôsobivú zbierku platní, ale zriedka ho vidíme používať gramofón. Sexy synchronizácia pier s Mickeym a Sylviou „Love is Strange“ je nahradená skutočným spevom.

V pôvodnom filme sú staršie postavy väčšinou archetypy, ktoré pomáhajú pri ďalšom sprisahaní. Babyin vzťah s otcom je hlavným konfliktom filmu, keď bojuje medzi svojou rastúcou nezávislosťou (a láskou) a túžbou urobiť svojho otca hrdým. Táto línia príbehu zostáva, ale tu majú Housemanovci svoj vlastný konflikt: Marjorie (Debra Messing) a Jake (Bruce Greenwood) čelia manželským sporom. Teraz, keď sú ich deti veľké a idú na vysokú školu, sa Marjorie bojí osamelého života so svojím workoholickým manželom. Smúti za vyhasnutým plameňom vášne v ich vzťahu. Zatiaľ čo Baby objavuje bolesti prvej lásky, jej rodičia sa snažia obnoviť svoju vlastnú romantiku. Medzitým je z Vivian Pressman (Katey Sagal) namiesto záletnej, znudenej, bohatej ženy v domácnosti nudná, bohatá rozvedená a inšpiruje Marjorie, aby sa chopila vlastného osudu a požiadala o rozchod. Dve ženské postavy a staršie ženy, ktoré kedysi zdobili výklady, dostanú vylepšenie – Baby nie je jediná, ktorá odmieta byť uvrhnutá do kúta.

Pôvodné Hriešny tanec zaoberal sa triednymi konfliktmi; v typickom štýle 80. rokov čerpal svoju ústrednú drámu z nedorozumení medzi bohatými ľuďmi s dobrými úmyslami zlé predpoklady a ľudia zo zlej strany tratí so zlatými srdiečkami (a to prinieslo trochu ľahkej mizogýnie a Uctievanie Ayn Randovej pre dobrú mieru). Baby sa starajú o občianske práva a iné sociálne hnutia, no tieto informácie dostávame len zbežne. V remaku je Baby prvým pomocníkom ženského hnutia, ktorý číta Ženská mystika a povzbudzovanie svojej matky a sestry, aby našli svoju vlastnú hodnotu a záujmy mimo manželstva a starostlivosti o domácnosť. Dokonca aj nešťastný junior Kellerman, Neil (Trevor Einhorn), hovorí Baby, že by si nemala vyberať medzi rúžom a chodiť na tanečné kurzy a byť osvietenou, inteligentnou ženou (Neil: Volala Mindy Kaling, chce, aby si napísala personál). Aktualizovaná verzia obsahuje aj záblesky medzirasovej romantiky medzi Lisou Houseman (Sarah Hyland) a novou postavou Marcom (J. Quinton Johnson), a aby uvoľnila miesto pre túto novú romantiku, Lisa odstaví čašníka Robbyho po tom, čo na začiatku nepochopil súhlas a obviňoval obeť. Ale aby boli pokusy remaku sociálne uvedomelejšie, herecké obsadenie je stále prevažne biele a pokusy o modernizáciu sú prázdne.

Remake sa začína v New Yorku v roku 1975, uprostred nového príbehu, ktorý rámcuje dej originálu. Ústredná línia príbehu letnej romance Catskill z roku 1963 zostáva, ale teraz je ukončená rýchlym prechodom. Bábätko sa zúčastňuje Špinavý tanec: Muzikál v New Yorku a dozvedáme sa, že Johnny si splnil svoj sen stať sa broadwayským choreografom. Baby sa presťahovala k novému mužovi (a má dcéru), ale stále chodí na hodinu salsy v miestnej komunite. Johnny jej túžobne hovorí, aby pokračovala v tanci, a sleduje ju, ako odchádza. Je to pokus pridať nový priebeh konania, ale a) čo je Špinavý tanec: Muzikál? Je to príbeh Baby a Johnnyho? Alebo nejaký alternatívny vesmírny dej, ktorý náhodou zdieľa názov s filmom, ktorý pozeráme? A b) nikto z nás realisticky nečakal, že Baby a Johnny budú spolu žiť šťastne až do smrti po tomto letnom úlete, ale nechajme aspoň trochu miesta na zachovanie tejto ilúzie.

SÚVISIACE: Abigail Breslin o pribití „hrozivého“ zdvihu v špinavom tanci

Živé hudobné čísla už prinášajú nové pohľady na klasické skladby soundtracku, ale to nestačí. V snahe urobiť všetko príťažlivé pre novú generáciu, dostávame aj covery stôp na pozadí. Lady Antebellum ponúka prispôsobené „Hey Baby!“; Hviezda YouTube Greyson Chance prináša trochu viac elektronickej „Hungry Eyes“; a Calum Scott nahrádza Patricka Swayzeho v skladbe „She’s Like the Wind“ bizarným tanečným remixom. Tieto súčasné zábery sú znepokojujúce, pretože príbeh sa odohráva v 60. rokoch minulého storočia.

Hudba môže znieť modernejšie, no kostýmy v tomto prevedení pôsobia presnejšie. Verzia z roku 1987, zatiaľ čo sa odohráva v roku 1963, vyzerala výrazne svojej doby – od trvalej Jennifer Grey cez divoký účes Patricka Swayzeho až po Baby's anachronické Keds v montáži „Hungry Eyes“. Mnohé z kostýmov pôsobia skôr ako z 80. rokov ako zo 60. rokov minulého storočia. Pokiaľ ide o kostýmy, hollywoodske dobové kúsky často odzrkadľovali éry, v ktorých boli vyrobené, viac ako obdobie, ktoré chceli reprezentovať. Ale teraz v príspevku -Mad Men svete, existuje oveľa väčšia miera presnosti šatníka. Táto pozornosť venovaná detailom sa tu prejavuje.