Buďte úprimní – boli ste trochu znepokojení, keď ste medzi mnohými prídavnými menami, ktoré sa používajú na opis úspešnej magnátky krásy Kylie Jennerovej najnovšie Forbes príbeh?
20-ročná žena, ktorej 3-ročný biznis Kylie Cosmetics ju priviedol k tomu, aby sa stala najmladšou miliardárkou, ktorá sa kedy sama vyrobila (čoskoro si uzurpuje titul od zakladateľa Facebooku Marka Zuckberga, ktorý zarobil svoju prvú miliardu v pomerne starom veku 23 rokov, sa po pristátí na obale trochu zahreje z Forbes' štvrté výročné vydanie „Najbohatšie americké ženy, ktoré si vyrobili sami“.
Aj keď samotná obálka nebola problémom (ďalší Kar-Jenner na prednej strane lesklého nie je v dnešnej dobe ničím novým – ani pre Forbes), mnohí čitatelia poukázali na to, že názov „self-made“ neuznáva veľký náskok, ktorý mala vo svojom podnikaní.
"Jej úspech je chvályhodný, ale prichádza na základe jej privilégií," napísala na Twitteri spisovateľka Roxane Gayová. Iní na sociálnych sieťach mali podobný názor:
Dokonca aj Dictionary.com sa zapojil do akcie, vrhal jemný odtieň tým, že poukázal na skutočnú definíciu slova „self-made“. (Pre tých, ktorí sa pýtajú, je to "uspeli v živote bez pomoci.")
Podľa twitterového účtu spoločnosti po zverejnení obálky Kylie očividne vzrástli aj vyhľadávania tohto výrazu.
Niekoľkí mali iné predstavy o tom, kto presne by mal byť uznaný za ich vynaliezavosť, obchodné zručnosti a podnikateľské myslenie: Kar-Jenner matriarchát, Kris Jenner.
Jezábel Megan Reynolds zopakovala tento sentiment a napísala: „Vďačí za veľkú časť svojho ,vlastného‘ bohatstva svojej matke Kris Jenner, ktorej zlý génius pre marketing svojich detí a vytvorenie kapitalistického impéria okolo ich obrazu si zaslúži oveľa viac lesku tu."
To však nie je všetko. Stále viac ľudí kritizovalo Forbes“celkový model. „Počula som veľa kritiky zoznamu a toho, ako medzigeneračné bohatstvo/prístup zohráva úlohu pri úspechu, najmä v mladom veku,“ napísala sama Aditi Juneja na Zoznam 30 pod 30 podľa Forbes ktorý bol zverejnený začiatkom tohto roka. "Myslím si, že zoznamy/príbehy, ako je tento, by mali zahŕňať ľudský dlh, ako aj bohatstvo v kontexte."
V zdĺhavom vlákne Juneja, podobne ako ostatní, ktorí kritizovali prídavné meno „self-made“, uznala, že odhliadnuc od Jennerovej pracovnej etiky, na dosiahnutie veľkého úspechu je často potrebné oveľa viac.
Aj keď nemôžeme Kylie odbiť za jej veľkorysý štart do života – a nenechajme si to prekrútiť, určite chválime jej tvrdú prácu – zdá sa nám, že je trochu namáhavé použiť slovo „sama vyrobená“.
Ako napísal Reynolds: „Ako najmladšie dieťa už prekvitajúceho impéria Jenner vyrastal v televízii a narodil sa do bohatstva; jej snahy rozbehnúť podnikanie výrazne uľahčilo bohatstvo jej rodiny. Narodila by sa Jenner do inej rodiny niekomu inému ako Kris Jenner, divokej podnikateľke so záujmom o zarábanie peňazí, ktovie, aká úspešná by bola Kylie v skutočnosti?
Na konci dňa na túto otázku naozaj nikto nevie odpovedať.