Sme krásne ženy na svete: bojujeme, milujeme, strácame, smejeme sa, liečime sa, vychovávame a tvoríme. Inštinktívne poznáme iróniu samotného života, ktorý vytvára slávnu sieť; jeden so zámerom a integritou. Keď to píšem, spomínam na to, ako sme s mojou matkou, mojou dcérou a ja zložito prepletení.

Moja matka sa zaviazala žiť odvážne a zohrala dôležitú úlohu v emigrácii mojej rodiny z Ruska. Prišiel som do tejto krajiny vo veku deviatich rokov, nadšený a nadšený z novej kultúry a každého objav, ktorý som urobil, ma nič nepripravilo na úctyhodné mrakodrapy a zázrak okázalého neónu svetlá. Supermarkety ma ohromili svojou nekonečnou rozmanitosťou potravín voľne vystavených, nie za sklenenou vitrínou. Vôňa pizze a vodného melónu ochutila všetko!.

Pamätám si, že som sa o sebe dozvedel veci pri každej voľbe, ktorú som urobil, a každej nájdenej postave. Keď som prvýkrát zapol televíziu a videl som, ako sa Blondie v reprízach na MTV hýbe, úplne ma očarili odfarbené vlasy Debbie Harryovej, červené pery a rebelský punkový duch. Netrvalo dlho a osvojil som si novoobjaveného „punkového ja“ s uštipačnými blond pruhmi, body so zvieracou potlačou a čo je najdôležitejšie, leteckými okuliarmi. Prijal som slobodu prejavu a vylepšil som jej štýl na mojej novej škole a neskôr na vysokej škole F.I.T.

Našťastie sa moja malá „Babushka“ narodila v New Yorku. Inštinktívne vlastní svoje dary a ctí si svoju jedinečnosť, podobne ako jej stará mama, svojím vrodeným odvážlivcom a intuíciou. Keď sa hrá na fotografku s mojím iPhone, upravuje rozmazané, úprimné obrázky a uverejňuje príspevky z môjho streamu fotografií, pripomínam si, ako som mohla si robiť len mentálne poznámky z mojej mladosti, zatiaľ čo ona ma poveruje, aby som všade nosil svoj tablet, 24 hodín denne, 7 dní v týždni, aby som zaznamenal jej život digitálne. „Roblox je celý jej život“, zatiaľ čo ten môj bol o tom, ako sa veselo hrá na rohoch ulíc s mojimi priateľmi. Moja minisúdružka trvá na tom, že svet riadia dvaja Bohovia, pretože pre jedného je to príliš veľká záťaž – ona je celkom schopná podrobne vysvetliť svoju teóriu, zatiaľ čo ja sa pokúšam o priemerné sprostredkovanie. Pred pár mesiacmi som ju zoznámil so svojou Blondie posadnutosťou a so všetkým, čo to pre mňa stále znamená. Povznesená a prekvapená je rovnako ako Debbie Harry.

Myslím na tri generácie. Z môjho života šokovaného miestom a jazykom, otrasený a pohnutý; do budúcnosti, ktorá nie je definovaná minulosťou. Pri porovnaní môjho moderného tween-ager s mojím klasickým ja z detstva je jasné, že máme spoločné podobnosti. Aj keď Lennox Hill nie je Leningrad, Manhattan nie Moskva, utešuje ma, keď viem, že si ju vzala moja dcéra špeciálne skúsenosti, vyberá a vyberá si svojho punka rovnako rebelským a drzým spôsobom ako moja matka a ja niekedy urobil.

Vo februári som sa ocitol v hoteli Carlyle, kde som ako korešpondent štýlu pre InStyle. V takýchto chvíľach si nemôžem pomôcť, ale zastaviť sa a popremýšľať: Čo by môj 9-ročný mať vyrobené z tohto všetkého? Pozrel som sa na miestnosť plnú celebrít, aby som okamžite uprel oči s kráľovskou Debbie Harry.

Rýchlosťou svetla som bol prenesený do mojej prvej skúsenosti so zmeneným životom tohto dieťaťa, moje telo mrštilo cez miestnosť, aby som sa bližšie pozrel na túto fatamorgánu. Nesklamala. Moja vízia Blondie bola všetko a ešte viac. Bez toho, aby som strácal drahocenný čas, som jej povedal svoj príbeh, okamžite som sa premenil na deväťročné dievča, až kým sa jej oči nestretli s mojimi, keď som sa nervózne podelil o svoje spomienky a vzrušenie. Nikto nebol viac šokovaný emóciami môjho celého vystaveného New Yorku ako ja. Keď sa tento elegantný idol a uhladená ikona naklonila, dala mi pusu na líce a ukázala svoje srdce triedy.

Anzhelika Steenolsen je štýlová korešpondentka časopisu InStyle a zakladateľka Eliann, značky luxusných kabeliek, ktorú milujú Hollywood a módni zasvätenci po celom svete.