Po lámaní rekordov s novým singlom „7 Rings“ sa Ariana Grande rozhodla dopriať si nové tetovanie. A kým je nie nováčik v tetovacom salóne, popová hviezda urobila amatérsku chybu s najnovším atramentom.
V pondelok večer sa Grande na sociálnych sieťach podelila o svoje nové tetovanie na dlani s japonským znakom Kanji so svojimi nasledovníkmi a v priebehu niekoľkých minút komentátori začali poukazovať na to, že má mierny pravopis chyba. Podľa japonsky hovoriacich fanúšikov na Twitteri sa tetovanie, ktoré má hovoriť „7 prsteňov“, v skutočnosti prekladá ako „shichirin“ – BBQ gril v japonskom štýle. Hops!
V reakcii na kritiku jej veľkého preklepu Ariana tvrdí, že chybu urobila úmyselne. „Naozaj som vynechal „つの指“, ktoré malo byť medzi tým. Bolelo to ako f**k n stále vyzerá tesne. Nevydržala by som už ani jeden symbol lmao,“ napísala v už vymazanej správe.
Grande tiež poznamenal, že atrament nie je úplne trvalý. "Ale toto miesto sa tiež odlupuje a nevydrží, takže ak ho dostatočne vynechám, nabudúce to celé pretrpím," uzavrela a dodala: "Aj... veľký fanúšik malých bbq grilov.”