Quentin Tarantino prerušuje svoje mlčanie Uma Thurmanováhavária na scéne Kill Bill nazvať to „najväčšou ľútosťou v mojom živote“.
Oscarový režisér povedal Deadline v rozhovor zverejnený v pondelok že sa „previnil“ tým, že dostal Thurmana do auta, ktoré nakoniec narazilo do stromu, „ale nie tak, ako ľudia hovoria, že som za to vinný“.
Pohovor príde o dva dni neskôr Thurman hovoril o incidente v a New York Times článok že podrobné obvinenia zo sexuálneho napadnutia Harveyho Weinsteina, ktorý produkoval Kill Bill. Thurman zverejnila v pondelok zábery z havárie na svojom instagramovom účte.
"Je to najväčšia ľútosť v mojom živote, že som ju prinútil urobiť tento kúsok," povedal. Tarantino povedal, že video doručil herečke, aby jej ponúkol „uzatvorenie“ a tiež „pomohol jej so spomienkou na incident“.
Povedal, že nikdy nepovažoval riadenie Thurmana za trik, iba za jednoduchú sekvenciu jazdy. Tarantino povedal, že keď počul o Thurmanovej obave z jazdy, „prevrátil očami a bol podráždený. Ale som si istý, že som nebol v hneve a nebol som naštvaný."
"Počul som jej strach," povedal. "A napriek tomu sme v tomto zábere pripravili všetko, počúval som to."
Pokračoval: „Každý, kto pozná Umu, vie, že ísť do jej prívesu a kričať na ňu, aby niečo urobila, nie je spôsob, ako ju prinútiť niečo urobiť. To je zlá taktika a v tom čase som s ňou točil film celý rok. Nikdy by som na ňu takto nezareagoval."
Tarantino povedal, že išiel po ceste skôr ako Thurman, ale nepodarilo sa mu prejsť po nej v protismere tiež, čo ho viedlo k tomu, že prehliadol skrytú S-krivku, ktorá spôsobila, že herečka stratila kontrolu nad vozidlom počas kamier valcované.
"Ako režisér sa učíte veci a niekedy sa učíte cez strašné chyby," povedal Tarantino. "To bola jedna z mojich najstrašnejších chýb, že som si nenašiel čas, aby som prebehol cestu ešte raz, len aby som videl, čo uvidím."
"A havarovala," pokračoval. "Po havárii, keď Uma išla do nemocnice, som cítil totálnu úzkosť z toho, čo sa stalo."
Tarantino vysvetlil, že po havárii jeho vzťah s Thurman už nikdy nebol ako predtým. Títo dvaja začali pracovný vzťah pri práci na Tarantinovom filme z roku 1994 Pulp Fiction a urobil dve Kill Bill filmy spolu.
Napriek tomu povedal, že zrážka spôsobila medzi oboma roztržky na ďalšie dva až tri roky.
„Nebolo to tak, že by sme sa nerozprávali,“ povedal. „Ale dôvera bola narušená. Dôvera narušená počas roka natáčania, v to, že robíme naozaj drsné veci. Chcel som, aby robila čo najviac a snažili sme sa o ňu postarať a podarilo sa nám to. A potom posledné štyri dni, o ktorých sme si mysleli, že to bude obyčajný výstrel z jazdy, ju takmer zabijú.“
V Times článku, Thurman tvrdil, že Pulp Fiction a Kill Bill režisér, ktorý s ňou a Weinsteinom na oboch projektoch úzko spolupracoval, ju prinútil zakročiť Kill Bill čo spôsobilo, že jej krk bol „trvale poškodený“ a kolená „skrutkované“.
Herečka zvaľovala vinu priamo na producentov filmu, vrátane Weinsteina, o ktorom tiež tvrdila, že ju v jednom momente sexuálne obťažoval.
SÚVISIACE: Uma Thurman obviňuje Harveyho Weinsteina zo sexuálneho napadnutia
„ZAKRÝVANIE po skutku je NEODPUSTITEĽNÉ. Za to držím Lawrencea Bendera, E. Bennett Walsh a notoricky známy Harvey Weinstein sú výlučne zodpovední,“ pokračovala Thurman vo svojom príspevku na Instagrame. "Klamali, ničili dôkazy a pokračujú v klamaní o trvalej škode, ktorú spôsobili a potom sa rozhodli potlačiť." Zakrytie malo zlomyseľný úmysel a hanba týmto trom na veky."
Thurmanová povedala, že je presvedčená, že „okolnosti tejto udalosti boli nedbalé až do bodu zločinnosti“.
Objasnila, že neverí, že Tarantino má zlý úmysel a odpustila mu.
„Quentin Tarantino bol hlboko ľutovaný a stále ľutuje túto smutnú udalosť a po rokoch mi poskytol zábery, aby som mohol odhaľte to a nechajte to uzrieť svetlo sveta, bez ohľadu na to, že s najväčšou pravdepodobnosťou ide o udalosť, pre ktorú nebude nikdy možná spravodlivosť,“ Thurman napísal. "Urobil to aj s plným vedomím, že by mu to mohlo spôsobiť osobnú ujmu, a som na neho hrdý, že urobil správnu vec a za jeho odvahu."
Čo sa týka kontroverzie, ktorá prišla z Times Tarantino povedal: „Mám pocit, že som tu bol úprimný a povedal som pravdu, a po dvoch dňoch skresľovania je naozaj dobrý pocit, že to môžem povedať nahlas. Čokoľvek z toho vzíde, povedal som svoj kúsok. Mám veľké ramená a zvládnem to."
Vo vyhlásení k Ľudia, hovorca Weinsteina, producent priznal, že v Thurmanovej urobil „nevhodný pas“, ale poprel, že by ju niekedy fyzicky napadol, pričom jej tvrdenia označil za „nepravdivé“.
"Počas nešikovného pasu pána Weinsteina nedošlo k žiadnemu fyzickému kontaktu," uviedol hovorca. "Pán. Weinstein je smutný a zmätený z toho, „prečo“ pani Thurmanová, ktorú považuje za kolegyňu a priateľku, čakala 25 rokov, kým zverejnila tieto obvinenia.“