Remake filmov sú vždy zložité. Aj keď čakáte mesiace na nový pohľad na klasiku, väčšina z nás nevyhnutne trávi čas skúmaním každej jednej kreatívnej zmeny, od obsadenia až po kostýmy. Zdá sa však, že Broadway túto výzvu uspokojí túto jar a prinesie niekoľko obľúbených filmov z veľkej obrazovky na Great White Way.
Niektoré z nich, napríklad animovaný film z roku 1997, Anastasia, zdá sa, že sú ako stvorené na javisko s emocionálnymi baladami, ktoré už stoja v rade na zoznam. Iné nie sú také zrejmé. Páči sa mi to Hromnice, nový muzikál založený na komédii z roku 1993 s Billom Murrayom v hlavnej úlohe. Je to tak, teraz je tu pieseň a tanec o Punxsutawney Philovi.
Ktoré remaky si teda naozaj zaslúžia prídavok (a vysoké vstupné)? Prečítajte si našu päťku najlepších.
Dve slová: Bette Midler. Skúsená herečka vyvolala nadšenie z divadla, keď oznámila, že prevezme ikonickú rolu Dolly Levi vo filme hudobné oživenie, ktoré prvýkrát prišlo na Broadway v roku 1964 a potom sa dostalo na veľkú obrazovku s Barbrou Streisandovou v roku 1969 (vyššie). Samotný príbeh zostáva celkom konzistentný a sleduje Dolly ako živú dohadzovačku na prelome storočia, ktorá sa zaľúbila do svojho „polmilionárskeho“ klienta Horacea Vandergeldera (David Hyde Pierce). Ale samotná produkcia už láme rekordy a za jediný týždeň zarobila cez 1,96 milióna dolárov na tržbách. Utekaj – nechoď – aby si získal tiket.
Teraz v predpremiérach v divadle Shubert (otvorené 20. apríla), hellodollyonbroadway.com na lístkyTakmer každé 90-te dieťa si pamätá Anastasia, animovaný film z roku 1997 o príbehu najmladšej dcéry cára Mikuláša II., ktorý ako jeden z mála členov cisárskej rodiny prežil ruskú revolúciu. Muzikál, v hlavnej úlohe Christy Altomare ako Anya oživuje bohatú históriu Ruska a ľahkosť Paríža, ako sa dozvie mladý kráľovský pravda o jej minulosti (áno, pieseň „Journey to the Past“ nominovaná na Oscara stále žiari moment). Pri pozornom pohľade na kostýmy, ktoré navrhla víťazka Tony Linda Cho, stojí za to investovať do orchestra.Teraz hrá v divadle Broadhurst; anastasiabroadway.com na lístky
Ak ste milovali svojrázny francúzsky román z roku 2001 s Audrey Tautou (vyššie), hudobná adaptácia prináša to isté radosť zo života. Phillipa Soo (najznámejšia vďaka úlohe Elizabeth Schuyler Hamilton v Hamilton) vstúpi do hry ako hanblivá parížska čašníčka s aktívnou fantáziou pri hľadaní šťastného konca. Očakávajte, že pri odchode z divadla ucítite všetky tie známe teplé fuzzie. Teraz hrá v divadle Waltera Kerra; ameliebroadway.com na lístky
Nakoniec môžete získať svoj vlastný zlatý lístok do úžasne podivného sveta Willyho Wonku. Christian Borle (z Smash sláva) je rezidentom muzikálu pán Wonka, ktorý vedie Charlieho, Augusta, Verucu, Violet a zvyšok gangu do jeho masky čistej predstavivosti. Príbeh je, samozrejme, adaptovaný z románu Roalda Dahla z roku 1964, ale očakávajte, že sa bude približovať k filmu Johnnyho Deppa z roku 2005 (vyššie), než k filmu Gene Wilder z roku 1971, ktorý dostal názov Willy Wonka a továreň na čokoládu. Teraz hrá v divadle Lunt-Fontanne; charlieonbroadway.com na lístky
Je ťažké si predstaviť niekoho iného ako Billa Murraya (vyššie, s Andie MacDowellovou) v úlohe arogantného meteorológa Phila Connorsa. Dvojnásobný kandidát na Tonyho Andy Karl je však novou a vylepšenou verziou Phila, tentoraz spieva a tancuje prostredníctvom Punxsutawney, P.A. ako znovu a znovu prežíva ten istý deň. Nebojte sa, stále sa zamiluje do svojho pridruženého producenta Rity, ktorú hrá vo filme MacDowell a v muzikáli Barretta Dossa. Teraz hrá v divadle Augusta Wilsona; ticketmaster.com na lístky