Zabudni Amy Poehler. Skutočnou cool mamou je Melanie Griffith, ktorá Dakota Johnson potvrdené počas vystúpenia dňa Neskorá posledná show s Jamesom Cordenom. Nielenže spomenula, že ju Griffith zobrala na prepichnutie pupku - vo veku 14 rokov - bola tiež po ruke, keď si Johnson dala urobiť úplne prvé tetovanie.
„Ako 14 -ročného ma zobrala na prepichnutie pupku a dala si prepichnúť aj pupok. Neviem, prečo vám to hovorím, “povedal Johnson Cordenovi a dodal:„ Moja mama ma vzala na prvé tetovanie. “Zistil sa aj ďalší zábavný fakt. Johnson tiež povedal, že keď si dala prepichnúť pupok, Griffith si ho dala urobiť tiež.
Johnson vysvetlila, že má zbierku tetovaní „11 alebo 12“, číslo, ktoré nazýva „konzervatívna v roku 2021“.
„Nie som tetovanie. Je rok 2021. To je konzervatívne, “povedal Johnson. Poznamenala, že keď starne, trochu ju to mrzí. „Niektorých ľutujem, pretože sú teraz len hlúpi.“ Ten, ktorý zavolala, bol „akcia, nie slová“ v latinčine, ktorá jej sedí na predlaktí.
Corden skočil do toho s vlastným tetovacím príbehom a povedal, že si myslí, že čínsky znak dostal za „tetovanie“ na dolnú časť nohy - iba on nie. Namiesto toho postava, ktorú nakoniec získal, sa v skutočnosti prekladá ako „šťastné šťastie.“
„Znamená to šťastné šťastie, na ktoré sa nehnevám,“ povedal. „Ale potom mi niekto iný povedal, že si myslí, že to môže znamenať„ žeriav “."
„Myslím, že stroj,“ povedal Corden. „Som spokojný s„ šťastným šťastím. “ Som spokojný s „tetovaním“. A ak to znamená „žeriav“, budem s tým žiť. “