Keď ste mladí, nemyslíte na to, kde budete v 70-ke. Nevieš si to predstaviť, naozaj. Idete zo dňa na deň, z mesiaca na mesiac, z roka na rok. Ale bol som posadnutý a úplne jednorozmerný tým, že všetko, čo som chcel, bolo konať. Nechcel som sa vydávať; môj súkromný život bol úplne vedľajší ako môj profesionálny život. V mojej mysli o tom nikdy nebola žiadna otázka.
Pamätám si, ako som si myslel, že musí byť také neuveriteľné mať scenár, ísť do parku a naučiť sa svoje repliky. To bola moja fantázia byť herečkou – aké neuveriteľné by bolo, keby ma niekto zamestnal, aby som sa učila repliky. Samozrejme, nakoniec som mal scenár pod pazuchou. A teraz neznášam učenie. [smiech]
Za posledných 10 až 15 rokov som zistil, že mám určitú moc [pri výbere rolí]. Britská televízna relácia Hlavný podozrivý naštartoval ma na túto trajektóriu a vytvoril som niekoľko projektov, na ktorých som odvtedy pracoval. Ale oveľa radšej mám, keď si o mne niekto myslí. Nerád si vytváram veci pre seba – najzábavnejšie roly sú tie, ktoré vychádzajú z ľavého poľa. Každých pár rokov sa tiež vraciam k divadelnej práci. To je to, čo ťa drží v strehu, a ja rád veci zatrasiem. Nikdy nechcem byť zaseknutý.
Helen Mirren s Jimom Broadbentom vo filme The Duke.
| Poďakovanie: Sony Pictures Classics
Nie som prekvapený, kde som teraz, ale v niektorých smeroch je pre mňa stále prekvapujúce, že niekto vie, kto som. Nemyslím si, že mi celkom došlo, že som ocenený cenou SAG Life Achievement Award. Uznanie je zábavná vec, pretože na jednej strane absolútne chcete byť uznaní za svoju prácu. Ale na druhej strane, byť uznaný neznamená, že ste dosiahli všetko, čo ste si predsavzali. Výzva je to, čo vás ženie vpred, a niekedy potrebujete sebakritiku a pocit „Ach, môžem to urobiť lepšie“.
Viem byť veľmi sebakritický. Nerád sa na seba pozerám a nevýhodou slávy je to, že o sebe musím čítať. Boli časy, keď som musel čítať recenzie na prácu, ktorú som práve urobil, a to nebolo ľahké. Nemám rád kritikov – zdá sa mi zvláštne sedieť a kritizovať to, čo ľudia robia. Ich úlohou v živote je byť kritický, a to je podľa mňa hrozné. Napriek tomu by mi nevadilo vidieť, aký som bol hrozný v niektorých prvých televíznych prácach, ktoré som robil v Anglicku v 70-tych rokoch. [smiech] Bol som hrozný.
Niekedy sa však nechám prekvapiť. Nedávno som videl film, ktorý som nazval vojvoda, ktorý vychádza [25. marca] tento rok, a to je určite jeden z mojich obľúbených. Tiež som práve skončil [hrám bývalú izraelskú premiérku Goldu Meirovú v] Golda, čo bolo nesmierne náročné. Je to tiež nebezpečné, pretože viete, že sa ocitnete v strelnici a robíte niečo také [kontroverzné]. Ale sú to veci, ktoré vás vystrašia, čo by ste naozaj mali robiť. Potom ďalšie veci, ktoré môžete robiť pre čistú zábavu.
Poďakovanie: Getty Images
Z práce do práce sa zámerne snažím robiť niečo s inou energiou, ako som práve robil. A vždy milujem kostýmové vybavenie - to je miesto, kde sa umenie stretáva s remeselníkom. Bolo fantastické pracovať s Jeanom Paulom Gaultierom na kostýmoch pre [90. roky] Kuchár, zlodej, jeho žena a jej milenec. To boli prvé dni Gaultiera a bol priamo v mojej uličke.
Tiež sa mi páčila práca Christiana Lacroixa, ktorý mi vyrobil [2007] Oscarové šaty (vyššie). Môže to byť hrozné priznanie, ale pred pár mesiacmi môj dom pri jazere Tahoe ohrozoval požiar. S manželom sme tam neboli, tak sa naši susedia ponúkli, že pôjdeme dnu a dostaneme, čo sme chceli. Musel som si pomyslieť: "Ak si môžem vziať len jednu vec, čo si zoberiem?" [smiech] Vybrala som si krásnu malú večernú kabelku Christian Lacroix.
Mirren bude ocenená cenou SAG Life Achievement Award na udeľovaní cien Screen Actors Guild Awards 2022, ktoré môžete sledovať naživo v nedeľu vo februári. 27 o 20:00 hod. ET na TNT a TBS a streamujte vo februári. 28 na HBO Max.
Viac takýchto príbehov nájdete v marcovom vydaní V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazone a pre digitálne sťahovanie feb. 11.