Diego Boneta prichádza na naše fotenie vonku v L.A. s modrými džínsami, dokonale zastrčeným bielym tričkom a Rolex Submariner so zeleným rámom „Hulk“ – vzácne, päťciferné hodinky, ktoré dopĺňajú okolitú oranžovú stromy. Spôsob, akým načiahne ruku, aby sa predstavil so širokým úsmevom, by mohol byť v reklame na samotný koncept merania času: "Ahoj, ja som Diego."
Keď kamera začne natáčať, presne vie, čo má robiť. Kvapka brady, intenzívny pohľad, pomaly šúpajúci pomaranč. To preto, že Boneta (31) začal svoju kariéru v Mexico City vo veku 12 rokov Código F.A.M.A., mexická detská televízna reality show. Odvtedy ukázal veľký rozsah, získal roly v ikonických filmoch ako napr Terminátor: Temný osud, v ktorom stvárnil kľúčovú úlohu po boku Arnolda Schwarzeneggera; populárne televízne seriály ako napr Roztomilé mrchy a Scream Queens, ktorý spájal tábor, krv, komédiu a horor s hercami Nickom Jonasom a Johnom Stamosom; a keďže je tiež spevákom, bol dokonca otváračom Hilary Duff na jej turné Still Most Wanted v roku 2006. Po celú dobu vyrovnáva svoje filmy v anglickom jazyku so svojimi španielskymi.
Teraz hrá v remaku jednej z najpopulárnejších amerických komédií všetkých čias: Otec nevesty.
Prvé stvárnenie malo premiéru v roku 1950 s Elizabeth Taylor. Jeho remake z 90. rokov hrajú Diane Keaton a Steve Martin ako ikonicky vystresovaného otca, ktorého predsvadobná agitka bola rovnako priateľská a sladká, ako bola skľučujúca a zábavná. Tento remake sleduje rovnakú zápletku - so zvratom.
„Postavy Andyho [Garcia] a Glorie Estefan sa rozvádzajú, čo je v tomto filme niečo nové,“ hovorí Boneta. "To a skutočnosť, že je to kubánsko-americká a mexická svadba." Adaptácie obľúbených filmov sa často stretávajú so zmiešanými recenziami, ale Boneta hovorí, že práve tento druh opakovania robí remake lákavým.
„Milujem, ako je to hollywoodsky film, ktorý sa dotýka dvoch rôznych latinských kultúr a ukazuje podobnosti a rozdiely medzi nimi, aké som ešte v americkom filme nevidel,“ hovorí mi. „Hoci hovoríme španielsky, je tu veľa rozdielov – si sabes?"
Okrem toho, že ide o príbeh, ktorý sa dotýka latinskoamerických kultúr (napríklad Mexičania poznajú mireyes) a ako sa ich tradície menia s novou generáciou, obsahuje aj áčkové obsadenie Latinx. Adria Arjona (Portorikán) hrá nevestu, Garcia (Kubánec) hrá jej otca a Estefan (tiež Kubánec) hrá jej matku. Boneta dopĺňa kvarteto elitných latinskoamerických talentov a hovorí, že mimo plátna sa im darilo rovnako dobre ako na ňom.
„Keď sme natáčali svadbu, bolo to nočné natáčanie a ku koncu sme si určite dali trochu tequily, pretože musel som tancovať a naozaj som chcel, aby to vyzeralo ako na svadbe,“ hovorí a dodáva, že to on priniesol tequila. "Všetci sme mali výstrel a bum - zabili sme poslednú svadobnú scénu."
Ďalším čerstvým zvratom vo filme je, ako je zobrazený vzťah dvojice. V prvých dvoch filmoch nevesta a ženích predvádzajú tradičnejšie rodové úlohy, zatiaľ čo v aktualizácii je scenár prevrátený. Pre začiatok je to postava Arjony, Sofia, ktorá navrhuje Adanovi, postavu Bonety. Sofia je právnička zameraná na kariéru s ponukou v Mexiku a Adan jej rodine povie, že ju rád nasleduje, kamkoľvek ju práca zavedie.
„Máte postavu Andyho, Billyho, ktorý je tradičný, viac macho, alfa-samec oproti Adanovi, ktorý je skôr beta-samec a predstavuje tento nový pohľad na maskulinitu,“ vysvetľuje Boneta predpoklad. „[Je tu] pohľad starej školy verzus nová škola na maskulinitu. Na začiatku sú postava Andyho a moja postava úplné protiklady a potom na konci filmu zistíte, že dvaja majú spoločného viac, než sme si mysleli."
Počas rozprávania o tejto modernej prezentácii mužnosti sa Bonetovi rozžiaria oči a jeho ruky sú nadšenejšie – je nadšený zo stvárnenia tohto typu muža. Na otázku, či sa považuje za svoju postavu na obrazovke, súhlasí, že existuje niekoľko podobností. „Vyrastal som v rodine, kde sme boli všetci super otvorení a rozprávali sme sa o čomkoľvek, takže som veľmi v kontakte so svojimi emóciami,“ hovorí. "A v mojom živote mám veľa silných žien: moju mamu, moju sestru, moju babičku, ktorá už nie je medzi nami - určite zo mňa urobili lepšieho muža."
A hoci sa mu páči myšlienka beta-samca, ani na chvíľu si nemyslite, že nie je správny gentleman. „Všetko je to o rovnováhe,“ hovorí, keď hovorí o dynamike vzťahov. „Rád otváram dvere ženám, nie preto, že by to nedokázali. ale pre el cariño“ A hoci rád robí niektoré z týchto akcií starej školy, hovorí, že moderná mužnosť je aj o prejavovaní emócií a o zraniteľnosti. Ako povedal: rovnováha.
Boneta hovorí, že túžbu stať sa džentlmenom a prejavovať osobitnú úctu ženám, sa naučil pri sledovaní dospievania svojho otca. "Postaví sa vždy, keď ide na toaletu, keď sme na večeri, prejde sa na tú stranu ulice, kde prichádzajú autá, a otvorí jej dvere," vysvetľuje. „Miluje moju mamu viac než čokoľvek iné. Mám pocit, že obaja kladú jeden druhého na prvé miesto – preto sú taký skvelý tím.“
K rodičom a ich vzťahu vzhliada rovnako ako k rodnej krajine, preto Boneta dosahuje dokonalú rovnováhu medzi prácou na amerických a mexických projektoch, o čo sa vedome snaží robiť. Doma sa preslávil v roku 2018, keď hral vo filme Netflix Luis Miguel: Séria, v ktorej tri sezóny stvárňoval mexickú ikonu. Minulý rok hral v hlavnej úlohe a produkoval Nový poriadok (Nová objednávka), dystopický triler o strete spoločenských vrstiev v Mexiku.
(Hviezdil po boku môjho drahého priateľa a bývalého spolubývajúceho Naiana Gonzáleza Norvinda, takže moje prípadné stretnutie s Diegom tento mesiac bolo oneskorené.)
„Chcem pracovať v oboch svetoch. V Latinskej Amerike a Mexiku sú úžasní, talentovaní ľudia a aj tu sú úžasní ľudia,“ vysvetľuje. "Hovorím oboma jazykmi, som Američan a Mexičan a chcem sa vedieť hrať."
Navyše upozorňuje, že v dnešnej dobe nemusí byť film v konkrétnom jazyku, aby oslovil široké publikum. „Ľudia chcú vidieť najkvalitnejšie predstavenie alebo film, aký môžu bez ohľadu na jazyk,“ hovorí Boneta. Má pravdu - Squid Game, kórejská relácia Netflix, vtiahla sa 1,65 miliardy hodín pozerania na celom svete počas prvých 28 dní od jeho vydania. v roku 2020 Parazit sa stal prvým filmom v neanglickom jazyku, ktorý získal Oscara za najlepší film, a v roku 2019 film Alfonsa Cuaróna Rómovia bol nominovaný na 10 Oscarov. To všetko sú dôkazy o sile príbehu v porovnaní s obmedzeniami jazyka.
Boneta je v srdci rozprávač – či už ide o herectvo, produkciu alebo spev (má dva popové albumy – z roku 2005 Diego a indigo, ktorý vyšiel v roku 2007). Práve táto snaha rozprávať príbehy a pracovať po boku najlepších talentov ho inšpirovala k začatiu vlastnej produkcie spoločnosť Three Amigos, ktorú založil spolu so svojou mladšou sestrou Nataliou a manažérom a najlepším priateľom Joshom Glick. Jeho prvý film, O polnoci, ktorý opisuje ako „rom-com, popkultúra, rozprávkový milostný príbeh“, má vyjsť tento september.
Traja Amigovia sú pre Diega tiež spôsob, ako zlepšiť zastúpenie Latinx v amerických filmoch. V štúdii o najlepšie zarábajúcich filmoch v rokoch 2007 až 2019 Annenberg Inclusion Initiative zistili, že iba 7 % malo v roku 2019 vedúceho partnera Latinx; 4 % filmov malo latinsko-hispánskych režisérov v tomto 13-ročnom časovom rámci. Podľa Správa UCLA o diverzite v Hollywoode za rok 2021, len 5,6 % filmových scenáristov sú Latinx. Cieľom Three Amigos je to zmeniť.
Keď hovoríme o našej spoločnej skúsenosti z Mexika, presťahovania sa do USA a snahy o zastúpenie v naše polia, uvedomujeme si, že pre nás oboch je zodpovednosť a snaha reprezentovať niečo, čo nám prirástlo Vek.
„Keď som sa sem presťahoval, chcel som pracovať tu v Hollywoode, presadiť sa tu a robiť tu projekty – a všetko to bolo o tom, že som hovoril po anglicky bez prízvuku a chodil som k dialektovým trénerom a podobne,“ hovorí. Bolo po práci na Luis Miguel: Séria a Nový poriadok že sa v ňom niečo zmenilo. Teraz je ešte viac odhodlaný pracovať s talentom Latinx a dať im príležitosti, aby boli autentickí a špecifický.
V apríli podpísali Three Amigos zmluvu s Amazon Prime Video, prostredníctvom ktorej bude Boneta a jeho tím produkovať filmy, scenáristické seriály a reality show pre platformu od roku 2023. „Nemôžeme sa dočkať, až naši zákazníci uvidia, čo je v obchode od Diega a Troch Amíkov, keď pracujeme na tom, aby sme priniesli nové presvedčivé obsah pre publikum Prime Video v Mexiku a na celom svete,“ povedala Jennifer Salke, šéfka Amazon Studios. a oficiálne vyhlásenie.
Okrem toho O polnociBoneta hovorí, že tiež pracuje na projektoch s Humbertom Hinojosa Ozcárizom a Danielom Krauseom, ktorí sú režisérmi a scenáristami Luis Miguel: Séria. Viditeľne sa teší z budúcnosti, usmieva sa od ucha k uchu, keď o nej hovorí, no zatiaľ je na svete najviac nadšený, že bude sledovať HBO Max. Otec nevesty, ktorý má premiéru 16. júna.
Čítajte ďalej a dozviete sa viac o Bonetovej obľúbenej tequile, jeho vysnívanom projekte a o tom, čo mu v Mexico City najviac chýba.
Povedz mi o svojom psovi.
Akila, myslím, je to moje dieťa – je to moje malé dievčatko. Má tri roky a je belgickým ovčiakom. Je len tá najmilšia a najmúdrejšia. Jej celé meno je Akila Cabrona, čo je ako mexický slang – je malá cabronsita.
Ako to?
Je to tvrdá sušienka a iných psov nemiluje. Je veľmi ochranná.
Predtým, ako ste žili v L.A., ste boli v Mexiku – chýba vám to niekedy?
Áno. Chýba mi mesto, ľudia, jedlo, nočný život. Mexico City má úžasný nočný život. L.A. je skôr mestom, kde sa dá niečo robiť cez deň.
Trávite tam veľa času?
Počas natáčania som strávil veľa času v Mexico City Luis Miguel, asi štyri a pol roka, päť rokov. A áno, bolo to skvelé. Bolo to skvelé, pretože to bolo prvýkrát za 10 rokov, čo som strávil toľko času v Mexico City.
Keď ste súhlasili s týmto rozhovorom, požiadali ste reportéra, ktorý hovoril po španielsky – prečo je to tak?
V prvom rade mám pocit, že by sme sa mali navzájom podporovať v rámci biznisu, v rámci odvetvia. A tiež sa mi páči zdieľanie podobného kultúrneho zázemia – je to skvelé a robí to lepší rozhovor. Máme viac zábavy.
¿Hy algo que quieras decir en español específicamente?
Lo orgulloso que me siento de ser mexicano y de poder representar a mi país.
¡Viva!
Eso! ¡Viva Mexico cabrones!¡Eso es lo que quiero decir!
Priniesli ste tequilu na súbor Father of the Bride a videl som, že ste priniesli fľašu tequily na rozhovor s Jimmym Fallonom v roku 2021 – je to vaša vec?
To je moja vec!
Aká je vaša obľúbená tequila?
Moja obľúbená tequila je tá, s ktorou prídem čoskoro v septembri. Áno. Zatiaľ o tom nemôžem veľa hovoriť, ale pracujem na tom už pár rokov a naozaj, naozaj, naozaj nadšený z toho.
To je tak zábavné! Takže teraz máte toho a troch priateľov. Čo ťa inšpirovalo začať s tým?
Pracoval som s Tomom Cruisom Rock of Ages a videl som, ako sa podieľal na produkcii a aký bol zanietený a všetky tie projekty, ktoré mal, povedal som si: „To je môj vysnívaný deň, aby som mohol robiť“ — Chcem byť schopný vyrábať a vytvárať vlastné vozidlá a byť súčasťou tímu začiatok.
Aký je tvoj vysnívaný projekt? Ak by rozpočet nebol problém a mohli by ste priviesť ľudí späť z mŕtvych?
Uf – to je skvelá otázka. To by musel byť projekt s Marlonom Brandom. Ako obojručník alebo niečo, kde hrá môjho otca. Už len predstava, že by ste boli v scéne s Brandom, by bola neuveriteľná. Chcem tým povedať, že je toľko ľudí, s ktorými chcem pracovať. Rád by som spolupracoval aj s Javierom Bardemom – som veľkým fanúšikom Bardema. Tiež by som rád opäť pracoval s Tomom Cruisom a urobili niečo spolu, napríklad akčný film, obojručný zápas s Tomom by bol neuveriteľný.
Videli ste Top Gun: Maverick?
Áno, mám. Miloval som to! Videl si to?
Ach áno, v deň, keď to vyšlo.
Jasné ja tiež. Je úžasný a v tom filme mám aj pár priateľov, ako je Monica [Barbaro, pilotka Natasha "Phoenix" Trace vo filme], ktorú som práve zastrelil O polnoci s
Je ešte niečo, čo by ste teraz chceli zdieľať s InStyle?
Že som nadšený, že ma vďaka tomuto rozhovoru spoznajú o niečo lepšie a že si čoskoro preveria ďalšie projekty Three Amigos.
Fotografie: Emily Malan, asistuje Keely DeLeon. Starostlivosť: Kristen Shaw. Polaroidy od Diega Bonetu. Špeciálne poďakovanie patrí Polaroidu. Kreatívna riaditeľka: Jenna Brillhart. Hlavný editor vizuálov: Kelly Chiello. Pridružený editor fotografií: Amanda Lauro. Sociálny smer: Danielle Fox. Réžia videa: Justine Manocherian. Výkonný producent: Bree Green. Rezervácia: Talent Connect.
