Tento týždeň letíme cez noc do Madridu na španielsku časť celosvetovej oslavy dizajnérov Carolina Herrera's 35 rokov v podnikaní, mal som možnosť dobehnúť nedávne Architectural Digest spravodajstvo Michaela S. Smith, interiérový dekoratér Obamovho Bieleho domu, a jeho dlhoročný partner James Costos, veľvyslanec Spojených štátov v Španielsku, mocný pár štýlu a podstaty, ak vôbec nejaký existoval. Smith a Costos, keď sa pred tri a pol rokmi presťahovali do rezidencie veľvyslanca v Madride, nanovo vyzdobili obrovský dom fenomenálnou zbierkou amerických umeleckých diel spolu s ich vlastné zásoby nábytku a starožitností (ich dary vláde USA), z ktorých takmer všetky zostanú pozadu, keď veľvyslanec Costos uvoľní miesto, pravdepodobne niekedy v budúcnosti rok.
Netreba dodávať, že som po nedeľnom príchode neváhal prijať pozvanie na súkromnú prehliadku miesta, kde sa nasledujúcu noc uskutoční gala kokteil na počesť Mrs. Herrera. Bola to zaujímavá chvíľa vidieť Smithovu výzdobu osobne, pár dní po prezidentských voľbách voľby odovzdali kľúče od Bieleho domu budúcemu obyvateľovi, ktorého vkus má tendenciu byť trochu viac pozlátené. Je ťažké odhadnúť, koho by mohol Donald Trump vymenovať za veľvyslanca ako ďalšieho, ale dúfam, že ďalší obyvatelia nezačnú strhávať závesy.
V Madride sa hovorí, že Costos a Smith, ktorí v tomto dome robia obrovské množstvo zábavy, výrazne prispeli k spoločenská scéna mesta, ktorá zapĺňa miesto zmesou členov kráľovskej rodiny, politikov, umelcov, majiteľov galérií a príležitostných amerických celebrít (SJP bol tu). Určite to nebol dusný pozdrav, ktorý naša malá skupinka spolu s Mrs. Herrera, stretol. Keď sme pri bráne ukázali naše pasy, boli sme nasmerovaní hore po dláždenej príjazdovej ceste k impozantnému domu, potom nás ukázali do prijímacej miestnosti plnej s krídlom (pokryté obrázkami Obamovcov a priateľov), zábavnou a momentálne módnou maľbou hadov, váz Philipa Taaffeho plný rezaných orchideí a tulipánov, veľký krb pod zrkadlom, ktoré vyzeralo ako federalistický štýl, a strieborný podnos s pohármi Ruinart.
Keď komorník rozdúchaval oheň, Smith, oblečený v tvídoch a svetri s polo golierom, prišiel pohrať sa so svetlami, ktoré, ako sa sťažoval, nikdy neboli úplne v poriadku. Je to úžasný domov s provokatívnymi dielami Eda Ruscha vo vchode a Glenna Ligona v pozadí obradná miestnosť, naturalistické zvieracie ilustrácie od Waltona Forda a nádherné červené vyrezávané plátno, ktoré kedysi patrilo Coco chanel. Čo ma zarazilo najviac, okrem očividných nákladov na dovoz všetkých týchto diel, aby som toľko naplnil priestor, aké elegantné to všetko vyzeralo na bývanie, ktoré nevyhnutne prichádza s veľmi krátkou dobou prenájom. Ale po niekoľkých dňoch strávených tu s Mrs. Herrera a tím, vidím, že príťažlivosťou Madridu je jeho neutíchajúci zmysel pre eleganciu a očakávanie, že aj okoloidúci hostia by sa mali snažiť splniť jeho štandardy. Rovnako je to s Mrs. Herrera - nikdy ju nechceš sklamať svojimi úbohými americkými spôsobmi. Keď nasledujúcu noc začalo prichádzať 400 hostí na veľkú párty, nebolo až také prekvapujúce, že väčšina mužov mala na sebe tmavé námornícke obleky. -- žiadna sivá, žiadne prúžky -- a ženy, dokonca aj tie spoločensky známe, trpezlivo stáli v rade bez očakávania, že budú predbiehať zvyšok balenie.
„Myslím si, že Carolina Herrera je vedľajším produktom mnohých vecí,“ povedala Smithová na otvorení párty, „krásnosť a krása jej rodnej krajiny Venezuely, vitalita New Yorku a elegancia, ktorou je Španielsko a Madrid." Dodal, že pri nedávnom lete z New Yorku do Madridu, na ktorý náhodou sedel neďaleko Pani. Herrera, prišiel vyzerať ako väčšina ľudí po nočnom výlete, so spánkom na tvári, "a trochou jamonu vo vlasoch," povedal. "Ale bola bezchybná."
Už roky sme my módni spisovatelia počítali s Mrs. Herrera doručiť tie perly múdrosti a príklady dobrého vkusu, ktoré sa zdajú tak bez námahy zmiznúť z jej jazyka, keď urobil to znova, poďakoval Costosovi a Smithovi na večierku a znova na recepcii v utorok ráno za novú knihu od Rizzoliho, volal Carolina Herrera: 35 rokov módy.
Oblečená zvyčajnou bielou košeľou s plnou károvanou sukňou s moderným, neupraveným lemom dala publiku také zaobchádza ako: „Nie je nič, vďaka čomu by žena vyzerala staršia, než keď sa snaží vyzerať mladšie,“ alebo „Minulosť slúži na inšpiráciu iba; musíte mať otvorené oči a vidieť, čo sa deje vo svete,“ alebo „Móda má potešiť oči; ak chceš vidieť kostým, choď do cirkusu."
Keď som mal konečne chvíľku s Mrs. Herrera pre seba, premýšľal som, či ju toľké rozprávanie o jej kariére v tomto roku neunavilo toľko úvah. Ale v skutočnosti povedala: "Milujem to, pretože mi to prinieslo toľko spomienok a viete, že spomienky sú vždy mladé." Tu je niekoľko úryvkov z nášho rozhovoru:
Aká bola tá prvá prehliadka, ktorú veľmi podrobne vidíme vo vašej novej knihe, pre neprevereného dizajnéra?
„Na začiatku prvého predstavenia som mal taký fantastický čas, ale zabudol som na veľa vecí, dokonca aj na to, kto bol na prehliadke, takže som si rád prezeral fotografie. A spomenul som si po predstavení, že C.Z. Hosť mi dal večeru v klube Doubles, ktorý bol hneď vedľa, takže sme tam chodili všetci v jednej veľkej skupine. Bolo to predtým, ako vyšli recenzie a bol som taký šťastný, pretože som si myslel, že show je božská. A potom na druhý deň boli niektoré recenzie dobré a niektoré zlé, ale myslel som si, že sú bláznivé, pretože to bolo úžasné. Je to nadšenie, ktoré máte na začiatku niečoho, o čom neviete, kedy a kam prídete."
Španielsko v skutočnosti hrá dôležitú úlohu vo vašej kariére, okrem vášho partnerstva s rodinou Puigovcov. Ako sa cítiš, keď si tu?
„V Španielsku vždy hovorím, že rodinný podnik vám dodá sebavedomie. Viete, že sa zapletáte s niekým, kto to myslí vážne a s rešpektom. A vidíte ľudí v uliciach, spôsob, akým sa obliekajú, je taký elegantný a majú toľko tradícií. Cítim sa ako doma, pretože sem chodím odmalička a mám tu rodinu. Dve moje deti sú vydaté za Španielov a mám tu tri vnúčatá. "
Včera večer ste vyzerali tak spokojní s účasťou, ktorá bola fenomenálna. Kto boli všetci tí ľudia?
„Včera večer sme tu mali 400 ľudí a povedal som Jamesovi a Michaelovi: Môj Bože! Začali sme na 170. Povedal som: 'Zatvorte dvere a nenechajte nikoho iného dnu!' Ale bolo to od nich veľmi zábavné a milé, že urobili niečo také. Bol som veľmi šťastný, pretože je pre mňa veľkou cťou byť pri tom. Som americký občan. Som rodený Venezuelčan, ale som americký dizajnér. Začal som podnikať v New Yorku, ktorý mi otvoril dvere, a preto som tu dnes, takže som veľmi hrdý, že tu môžem povedať, že som americký dizajnér.“
