Keď zavolám Glorii Estefan, okamžite ma uchváti a dotkne sa jej autentického záujmu o mňa. Od druhej, čo zdvihnem telefón, sa prihlási a pýta sa, ako sa mám, a to všetko jemným, starostlivým tónom – niečo, čo jasne vyplýva z toho, že som matka a stará mama. Zatiaľ čo ma prvýkrát dostal COVID od jej fotenia, rýchlo sa podelila o a trochu toho, aké to pre ňu bolo, keď to mala, a ponúknuť mi povzbudenie, že sa vyliečim čoskoro. Práve táto nepopierateľne skromná povaha a skutočná starostlivosť z nej urobili milovanú stálicu v zábavnom priemysle, ktorá vydláždila cestu Latinx komunita v hudbe a v televízii.
To je dôvod, prečo je neuveriteľné, že jej úloha v HBO Otec nevesty remake, kde hrá po boku svojho priateľa Andyho Garciu, je vlastne jej prvou hlavnou úlohou po vystúpení v Hudba srdca, Netflix Jeden deň naraz reštartovať a dokonca aj epizódu Frasier.
„A som rád, že to tak bolo toto jeden,“ hovorí. „Scenár sa mi páčil. Skutočnosť, že Andy siahol v texte namiesto odoslania scenára, som vedel, že to nerobí ľahkovážne. A bude to neuveriteľné."
Toto nie je len tak hocijaký remake hollywoodskej klasiky. Prvýkrát obsahuje príbeh vyrozprávaný z úplne latinskoamerickej perspektívy a predstavuje veľkú kubánsku rodinu v pastelovo zafarbenom svete súčasného Miami. "Miami je neuveriteľná postava. Bolo to neskutočne špeciálne. Vyzerá nádherne a oveľa viac ľudí sa bude chcieť presťahovať do Miami,“ hovorí Estefan o nakrúcaní vo svojom rodnom meste. „Myslím si, že to bolo dôležité pre príbeh, ktorý sme rozprávali. A bola to radosť."
Film vtiahne divákov do zmesi mexických a kubánskych svadobných tradícií (zoznamy hostí s viac ako 500 účastníkmi; rodičia presadzujú viac, viac, viac; a honosné, starodávne podniky) s modernými detailmi, ktoré zvládne každý plánuje svadbu práve teraz dokáže oceniť: nadštandardné nástenky na inšpiráciu Pinterest, dovážané Wagyu a prísľub plameniakov a ohňostrojov. Rovnako ako každý film v Otec nevesty panteón odrážal konkrétny moment, Estefan to vníma ako zapuzdrenie práve teraz.
„Každý má svoj čas,“ hovorí. "Pretože verzia Spencera Tracyho [z roku 1950] mala niektoré veci, pri ktorých by sme sa teraz krčili."
Medzi hviezdy Glorie patrí Garcia; Diego Boneta, od Scream Queens a Netflix Luis Miguel: Séria; Morbius a AndorAdria Arjona; Isabela Merced z Transformátory, a V sobotu večer naživo's Chloe Fineman ako štipľavý, scénami vykrádajúci a posadnutý svadbami. Je to rola, ktorú zohral Martin Short vo verzii z 90. rokov Otec nevesty, len on to robil po celý čas bez smartfónu v ruke.
Paralely v Estefanovom vlastnom živote a vo filme sú nezameniteľné. Je to kubánska imigrantka, narodená v Havane v roku 1957, pred režimom Fidela Castra (hovorí o nej ako o Kube „BC“ alebo „pred Castrom“). Keď jej rodina dorazila do Ameriky, usadili sa v Miami. Keď sa Gloria podelí o kúsok svojho príbehu, nemôže si pomôcť, ale poukáže na podobné zážitky, ktoré zdieľala jej rodina a Garcia vo filme. Jeho postava často podrobne opisuje príchod jeho rodiny do Štátov – a zakaždým sa stretne s prevrátením očí jeho dcér a manželky, ktoré tento príbeh už počuli. veľa krát predtým.
Je to výmena, ktorá je jednoznačne jedinečná pre skúsenosť dieťaťa rodičov imigrantov a presne ukazuje, prečo je dôležité rozprávať tieto druhy rôznych príbehov. Pre 30-ročné ženy, ktoré dovŕšili plnoletosť v 90. rokoch minulého storočia (a vyvinuli si príbuznosť s ikonickou Nancy Meyers estetický), je obzvlášť vzrušujúce mať nahodený nový objektív, ktorý umožňuje sledovať túto klasiku príbeh.
Ale, ako hovorí Gloria, považuje tento nový prístup k zápletke za menej remake a viac za a reimagining (niečo, čo pozná, keď si fanúšikovia pamätajú jej albumy s obalmi a štandardmi, 1994 Drž ma, Thrill Me, Kiss Me a 2013 Normy).
„V každej kultúre vždy bude existovať otec a vždy bude existovať nevesta. A je to ľudský príbeh,“ hovorí. „Takže sa to dá urobiť toľkokrát rôznymi a zábavnými spôsobmi. A myslím si, že každý z nich stojí sám."
Tentoraz, s Gloriou v hlavnej úlohe, film dáva viac priestoru a vrstiev matka nevesty – ktorá robí viac než len plánovanie svadby a udržiavanie manžela na pokraji, čo odborne urobila Diane Keaton v remaku z roku 1991. V najnovšej verzii, s jej manželstvom na pokraji rozvodu, má Gloriina Ingrid viac zastupovania nad svojimi ženskými potrebami. Keď sa s nimi stretneme v úvodnej scéne filmu, pár je spolu na terapii, čo je pozoruhodne úprimné miesto, kde začať, najmä keď je to v komunite Latinx typicky tabuizovaná téma.
„Ingrid si stojí za svojím, snaží sa ho prebudiť a latino muži tradične na terapiu neveria. Je zrejmé, že je tam láska a ona nie je šťastná z rozchodu, ale on tam bol na terapii už rok, ale terapia neprešla cez neho,“ hovorí Estefan. „Bolo pre mňa dôležité, dokonca aj fyzicky cez postavu Ingrid, ukázať jej, že nie je trochu nervózna. čo sa dialo v jej živote a frustrovaná a stále slobodnejšia, keď si uvedomí, že existujú aj iné možnosti ju."
Estefan si spomína na svoju výchovu a pripisuje zásluhy svojej babičke za to, že ju povzbudzovala, aby sa venovala svojej vášni pre hudbu. Gloria spočiatku študovala za psychológa (a koncertovala len cez víkendy, aby stihla štúdium), ale jej stará mama mala na ňu iné myšlienky.
„Hudba bola mojou láskou a inšpiráciou, ale som prisťahovalec. Musíte mať prácu a to je vždy riziko. Ale moja stará mama mi povedala: 'Pokiaľ neurobíš to, čo máš v tomto živote robiť a nepodelíš sa o to, nebudeš úplne šťastný. Keď vám spadne do lona, ako viem, že sa to stane, dúfam, že budete venovať pozornosť,“ hovorí. "A presne to sa stalo."
Koncom 70-tych rokov spievala Gloria vedúcu kapelu Miami Sound Machine, kapelu založenú Emiliom Estefanom, ktorý v roku 1978 sa vydala (a vyzvala ju, aby si zmenila meno z Gloria María Milagrosa Fajardo García). Skupina by produkovala hity ako „Conga“, „Rhythm Is Gonna Get You“ a „Get On Your Feet“ — ktorý by sa stal názvom jukeboxového muzikálu z roku 2015, ktorý rozpráva príbeh o živote Glorie a Emilia.
V roku 1990, na vrchole svojej slávy, sa Gloria stretla s nehodou, ktorá jej zmenila život a ktorá zmenila smer jej života. Počas turné v Pensylvánii jej autobus zrazilo ho nákladné auto, ničivá kolízia, ktorá by jej spôsobila zlomeninu chrbtice a dočasne by ochrnula.
„Vždy som sa bál, pretože môj otec bol na invalidnom vozíku, takže som mal veľmi jasné vedomosti o chrbtici a o tom, ako to celé funguje. A keď som bol na podlahe autobusu, pomyslel som si: 'Nemohol som vstať.' To bolo naozaj ťažké, že ‚tu to je, môj najväčší strach‘,“ hovorí. "Ale vždy som mal pocit, že všetko bude v poriadku." Držal som sa toho."
To, čo by nasledovalo, by bol pre Gloriu rok zotavovania a rehabilitácie, ktorá hovorí, že to zvládla tak, že brala každý deň, dovoľujúc si pocítiť svoj smútok nad touto obrovskou zmenou a opierajúc sa o moc modlitba. Hovorí, že to cítila od svojich fanúšikov po celom svete a ich podpory. Nehoda by ju tiež inšpirovala k vytvoreniu jej eponyma základ pre výskum chrbtice, ktorú prevádzkuje dodnes.
„Aj po 32 rokoch je to niečo, čo u ľudí zarezonovalo,“ hovorí o incidente. "Snažím sa hovoriť čo najviac, keď sa tieto veci objavia."
Gloria bude aj po zotavení pokračovať v partnerstve so svojím manželom na produkcii hudby. V roku 1993, teraz na turné pod menom Gloria, vydali Mi Tierra, óda na Kubu.
„Bola to prvá Grammy, ktorú sme vyhrali, a bol som taký nadšený, pretože to bolo v mojom rodnom jazyku a bola to láska. list Kubovi a skutočne sa snažím zachrániť a znovu zaviesť tieto zvuky, ktoré boli kľúčové pri mojej výchove,“ povedala hovorí. Estefan zaň získal tri ceny Grammy Mi Tierra a bol nominovaný na 15.
Gloria hovorí, že ona a Emilio venovali päť rokov starostlivosti každému detailu pri tvorbe tohto albumu, od hudby až po ohromujúci Obal albumu, na ktorom je Gloria z 50. rokov minulého storočia, účes inšpirovaný Havanou a biele šaty inšpirované jej fotografiou matka. („Na Kube každý rok chodili mladé dámy a robili tieto skutočne neuveriteľné fotky,“ vysvetľuje Gloria.) Album by sa stal základom v domácnostiach Latinx a zostáva jedným z jej najväčších albumov, o ktorom s radosťou hovorí, že ho môže zdieľať a užívať si ho so svojimi vnúčatami, ktoré počúvajú už takmer 30 rokov. neskôr.
"To je pre mňa pravdepodobne jeden z najzvláštnejších hudobných príspevkov, ktoré sme urobili," hovorí o albume a jeho odkaze. "A myslel som na naše deti a moje vnúča, ktoré teraz počúvajú túto hudbu."
Natočila videoklip k skladbe „Otočte rytmusPočas tehotenstva so svojou druhou dcérou Emily. „Keď sme to video natáčali na najvyššej budove v Miami, v tom čase, musela som použiť telo dvojníka, pretože som bola veľmi tehotná,“ hovorí. A niekde na ceste si upevnila status divy po boku Celine Dion a Mariah Carey na VH1 Divas Live, napísal a New York Times najpredávanejšia detská kniha, predstavená v OH 1996a rozdelili sa do niekoľkých prekvapivých obchodných aktivít, ako je napríklad vlastníctvo podielu v Miami Dolphins NFL a otvorenie reťazca reštaurácie (hoci pre mnohých prisťahovalcov je tento druh zhonu len súčasťou života, niečo iné Garciova postava spomína viac ako raz v Otec nevesty).
Od roku 2021 je v partnerskom vzťahu so svojou dcérou a neterou Red Table Talk: The Estefans, kde sa zaoberali témami ako kolorizmus a Emilyina skúsenosť s coming outom. V ďalšom príklade umenia napodobňujúceho život by Gloria hrala matku zosnulej Nayi Riverovej Radosť v roku 2012, kde by epizóda mala zvládnuť aj problémy jej postavy Santany Lopez, ktorá vyšla.
„Viem, že Emily to mala ťažké, bez ohľadu na to, akí sme boli otvorení a akceptovali, že nás videla vyrastať. Myslím si, že pre mnohých mladých ľudí je stále veľmi ťažké najprv o sebe zistiť, kto sú,“ hovorí Estefan. „A úprimne, musím vám povedať, že zistenie, kto ste, je podľa mňa zážitok na celý život. Dúfate, že sa budete učiť až do posledného dňa, kedy budete nažive, budete rásť a vyvíjať sa."
A je to presne ten rast a vývoj, čo umožnilo Glorii zostať tak ikonickou aj po všetkých tých rokoch. Po rokoch vykonávania zdanlivo nedosiahnuteľných výkonov – či už ide o opätovnú chôdzu, keď jej povedali, že nemôže, alebo o to, aby to bolo možné generácie latinskoamerických detí, aby sa videli v španielskej aj anglickej zábave – konečne má svoju dlho zaslúženú úlohu vedúcej pani.
Gloria uisťuje fanúšikov, že na ceste je viac, aj keď príliš skoro neprezradí. (Možno spomienka: „Chcem to napísať. Takže to bude chvíľu trvať.") S toľkými skúsenosťami v biznise vie, ako dosiahnuť, aby každý chcel viac. Ale aj ona dostáva to, čo chce.
"Snažím sa oveľa viac oslovovať mladších ľudí mnohými rôznymi spôsobmi," hovorí. „Hovoriť a byť pre nich prítomný, a to ma naozaj napĺňa. Zameriava sa viac na túto časť: zábavnú časť a hudbu a herectvo. Veľmi ma to baví."
Fotografie: Josefina Santos, asistuje Dana Golan. Kreatívna riaditeľka: Jenna Brillhart. Hlavný editor vizuálov: Kelly Chiello. Pridružený editor fotografií: Amanda Lauro. Sociálny smer: Danielle Fox. Rezervácia: Talent Connect Group.
