Vo svojej novej úlohe jednej z tvárí medzinárodného maloobchodu H&Mrad športového oblečenia H&M Sport, Caitlyn Jenner používa módu na to, aby presadzovala prijatie transrodových ľudí všade. Jenner si nedávno sadla V štýle prediskutovať svoju spoluprácu s odevným gigantom, porozprávať sa o osobnom štýle a áno, dokonca sa podeliť o niektoré z kľúčových rád, ktoré dostala od nevlastnej dcéry Kim Kardashian.
Po natáčaní scén pre kampaň H&M Sport sa objaví v lete – film spolu s kolekciou športového oblečenia debutuje budúci mesiac pred Olympiáda v Riu, kde H&M oblieka aj švédske olympijské a paralympijské tímy – Jenner zdôraznil, že je dôležité vniesť trans otázky do národného rozhovor.
„Športové oblečenie a šport sú skvelé spôsoby, ako dať najavo posolstvo a vytvoriť porozumenie,“ Jenner povedala nám o kampani, v ktorej má oblečené legíny, bundy a ďalšie veci z nového riadok. „Veci, s ktorými sa musíme vysporiadať v trans komunite, sú obrovské. Toto je otázka ľudstva. nemá hranice. Ovplyvňuje každú rasu, každú farbu pleti. Nezáleží na tom, kto ste. Zapojenie sa do H&M na globálnej báze, prinášanie porozumenia, je naozaj dôležité.“
Je to vhodné načasovanie – Jenner sa stal známym pred 40 rokmi, po víťazstve zlata v desaťboji mužov na letných olympijských hrách v Montreale v roku 1976. Partnerstvo s H&M pre ňu ponúka šancu osloviť novú generáciu ľudí a odovzdať posolstvo nádeje a vytrvalosti, ktoré ďaleko presahuje atletiku.
"Toľko rokov som bola definovaná ako ľudská bytosť 48 hodinami v mojom živote," povedala. "Bol to skvelý moment a za nič by som sa ho nevzdal, ale bolo toho vo mne oveľa viac."
Vo filme H&M vyzdvihne ďalších športovcov a celebrity na celom svete, ktorí vzdorovali možnosti dosiahnuť osobné a profesionálne víťazstvá. Zameriava sa na „šampióna“, ktorý leží v každom človeku, a ako vysvetľuje Jenner, jej najväčšie úspechy siahajú ďaleko za hranice zlatých medailí.
Máte pocit, že spoločnosť je tak vnímavá, ako by ste chceli, aby bola k obrazom transrodových postáv v popkultúre?
„Transproblémy sa toľko rokov zametali pod koberec. Nikto o nich nemohol hovoriť. Nikto nepoznal nikoho, kto bol trans. Deti majú veľmi ťažké časy, keď sú mladé a vyrovnávajú sa s týmto problémom, a to je miesto, kde je veľká miera samovrážd. Ale nemali by ste sa musieť sťahovať alebo meniť školu, aby vaše dieťa žilo autenticky. Dúfajme, že ukážeme ľuďom, že je v poriadku o tom hovoriť. Je zrejmé, že máme pred sebou dlhú cestu, ale aspoň sú dvere otvorené a rozhovor sa začína."
H&M oslovuje veľa mladých ľudí. Aký je význam tejto kampane?
„V prvom rade, dlho som nemohol veľa nakupovať – zábavné nakupovanie. Keď sme strieľali Som Cait v New Orleans bolo na rohu H&M a nikdy som v ňom nebol. Takže idem dnu a je tam veľa skvelých, veľmi mladých ľudí, pretože je to cenovo dostupné. Kúpil som si pár drobností; Courtney, moja kaderníčka, si kúpila pár vecí; a Kip, môj vizážista, si niečo kúpil – a ja som len povedal: „Hoď to všetko, ja sa o to postarám“ a všetko to bolo asi 264 dolárov. Povedal som: 'To je na jeden outfit alebo na celú tašku?' Potrebujeme štýlové a cenovo dostupné oblečenie. Čo je však dôležitejšie, za túto kampaň vynaložia veľa úsilia. Myslím si, že vďaka svojmu globálnemu dosahu môže skutočne pomôcť priniesť veľa porozumenia. Toto to naštartuje a ja sa postarám, aby to pokračovalo."
Máte pocit, že kampaň odráža váš vlastný štýl a túžby?
"Áno. Po prvé, ich športové oblečenie je mimoriadne dobré. Dnešné fotenie sa mi naozaj páčilo, pretože to bolo v mnohých ohľadoch viac „ja“. Bolo to aktívne oblečenie, čo je v podstate to, čo som nosil celý život. Od prechodu to bolo celkom zaujímavé. Každý sa pýta: 'Aký je váš štýl?' a ja hovorím: 'Ehm, ja neviem!' Teraz, keď skutočne môžem ísť von a kúpiť si veci, ktoré som sa musel naučiť: Čo môžete nosiť každý deň? Pretože sa neobliekate každý deň; nie si úplne očarený. Aj keď som veľmi opatrný, keď idem von, pretože ma neustále fotí. Takže to musím brať vážne, pretože dostanete jeden naozaj zlý výstrel a ste mŕtvy, ako hovorí Kim [Kardashian]. „Musíš to neustále makať,“ hovorí Kim.
Kampaň hovorí o víťazstvách v živote. aké sú vaše?
„Mojim najväčším víťazstvom bolo vychovať 10 úžasných detí. Toto je najťažšia práca, akú kedy budete mať, a všetky moje deti sú pracovité a morálne dobré. Nikto na nich nie je hrdejší ako ja. Osobne aj prekonávanie prekážok, s ktorými som sa musel potýkať odmalička. Nikdy som sa necítil pohodlne; Mal som v sebe všetok tento nepokoj. Zďaleka moje najväčšie víťazstvo v mojej duši je, že môžem žiť svoj život autenticky."
Povedali ste, že ste svoju zlatú medailu nevystavovali, keď boli vaše deti malé, pretože ste nechceli, aby mali pocit, že potrebujú medailu, aby boli úspešné.
„Ísť tam a vyhrať zlaté medaily nie je ani zďaleka definíciou úspechu. Takže som doma nikdy nemal nič „olympijské“. Moje deti určite vedeli, čo sa stalo, pretože zakaždým, keď sme išli von, ľudia niečo povedali. Boli veľmi hrdí na to, čo som urobil, ale nechcel som, aby to definovalo, kto sú. Museli si nájsť to svoje."
Ak chcete získať viac informácií o tejto kampani a ďalších, ktoré predstavujú transgender modelky a celebrity, prečítajte si stĺpček Erica Wilsona „Vyzerajte inteligentne“ vo vydaní z júla 2016 V štýle, teraz v predaji a dostupné pre digitálne sťahovanie. Úryvky z tohto rozhovoru sa pôvodne objavili vo Wilsonovom stĺpčeku.
