Madeleine Albrightová o svojej zbierke odznakov a ich význame

Pokiaľ si pamätám, mal som rád špendlíky. Moja mama ich nosila často, takže som vyrastal s myšlienkou, že sú štýlovým a zábavným spôsobom, ako ukázať svoju osobnosť. Ale až keď som sa v roku 1993 stala americkou veľvyslankyňou pri OSN, uvedomila som si, že šperky môžu nadobudnúť úplne nový význam.

Vtedy nebolo veľa žien, ktoré boli súčasťou medzinárodných rokovaní; v skutočnosti som bol jediný v celej Bezpečnostnej rade. Prímerie vo vojne v Perzskom zálive [v roku 1991] bolo preložené do série rezolúcií o sankciách a mojou úlohou bolo zabezpečiť, aby sankcie zostali v platnosti. Pritom som prakticky každý deň kritizoval [irackého diktátora] Saddáma Husajna, čo si zaslúžil, pretože napadol Kuvajt a odmietal dodržiavať rezolúcie.

Zrazu sa v [vládou kontrolovanej] irackej tlači objavila báseň, ktorá ma porovnávala s mnohými vecami, medzi nimi aj s „bezprecedentným had." Pripomínalo mi to hadí špendlík, ktorý som mal doma, takže keď som sa mal znova stretnúť s irackými predstaviteľmi, rozhodol som sa, že nosiť to. Keď som vychádzal zo schôdze, bol tam zhluk novinárov a jeden z nich sa ma spýtal, prečo mám na sebe ten hadí špendlík. Keď sa kamery priblížili, usmial som sa a povedal, že je to len môj spôsob, ako poslať správu.

Potom som si pomyslel, že by to mohlo byť zaujímavé. Vždy som milovala bižutériu, ale nikdy ma nenapadlo, že špendlík sa dá použiť aj ako diplomatický symbol, až do tej chvíle. Tak som začala nakupovať viac.

Počas dobrých dní, keď som chcel premietať prosperitu a šťastie, som si dával slniečka, lienky, kvety a teplovzdušné balóny, čo znamenalo veľké nádeje. V zlých dňoch by som siahol po pavúkoch a mäsožravých zvieratách. Ak by bol pokrok počas stretnutia na Blízkom východe pomalší, ako sa mi páčilo, nosil by som slimák. A keď som mal do činenia s maškrtnými ľuďmi, obliekol som si kraba. Iní veľvyslanci si to začali všímať a vždy, keď sa ma opýtali, čo robím v daný deň, povedal som im: "Prečítajte si moje odznaky."

Keď som sa stal štátnym tajomníkom [v roku 1997], začal som používať symboliku svojich špendlíkov uvážlivejšie. Reprezentoval som Spojené štáty, takže bolo dôležité, aby som vyzeral dôstojne, ale tiež som miloval obliekanie ako žena a špendlíky pomohli vniesť trochu humoru, osobnosti a správ do toho, čo bolo veľmi vážne krát. A musím priznať, že som sa pri tom veľmi bavil. Najmä sa snažím zistiť, do akej miery bola moja správa prijatá.

Za každou voľbou bol príbeh. Keď som sa rozprával s [prezidentom Palestínskej samosprávy] Jásirom Arafatom, mal som na sebe včelu, pretože včely štípali a potreboval som doručiť ostrý odkaz. A keď sme zistili, že Rusi odpočúvali ministerstvo zahraničia, urobili sme to, čo robia diplomati, teda demarš Moskvy. Ale keď som sa nabudúce stretol s ruským ministrom zahraničných vecí, mal som na sebe obrovský odznak a on presne vedel, na čo odkazujem.

Niekedy sa moje odznaky stali súčasťou rozhovoru. Aj kráľovná Alžbeta II. často nosí špendlíky, a keďže to máme spoločné, poslal som jej o tom poznámku. Ale bol jeden konkrétny prípad, kedy som naozaj urobil chybu v niečom, čo som mal na sebe. Súviselo to s vtipnou fotkou prezidenta [Billa] Clintona, ministra obrany Billa Cohena a mňa v zelenej miestnosti pri 50. výročí NATO [v roku 1999]. Robili sme gestá „nevidieť zlo, nepočuť zlo, nehovoriť zlo“ a hoci sme vyzerali ako blázni, obraz skončil v Čas časopis.

Neskôr som narazil na špendlík troch opíc, ktoré robili to isté gesto, a tak som sa rozhodol, že ho budem nosiť, keď sme v roku 2000 išli do Moskvy na summit. Keď sme vošli, prezident [Vladimir] Putin povedal prezidentovi Clintonovi: "Vždy si všimneme, aké špendlíky nosí ministerka Albrightová." A potom sa otočil a spýtal som sa: "Tak prečo nosíš opice?" Vtedy som povedal: "Pretože si myslím, že vaša politika v Čečensku je zlá." Bol zúrivý, navždy dôvod. A prezident Clinton sa na mňa pozrel a povedal: „Zbláznil si sa? Si hlavný americký diplomat a práve si pokazil celý summit."

To nedopadlo dobre, ale väčšina ľudí reagovala pozitívne na signály, ktoré som vysielal. Jedným z mojich obľúbených odznakov bola zlatá holubica, ktorú mi darovala Leah Rabinová [vdova po izraelskom premiérovi Jicchakovi Rabinovi, ktorý bol zavraždený v roku 1995]. Začal som ho nosiť vždy, keď som mal prejavy o Blízkom východe. Neskôr, keď som bol v Jeruzaleme, poslala náhrdelník so zlatými holubicami s poznámkou: "Na uzavretie mieru na Blízkom východe treba viac ako jednu holubicu."

V priebehu rokov sa objavilo toľko ďalších zmysluplných – vintage orol, ktorý som nosil, keď som skladal prísahu ako štátny tajomník, zebra I. nosil s [prezidentom] Nelsonom Mandelom v Juhoafrickej republike, krásny ametystový odznak, ktorý mi daroval člen vojenskej služby na dôchodku, ktorý získal dve Purpurové srdcia. Mám tiež sériu špendlíkov, ktoré oslavujú ženské problémy. Jedným je sklenený stropný kolík, ktorý má zjavnú symboliku. Je to pre mňa dôležité nielen pre veci, ktoré som mohla robiť [ako prvá štátna tajomníčka], ale tiež som ho nosila, keď Ministerka [Hillary] Clintonová kandidoval na prezidenta [v roku 2016]. Zobrazuje sklenený strop v ideálnom stave - ktorý je rozbitý.

Ľudia sa často pýtajú, koľko pinov som nazbieral, a ja naozaj neviem. Na výstave mojich odznakov v [N.Y.C.] Museum of Arts and Design [v roku 2009] bolo viac ako 200. A odvtedy mi ľudia dali pravdepodobne ďalších pár stoviek. So všetkým, čo sa vo svete deje, som v poslednej dobe najviac nosil svoj odznak Sochy slobody, pretože je veľmi potrebné, aby sme boli veľkorysí v tom, ako vitajte ľudí v tejto krajine práve teraz. Tiež som mal na sebe zemeguľu s anjelom, ktorý na nej sedel, čo poukazuje na zodpovednosť, ktorú máme všetci jeden voči druhému ako svet.

Jedným z hlavných dôvodov, prečo som začal nosiť špendlíky, je to, že som vždy chcel urobiť zahraničnú politiku menej cudzou. Špendlíky sú niečo, s čím sa ľudia dokážu stotožniť, čo neznie ako z učebnice. A preto ich teraz darujem Národné múzeum americkej diplomacie na ministerstve zahraničia. Pre mňa boli vždy len spôsobom, ako som mohol komunikovať s ľuďmi. Kto poznal malý neživý predmet, mohol povedať toľko.

Albrightova kniha Prečítajte si Moje odznaky: Príbehy z diplomatickej šperkovnice je teraz k dispozícii.

Viac takýchto príbehov nájdete v novembrovom vydaní V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazone a pre digitálne sťahovanie okt. 22.