Keď som sa v zaparkovanom aute umiestňoval na našu konverzáciu zoom, okamžite som Amber Midthunderovej pripomenul, že toto virtuálne stretnutie nám slúži ako trochu opätovného stretnutia. Rýchlo si spomína na naše posledné stretnutie počas jej času na živo hranom detskom predstavení, kde som pracoval ako asistent produkcie – pred životom pre nás oboch. Vtedy bolo mimoriadne zriedkavé stretnúť sa s inou domorodou osobou na pozemku hollywoodskeho štúdia. Skrížili sme sa už dávno predtým, ako tu boli projekty vedené domorodými obyvateľmi, napr Rezervácia psov, Rutherford Falls, a najnovší prírastok do Predátor volebné právo, Korisť (vyjde Hulu 5. augusta), v ktorom Midthunder preberá hlavnú úlohu.
Film sa odohráva pred 300 rokmi a točí sa okolo Naru (hrá ho Midthunder), mladej komančskej bojovníčky, ktorá bojuje za ochranu svojho kmeňa pred predátorom. Tento projekt z nej urobí prvú indiánsku herečku, ktorá bude viesť hlavný štúdiový film – čo je pre komunitu domorodcov, je poctená, že môže byť súčasťou, pretože si uvedomuje príležitosti, ktoré by mohli nasledovať, a dúfa v viac talentov a príbehov domorodcov prísť. Je to moment v jej kariére, ktorý sa ľahko stal jedným z jej najpyšnejších.
Rovnako ako domorodé ženy, ktorými sme, aj my začíname konverzáciu tým, že sa pýtame, odkiaľ pochádzame vzťahy a príbuzenstvo je dôležitou hodnotou mnohých kmeňov na celom Korytnačím ostrove (aka Severná Amerika). Keď sa predstavíme, zistíme, že máme ešte niečo spoločné – obaja sme sa narodili v Shiprocku v Novom Mexiku, čo je národ Navajo, kmeň, z ktorého pochádzam. Indiánska krajina je doslova malý svet: Amber je zapísaná do kmeňa Siouxov Fort Peck, ale má tiež rodina z národa Navajo a žila tam niekoľko prvých rokov svojho života, kým sa presťahovala Kalifornia.
Amberine cesty naprieč indickou krajinou, jej domorodá pýcha a pohľady na jej televízne a filmové projekty sa objavujú na jej sociálnych sieťach. Svoju vzácnu polohu zachytáva na scénach a zdieľa s ňou pohľad do zákulisia Hollywoodu komunite v nádeji, že dokáže inšpirovať čo i len jedného mladého domorodého herca, herečku alebo kreatívca, aby sníval a robiť. Amberina vášeň pre zvyšovanie hlasov domorodcov a jej kariéra vo filme odznievajú počas celého nášho rozhovoru. Naráža na výrazné body, pokiaľ ide o viditeľnosť a zastúpenie domorodých obyvateľov v Hollywoode, no nezabudne ani vtipkovať, smiať sa a zostať pri zemi. Jej jedna vec: „Mať domorodých rozprávačov pred a za kamerou má veľkú hodnotu.“
V tejto súvislosti sa teší na to, čo ju čaká v jej kariére – a na rozprávanie domorodcov. Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, kde začala, čo inšpiruje jej prácu, jej skúsenosti ako mladej rodenej herečky a oveľa viac, pokračujte v posúvaní a spoznajte hviezdu Korisť.
V zábavnom priemysle sa pohybuješ už nejaký čas, spomenieš si na svoj prvý projekt alebo zážitok z natáčania? Aké to bolo pre mladé domorodé dievča, ktoré len zriedka, ak vôbec, videlo na obrazovke nejakú domorodú reprezentáciu?
Najsilnejší prvý zážitok bol pre mňa ako herečku légie, show, ktorú som robil pred pár rokmi na FX. Bola to séria Marvel a nebola to rola špecifická pre domorodcov, ako bola napísaná, ale keď som bol obsadený, Noah Holly, showrunner, to zmenil na rolu domorodca. Nikdy to nebolo veľké zameranie na show, ale bolo to zahrnuté. Bolo to ako veľké víťazstvo, pretože zastúpenie domorodcov historicky nie je skvelé. Nie je to veľmi presné alebo to nie je veľmi úctivé – či už historicky, alebo pre domorodých obyvateľov miest. Takže hrať rolu, ktorá bola silná a mocná – a byť domorodcom bolo súčasťou toho, kým bola, ale bola tiež toľko ďalších vecí – cítil som sa ako začiatok toho, v čom dúfam, že bude budúcnosťou domorodého zastúpenia zábavu.
Zaznamenali sme určitý pokrok, pokiaľ ide o zastúpenie domorodých Američanov v Hollywoode, vrátane vašej úlohy v Korisť, čo z vás robí prvú domorodú herečku, ktorá vedie mainstreamový film. Aké sú vaše nádeje pre rodnú reprezentáciu v nasledujúcich rokoch?
Je to tak emotívne, keď to počujem, pretože je to taký obrovský výkon pre našich ľudí, najmä pre domorodé ženy. Aby boli domorodí ľudia opäť videní, silní a ako plne rozvinutá osoba s emóciami, túžbami a vlastnosti, ktoré z vás robia individualitu a niekoho, s kým sa môžete stotožniť a stotožniť sa s ním – a dúfajme, že ním aj budete inšpirovaný. Aby sa deti Rez pozerali na niekoho, kto vyzerá ako oni a boli ako, Narodila sa v Shiprocku, ja som zo Shiprocku. Moja rezervácia je Fort Peck, aby som bol rád, Oh, ona je zapísaná vo Fort Peck, ja som z Fort Pecka vedzte, že je to možné. Myslím si, že keď som vyrastal v generácii našich rodičov, nebola to možnosť byť vo filme alebo žiť svoje sny, nech už sú akékoľvek, takže robiť to vôbec a ukázať, že je to možné, je pre mňa obrovské. A moja nádej do budúcnosti je, že je toho viac.
Myslím, že práve teraz to, čo dokazuje náš film [Korisť] as podobnými reláciami Rezervácia psov a Rutherford Falls je, že má veľkú hodnotu mať domorodých rozprávačov pred a za kamerou. Myslím si, že je to obrovský zdroj, pretože návrat späť, to je to, čo robíme. Sme ľudia s orálnou históriou, a tak rozprávame príbehy ústne. Tradične sme rozprávači. Takže dúfam, že toto je začiatok mnohých príležitostí pre domorodých ľudí v zábave.
Páči sa mi, čo ste povedali o „hlavne domorodých ženách“. Keď hovorím s ľuďmi o rodnom zastúpení, ja vždy hovorte, že treba mať na pamäti, že domorodé ženy v Hollywoode sú marginalizované marginalizované.
Naša komunita už ako domorodé obyvateľstvo čelí neuveriteľnej neviditeľnosti v Hollywoode a my sme v Hollywoode najmenej zastúpenou komunitou. V rámci tejto malej komunity sú domorodé ženy ešte viac marginalizované. Určite existuje viac obsahu o domorodých mužoch a ich cestách, zatiaľ čo domorodé ženy sú často vedľajšie postavy alebo postavy, ktoré nie sú úplne prepracované, takže je neuveriteľné, že vás v tom vidím úlohu.
Ďakujem! Áno, súhlasím s tebou. Je to o povolení. Vidím domorodú mládež, domorodé ženy alebo len domorodých ľudí vo všeobecnosti, ako sa bojí zabrať priestor alebo cítiť ako keby mohli niekam ísť a nárokovať si vlastníctvo alebo nárokovať si právo niekde byť alebo robiť niečo. Čím viac si dáme povolenie – ísť tam a nedovoliť, aby nám niekto povedal, že môžeme a uvidíme to na vlastné oči, myslím, že je to také silné.
Tak dlho sme len slúžili príbehom iných ľudí alebo slúžili čomukoľvek iným ľuďom a aby sme vedeli, že to dokážeme sami a že si môžeme vytvárať vlastné príbehy. Alebo si môžeme založiť vlastné podnikanie a byť úspešní. Nikto nám nemusí dať povolenie – môžeme to jednoducho urobiť a môže to ísť dobre a byť úspešné. To, že môžeme ľuďom niečo ponúknuť, je to najdôležitejšie.
Hovorí sa, že sa preslávite svojou hlavnou úlohou Korisť. Čím sa táto rola líši od všetkého, čo ste doteraz robili?
Pracovná záťaž sama o sebe je určite najväčšou zodpovednosťou, akú som kedy vo svojej práci cítil. Nikdy predtým som nebol vedúcim filmu veľkého štúdia, a to som nestratil – zodpovednosť ľudí, ktorí mi verili a verili mi. Zodpovednosť voči komunite, ktorá je pre mňa v tejto veci najväčšia — je mať príležitosť byť osobou, ktorá zastupuje túto úlohu a všetko, čo to znamená.
Myslel som na to každý deň. Takže, ak sa to domorodým komunitám páči alebo majú pocit, že je to dobrá reprezentácia, na ktorú môžu byť hrdí – a že môžeme byť na čo hrdí — je tiež iné, pretože som nikdy nedostal tú možnosť resp zodpovednosť.
Aké boli akčné scény a aký tréning ste museli absolvovať v rámci prípravy?
Bože, bolo to také ťažké. Čítal som scenár a pamätám si, že som v jednom momente čítal rovných 40 strán akcie – a stále som akosi nechápal, koľko akcie natočíme. Bolo to každý jeden deň. Boli sme niekde v lese a bežali do kopca. V jednom momente bolo 90 stupňov, celý outfit z jelenice. Som v rieke a plávam v doslova arktickej ľadovcovej vode. Nemalo zmysel natáčať tento film, ktorý sa točil. Nebolo dňa, kedy by som išiel do práce s tým, že "Ach, dnes je len pohoda."
Absolvovali sme štvortýždňové sústredenie predtým, ako sme začali strieľať v Calgary ako tím. Pracovali sme s tomahawkmi, oštepmi a lukostreľbou – a robili sme veľa vecí na budovanie tímu. Pre film sme vytvorili posunkovú reč, pretože rôzne kmene mali rôzne spôsoby neverbálneho rozprávania. Komanči mali posunkovú reč, a tak sme časť ich skutočného posunkového jazyka začlenili do nášho. Dan to nakoniec dal do filmu.
Už len na základe traileru vidím tú chémiu s ostatnými hercami vo filme a mladí muži, ktorí sú vo filme, sú začínajúci rodení herci, však?
Áno! Všetci boli naozaj neuveriteľní. Tvrdo pracovali a boli tak sústredení a oddaní. A nebolo dňa, keď sa ukázali v práci a nedali sto.
Je dosť významné vidieť príbeh odohrávajúci sa vo svete kmeňového národa pred 300 rokmi, okolo začiatku kolonizácie. Čo dúfate v posolstvo tohto projektu, pokiaľ ide o svetonázor a znalosti domorodcov?
Myslím, že to dáva iný pohľad na Komančov, konkrétne na tú dobu. Často, keď sú vo filme zastúpení domorodci, je to buď über-duchovné pomáhať tomu, kto je hlavnou postavou, alebo je to ako super divoký bojovník a pravdou je – ani jedno, ani oboje. To dáva skutočne úprimný pohľad na Komančov, ktorí boli neuveriteľnými bojovníkmi. Navyše, ak máte primárne domorodé obsadenie, stále máte všetky veci, s ktorými sa môžete vo filme spojiť, bez ohľadu na etnickú príslušnosť: rôzne postavy s motiváciou, vzťahmi, štruktúrami a myšlienkami – veci ako že.
Mať film, ktorý je primárne domorodý a vidieť, že sa k nemu dokážete stotožniť, aj keď nie ste domorodec, je skvelé a skutočne silné. Tiež mať dobový kúsok, ktorý ukazuje domorodých ľudí spôsobom, ktorý je oveľa ľudskejší, než bol.
Museli ste absolvovať kurzy komanččiny, aby ste sa pripravili na svoju rolu?
Mali sme rečníkov komančského jazyka, ktorí pomohli tento jazyk začleniť do filmu. Hovorilo sa o tom, že film je celý v komančoch alebo je v angličtine – alebo je čiastočne v oboch – a nakoniec sme to začlenili do filmu, pričom sme ho ponechali v angličtine. Ale my sme – práve som skončil, doslova minulý týždeň – dabujeme celý film v komančoch. Všetci herci to robia sami. Práve som daboval všetky moje dialógy v komančoch. Trvalo to večnosť.
Z tohto dôvodu to bol oveľa intenzívnejší jazykový proces, ktorý zahŕňal rozpad niekoľkých hovorcov komančského jazyka každá scéna a jazyk a presne tie zvuky a čo znamenajú určité slová oproti iným a ako to je zmeny. Táto príležitosť bola pre mňa naozaj úhľadná a jedinečná, že som sa mohol tak zblízka pozrieť na jazyk iného kmeňa od ľudí, ktorí sú tak dobre informovaní, takže som z toho naozaj nadšený.
To je naozaj neuveriteľné a robí tento film ďalším prvenstvom v komančskom jazyku. Som si istý, že kmeň bude nadšený. Myslím, že jediným ďalším kmeňom, ktorý mal mainstreamový film dabovaný vo svojom jazyku, je Navajo – mali sme Hviezdne vojny a Hľadá sa Nemo, a viem, že sme z toho boli nadšení. Tak to je v pohode. Sme tiež prvým filmom, ktorý to urobil pri uvedení.
Sme prvým filmom, ktorý pri vydaní vydáva dabovanie v čistom domorodom jazyku a zároveň to bude aj na Hulu. Takže, keď to vyjde 5. augusta na Hulu, môžete si to pozrieť buď v angličtine, alebo v plnej komanččine, čo je fakt super.
Plagát je úžasný! Podarilo sa vám spolupracovať s tímom make-upu a kostýmov na vašom divokom vzhľade bojovníka?
Predtým, ako sme začali natáčať, sme absolvovali niekoľko dní testovania vlasov a make-upu, a to nejde len tak pre mňa to platí pre všetkých chlapcov – musia spolupracovať na farbení tváre alebo na vojne farba. Niektorí z nich zakomponovali do farby na tvár či telo svoje vlastné rodinné vzory, ktoré cítili naozaj úžasné a nesmierne rešpektujúce produkciu, ktorá chce začleniť nás a naše kultúry spôsobom.
Ako zosúlaďujete svoju advokáciu pre vašu komunitu a vašu filmovú a televíznu kariéru?
Pokiaľ ide o advokáciu, želám si, aby som neustále robil viac. Nemám pocit, že by niekedy niečo stačilo, ale pokiaľ je to možné, snažím sa myslieť na komunitu a na to, ako to, čo robím, ovplyvňuje všetkými možnými spôsobmi. Či už som v práci alebo na stretnutí, určite sa vyskytli miesta, kde som prvým domorodým človekom, s ktorým niekto pracoval alebo sa dokonca stretol. Takže robiť dobrú prácu alebo zanechať dobrý dojem, aby to, dúfajme, nabudúce, keď sa to objaví, dalo príležitosť ďalšej osobe.
Vždy chcem urobiť čo najviac a nikdy nemám pocit, že je to dosť. Osobne však nachádzam veľa zmyslu v tom, čo robím, a viem, že to nie je tá najväčšia a najvplyvnejšia vec, ale myslím si, že má svoj priestor. Myslím si, že na viditeľnosti – ako ste už povedali – záleží. Zistil som, že na to myslím neustále bez ohľadu na to, čo robím.
Máte nejaké pripravované projekty, o ktoré sa môžete podeliť?
22. júla mám film tzv Koleso ktorý sa vydáva, ktorý som vyrobil. Je to prvýkrát, čo som niečo produkoval, a aj som v tom hral. Stalo sa tak v polovici pandémie, v auguste 2020, čo bol divoký čas povedať si: "Hej, toto je dobrý čas na natáčanie filmu!" Ale nikto nič nerobil a bolo šialené pokúšať sa zistiť protokoly o COVID – ale dali sme dokopy skupinu skutočne talentovaných ľudí a vyšli sme na chvíľu do lesa v Big Bear v Kalifornii. mesiac. Mali sme naozaj dobrý scenár a natočili sme film. Minulý rok mal premiéru na TIFF [Medzinárodný filmový festival v Toronte] a teraz je tento rok k dispozícii pre všetkých. Som naozaj nadšená.
SPOLOČENSKÁ KONVERZÁCIA
Čo je na vašom zozname troch najlepších filmov alebo televízií?
milujem Miesto Beyond the Pines. Veľmi to ovplyvnilo spôsob, akým som videl, že chcem mať kariéru a akým typom herca som chcel byť. Podľa mňa je to taký skvelý film. Priatelia je moja komfortná show. milujem Priatelia – niektorí ľudia si myslia, že je to super základ, ale ja tú show milujem. Pozeral som to od narodenia. Myslím, že je to veselé a páči sa mi to. A moja tretia – úprimne povedané, som jej veľkým fanúšikom Čo žerie Gilbert Grape. Keď som to prvýkrát videl (bol som pomerne mladý), pamätám si, že ma všetko tak pohltilo. Bolo to ako nič, čo som doteraz nevidel.
Čo aktuálne sleduješ?
Ostrov lásky. som posadnutý Ostrov lásky. Som veľký narkoman z reality-TV. Milujem to, a to je vlastne niečo, čo Dan [Trachtenberg] zdieľam. To bola pre nás veľká vec – on je tiež obrovský Ostrov lásky ventilátor. Kúpil nám zodpovedajúce Ostrov lásky klobúky, kým sme točili film, takže pri prechádzke po Calgary by sme mali rovnako málo Ostrov lásky klobúky. Stranger Things, tiež sledujem. A Rezervácia psov, samozrejme.
Aká je vaša nedávna skladba „on repeat“?
Pravdepodobne "Die Hard" od Kendricka Lamara. Nedávno som sa stal fanúšikom Kendricka, ale myslím si, že je úžasný.
Je nejaký herec, s ktorým si sníval o spolupráci?
Myslím, že Meryl Streep je kráľovnou kráľovien. Nie je nič, čo by nedokázala. Urobila všetko. Dotýka sa vecí a mení sa na zlato, pokiaľ ide o herectvo.
Ak by ste mohli mať večeru s jednou osobou, živou alebo mŕtvou, kto by to bol?
To je také ťažké. Mohol by som vám dať skutočne hlbokú koloniálnu odpoveď, napríklad: "Custer, len aby som ho znova zabil." Robím si srandu. Pravdepodobne Big Bear [Cree Chief]. Nedávno som zistil, že mám predkov z jeho kapely. Myslím si, že to bola zaujímavá postava v histórii a mám naňho otázky.
Aké sú vaše základné veci na líčenie, bez ktorých nevyjdete z domu?
Maskara, pretože ju môžete premeniť na očné linky; farba na pery; a dobrý korektor. Mám pocit, že s týmito vecami sa dá urobiť všetko.
Aký je váš obľúbený letný fit?
Som celkom jednoduchý. Páčia sa mi vystrihnuté džínsy a tielko so zábavnou šatkou alebo roztomilé slniečka.
Aké je vaše obľúbené oblečenie s pôvodným dizajnom?
Náušnice. Teda vždy náušnice. Mám pár pekných perličkových alebo brkových náušníc. Ak viete niečo o domorodých ženách, tak to, že hra s náušnicami je vždy na mieste. A tiež túžim byť v tomto klube. Som veľkým fanúšikom Jamie Okuma. Jamie Okuma a Lauren dobrý deň – Myslím, že ich veci sú naozaj skvelé.
Aký je váš obľúbený účet na sociálnej sieti?
Vo všeobecnosti nie som veľkým fanúšikom sociálnych sietí, ale zistil som, že väčšinu času trávim na Instagrame. Ale nedávno som sa dostal na Twitter. Milujem meme stránky. A úprimne, milujem Instagram Marka Ruffala. Je skvelý. Je cool, pretože robí vtipné videá. Páči sa mi, ako prevyšuje toho druhého Avengers obsadzovať a dávať vtipné veci, ale potom je tiež dobrým zdrojom informácií. Tiež, ak ste fanúšikom Marka Ruffala a vidíte fotografie jeho a jeho rodiny, je to naozaj milé. Myslím, že odvádza skvelú prácu.
Čo by si chcel, aby o tebe vedelo viac ľudí?
Nedávno som zistil, že čím viac pracujem a čím viac ľudí ma pozná z mojej práce, neustále mi pripomína, že toto odvetvie má spôsob, ako odstrániť ľudskosť ľudí. Každý, s kým komunikujete, bez ohľadu na to, čo robí, na konci dňa je len človek, ktorý ide domov a pozerá reality show v teplákoch. Mám pocit, že je dobré to vedieť pre ľudí na oboch stranách. Internet alebo len ľudia vo všeobecnosti môžu byť k sebe cudzí. Pamätať si, že všetci sú rovnako ľudia, je uzemňujúce a dôležité. Ak ste politik, ak ste herec, ak ste hudobník, ak pracujete v obchode so zmrzlinou: všetci sú rovnako ľudia.
Ďakujem pekne. Bolo mi cťou s tebou hovoriť a som na teba tak hrdý. Nemôžem sa dočkať, čo urobíš ďalej.
Áno, som taká šťastná, že sa môžem porozprávať s inou domorodou ženou, ktorej sa darí, a len poznám vašu kariérnu cestu a koľko toho šplháte a dosahujete – to ma robí tak šťastnou a hrdou. Je to super super.
Fotografie od Lucasa Passmora. Styling od Jordana Grossa. Vlasy od Kiki Heitkotter. Makeup od Melissy Hernandez.
