Prečo Tarana Burke priniesla Breného Browna do projektu skúmajúceho čiernu skúsenosť

Obvykle kedy Tarana Burke zavolá svojmu priateľovi Brenému Brownovi, reč sa točí okolo vecí, ako sú tapety a terénne úpravy. „Nie sú to tieto slávnostné rozhovory o hanbe a zraniteľnosti,“ hovorí Burke o Brownových známych oblastiach odbornosti. Ale minulé leto, po vraždách Georga Floyda a Breonny Taylor a nekonečná bolesť, ktorá nasledovala, Burke chcel zistiť, ako najlepšie využiť Brownove poznatky na čiernu komunitu. Chcela využiť Brownovu perspektívu ako odborníka na zraniteľné miesta, aby vytvorila bezpečné, nesúdne priestor, kde čierni autori a umelci mohli otvorene písať o svojom živote a naplno ho predvádzať ľudskosť.

To si vyžiadalo iný druh diskusie medzi Burkeom a Brownom, ktorá sa zaoberala obavami, ktoré si ani neuvedomovali, že majú jeden s druhým. (Pre Burkeho bolo ťažké vyjadriť sa k niektorým Brownovým prácam, pretože boli predstavené bielou optikou; pre Browna to bolo o tom, ako najlepšie slúžiť ako spoluautor knihy o skúsenosti Čiernych ako bielej ženy.)

SÚVISIACE: Tarana Burke hovorí, že náš národ bol traumatizovaný a pozostalí nás povedú dopredu

Našťastie ich partnerstvo ako priateľov a spolueditorov prinieslo výnimočnú a odhaľujúcu knihu esejí: Ste vaša najlepšia vec: zraniteľnosť, odolnosť voči hanbe a skúsenosť čiernej pleti, vychádza 27. apríla. Kompilácia obsahuje 13 pôvodných diel od rôznych autorov vrátane Burkeho a jej dieťaťa, nebinárna aktivistka Kaia Naadira, ako aj Laverne Cox, básnička Sonya Renee Taylor, aktivistka Austin Channing Brown, a viac.

V nasledujúcich otázkach a odpovediach Burke a Channing Brown diskutujú o vzniku projektu, o tom, ako sa každý môže podieľať na pozdvihnutí černochov a prečo je práca proti rasizmu oveľa viac než len trend.

Tarana Burke: Austin, rád sa s tebou rozprávam. Neverím, že je to naše prvé stretnutie. Brené [Brown] a ja sme dostali tento nápad [pre Si tvoja najlepšia vec], a bolo to ako: „Dobre, koho chceme?“ A hneď padlo tvoje meno.

Austin Channing Brown: Som taký nadšený. Keď Brené povie: „Chceš ???“ odpoveď je áno. Ostatné už ani nemusíte počuť. A keď som zistil, že ste do toho zapojení, povedal som si: „Neviem, ako som sa dostal na tento zoznam, ale radšej mi uver, že nepreškrtávam svoje meno.“ [smiech]

TB: Brené milujem už dlho. Keď sme sa stretli, stali sme sa okamžitými priateľmi. Rozpráva o tom, ako ma bozkávala a cítila sa kvôli tomu zle. Potom povedala svojej sestre: „Práve som pobozkal dámu, ktorej život sa točí okolo súhlasu. Nežiadal som žiadne povolenie. "

ACB: Dobre! [smiech]

TB: Jednou z vecí, ktorých sa dotýka vo svojej práci a na ktorú odkazujete vo svojej eseji, je táto myšlienka „predtuchovej radosti“ - že radosť netrvá a ako na všetko vplýva rasizmus. Píšete o tom v kontexte príjemnej chvíľky so synom batoľaťa, ale potom sa nedá nespomenúť na Trayvona Martina.

ACB: Nechcel som napísať esej, ktorá bude v knihe o zraniteľnosti bez toho, aby som v skutočnosti bola zraniteľná. Ten malý chlapec ma unavuje. Je taký fyzický a rád zápasí. Aj keď dáva bozky, sú ťažké. Moje dieťa je v poriadku, ale tiež vidím, keď je plachý, bojí sa alebo je smutný. Vidím všetky jeho ostatné stránky a som si tak vedomý toho, že príde deň, keď môj syn nebude mať pre ľudí celú osobnosť. Bude to ten čierny muž, ktorý kráča po ulici, a to sa mu môže stať o 10. Akokoľvek chcem, aby som mohol povedať, že sa mu nič nestane, nemôžem. Ak môj najhorší strach sa splní, zostane radosť? A znamená ten strach, že sa nemôžem tešiť z bozkov, ktoré bolia? Viete, pre Trayvona Martina bolo pre mňa najťažšie to, že to nebol policajt [kto ho zabil]. Bol to len nejaký náhodný chlap na ulici. Stále neviem, kam to zaradiť.

TB: Áno.

ACB: Riešenie tohto problému je súčasťou tradície toho, kým sme. Tiež sme sa rozhodli ako komunita, ako kultúra, že si od nás môžete vziať veľa fyzických vecí, ale to, čo nemôžete, je naša radosť. Naozaj som pracoval, aby som sa to pokúsil sprostredkovať v jednej eseji a aby som bol na teba hrdý.

TB: Bolo to krásne a ja som bol veľmi hrdý. Tento projekt vznikol, pretože potom, čo bol zavraždený George Floyd a my sme mali všetky povstania, otázka znela: Ako vedieme tieto diskusie? Brené má tieto nástroje, ktoré napísala a hovorila o hanbe a zraniteľnosti tejto adresy. Myslel som si, že budú užitočné, ale je ťažké ich uviesť do rozhovoru s černochmi bez toho, aby sme museli hovoriť o tom, čo pre nás zraniteľnosť vlastne znamená. Tiež jej pohľad [ako bielej ženy] nie je ten, s ktorým sa môžem okamžite spojiť, ale hneď ako som to vyjadril, pochopila. Bolo to niečo, s čím sa už stretávala.

ACB: To isté som cítil aj pri práci Breného. Keď som čítal jej knihu Dary nedokonalostiPovedal som si: „Nasleduje ma táto žena?“ [smiech] V tom čase som mal 20 rokov a stal som sa dospelým. Mala tam kapitolu o tom, že je hravá a nemusí vždy myslieť vážne. Tak hlboko to vo mne rezonovalo. Potom ma nasledovala myšlienka: „Kde dočerta budem hravý? Na akom pracovisku sa to deje? V akom verejnom priestore budem blázon a v dôsledku toho nebudú mať žiadne dôsledky? “

TB: Správny. Možno sa v nich nevidím, ale videl som, aké cenné by tieto nástroje boli, keby sa uplatnili v našej komunite. Preto som Brenému s týmto projektom dôveroval. O niekoľko týždňov mi však poslala správu: „Naozaj chceš, aby som to urobil? Nesnažím sa vycúvať. Budem vás podporovať na 100 percent. Jednoducho sa nechcem sústrediť na seba. “A tu je vec: Som odborník na Blacka.

ACB: Dobrý deň, Ph. D., áno.

TB: Mám titul Ph. D. z blackológie a má doktorandské štúdium. vo všetkom ostatnom. A povedal som si: „Ty a ja ukazujeme toto dielo svetu. Nepíšeme eseje. Sme kurátori, aby sme hovorili o skúsenosti Čiernych. Rozhodne sa bála odporu: „Prečo táto beloška hovorí alebo predstavuje zážitok z Čiernej?“ Ale ona nie je. Je to od autority v danej oblasti.

ACB: Cieľom je, aby každý, komu záleží na černochoch, mal svoju úlohu. Je dôležité si zapamätať, čo je to za úlohu, uistiť sa, že je správna a zamyslieť sa nad ňou. Nie je to však tak, že by bieli ľudia nikdy nemali mať nič spoločné s vyzdvihovaním krásy temnoty.

TB: Vôbec nie. A, úprimne povedané, o tejto knihe by sme mohli urobiť ázijské skúsenosti, skúsenosti s Latinxom, skúsenosti so zdravotným postihnutím, skúsenosti s trans. Môžete ho zmiešať na 100 rôznych spôsobov. Z tohto dôvodu sme sa pokúsili vniesť do knihy veľa identít.

ACB: S istotou viem, že milujete svoju komunitu, milujete černošky, milujete seba a nerobíte nič bez toho, aby ste si to celé premysleli. A záleží mi na tom, kde uvediem svoje meno. Chcem byť súčasťou dedičstva. Chcem byť súčasťou skupiny ľudí, ktorí to zlepšujú. Byť čiernym je už úžasné, ale to, ako sa k ľuďom čiernym správajú, je hrozné. Ak môžem urobiť čokoľvek pre zmiernenie toho, čo je hrozné, chcem byť toho súčasťou.

TB: Táto kniha je ponukou pre čiernu komunitu. Je to prehľad toho, kto sme pod všetkými týmito ďalšími vecami. Náš strach, naše starosti, dokonca naša radosť. Jeho prečítaním som sa veľa dozvedel o černochoch. Všetci sa nepoznáme; nie všetci máme rovnaké skúsenosti. Tiež som chcel, aby sa ľudia zapájali do čierneho ľudstva. Myslím si, že je to predzvesť antirasistickej práce. Pozrite sa na to do tváre a buďte nepríjemní, ale zapojte sa. Dúfam, že to ľudia pochopia.

Ste vaša najlepšia vec: zraniteľnosť, odolnosť voči hanbe a skúsenosť čiernej pleti (Random House) vychádza 27. apríla.

Ak chcete získať ďalšie podobné príbehy, prečítajte si vydanie z mája 2021 V štýle, dostupné v novinových stánkoch, na Amazone a pre digitálne sťahovanie Apríla 16.