Carolina Herrera o nadčasovom štýle

Jednu vec sa musí anketár spýtať dizajnéra, ktorý oslavuje významný medzník spoločnosti, as Carolina Herrera urobil minulý rok s 35. výročím pocty v Atlante, Madride a New Yorku a retrospektívnou knihou od Rizzoliho, či sa chystá na dôchodok. Tiež by sme to mohli mať za sebou. Pani. Herrera, premýšľali ste niekedy o zastavení?

"Nie, nemám, pretože milujem to, čo robím, a ide to tak dobre," hovorí v januári ráno, krátko po návrate. z dovolenky v Punta Cana so všetkými jej dcérami, ich manželmi, jej pravnukmi a niekoľkými priateľmi-všetkých 30 ľudí povedal. "Prečo musím prestať?"

SÚVISIACE: Alexa Chung tipuje svoj klobúk do ikonického štýlu Annie Hallovej

Je pár dní potom, čo pani 78. výročie narodenia Herrery, a hoci ju poznám 20 rokov, nikdy by som ju neodvážil nazvať inak ako pani. Herrera, pretože to je druh rešpektu, ktorý očakáva a ktorý si zaslúži. Toto je za moje peniaze najvychytenejšia žena v móde v New Yorku, osoba, pre ktorú je neutíchajúca elegancia filozofiou dizajnu, ako aj jej krvou a dedičstvom.

Nikto so zdravým rozumom by nikdy nespochybnil jej odhodlanie, a napriek tomu sa to deje od začiatku jej kariéry, keď jej priateľ Halston povedal, že bol šialený, že sa vzdal dobre vychýreného voľného času prominenta pre obchod s handrou (dokonca aj jej manžel Reinaldo povedal, že si myslí, že jej sny o dráhe sú len prechodom) ozdobný). A predsa sa to stalo znova len pred niekoľkými mesiacmi, v obzvlášť bizarnej epizóde, keď bol súdny spor medzi spoločnosťami Carolina Herrera a Oscar de la Renta odhalili interný plán nahradenia Mrs. Herrera, zrejme bez jej vedomia. A predsa sa pozrite, kto je tu stále, elegantný ako v deň, keď si obliekla svoju prvú bielu blúzku.

"Je mi to jedno." Ja naozaj nie Nemôžem, “povedala pani. Herrera hovorí o svojich pochybovačoch, ktorých je možno málo. "Viete, aké je módne podnikanie." Vždy vás podceňujú. Keď sa pozriem späť pred 35 rokmi, bolo to také malé. Teraz sme spoločnosťou za 1,5 miliardy dolárov. Urobil som teda dobre alebo zle? Myslím tým peniaze. "

V skutočnosti len málokedy sa to podarilo americkej módnej návrhárke a pani. Herrera, ktorý prekonal a prekonal dokonca aj obrov - Halston, ktorý stratil luxusnú dôveryhodnosť, keď v osemdesiatych rokoch predal linku v J. C. Penney; Bill Blass, ktorý jej pomohol rezervovať modely pre svoju úplne prvú show v Metropolitan Club v roku 1981; a Oscar de la Renta, s ktorými si užila dlhé profesionálne súperenie.

Kedykoľvek sme hovorili počas početných zastávok na jej víťaznom turné za posledný rok, vyzerala, že je úplne v poriadku zabezpečená svojou pozíciou vo svete, pripomínajúca si skoré pochybnosti a obavy takmer so zmyslom pre nostalgia. Tesne predtým, ako sa vlani v máji otvorila múzejná výstava jej diel na Savannah College of Art and Design (v jej areáloch v Savannah a Atlante), pani Herrera mi povedal, že tajomstvo jej dlhovekosti je toto: „To, čo som sa pokúsil urobiť, nie je zamieňať klientov,“ hovorí. "Vie, čo dostanú, keď si prídu kúpiť Herreru."

"Mám rada jednoduchosť a mám rada nekomplikované pohľady," pokračuje. "Pretože nakoniec, keď ideš večer von, vidíš veľa kostýmov?"

SÚVISIACE: Herečka Laura Dern o nebojácnosti a ženskosti

Pri predchádzajúcej návšteve Atlanty som sledoval, ako kurátor Rafael Gomes rozbaľuje šaty z niekoľko desaťročí a uvedomil som si, že každý z nich - šaty, ktoré nosil Sandra Bullock, Lady Gaga, Lupita Nyong'oa Renée Zellweger (vrátane jej šiat z Oscarov za rok 2004) - vyzerali tak nadčasovo a mohli byť navrhnuté dnes. Konzistencia a trieda sú vizitkou Herrery od samého začiatku, k frustrácii niektorých módnych kritikov, možno, ale aj k radosti jej klientov. A to preto, že pani Herrera vždy vedel, čo sa hodí pre dámu ako ona, oslavovanú venezuelskú tryskovú krásku z a prestížna rodina, ktorá upútala pozornosť Andyho Warhola a Roberta Mapplethorpeho, princeznej Margaret a Biancy Jagger. Objavila sa na vrchole medzinárodného zoznamu najlepšie oblečených dlho predtým, ako sa rozhodla po štyridsiatke na návrh svojej priateľky Diany Vreelandovej začať s módnym biznisom. Keď sa pozrieme na tie začiatky práce s najmladšou dcérou Patriciou Herrerou Lansingovou na knihe Rizzoli, tzv. Carolina Herrera: 35 rokov módy, lepšie si uvedomila, aké odvážne je jej rozhodnutie.

"Zabudla som na toľko vecí, dokonca aj na to, kto bol na prvom predstavení, takže som sa rada pozerala späť na fotografie," hovorí. (Medzi modelkami boli Alva Chinn, Paola Dominguín a Iman.) „Pamätal som si, že po predstavení C.Z. Hosť mi dal večeru v klube Doubles, ktorý bol hneď vedľa, takže sme tam všetci prešli v jednom veľkom skupina. To bolo predtým, ako vyšli recenzie, a bol som taký šťastný, pretože som si myslel, že show je božská. A na druhý deň boli niektoré recenzie dobré a niektoré zlé, ale ja som si myslel, že sú bláznivé, pretože to bolo báječné. Je to nadšenie, ktoré máte na začiatku niečoho, o čom neviete, kedy a kam prídete. “

V novembri som sprevádzal pani Herrera do Madridu, kde sa plánovala veľká párty vo fantastickom dome umenia vtedajšieho veľvyslanca USA v Španielsku a Andorre Jamesa Costosa a jeho partnera Michaela S. Smith, interiérový dekorátor Obamovho Bieleho domu. Bol to týždeň po amerických voľbách, takže, prirodzene, žartovalo sa o tom, čo Trumpovci urobia so Smithovými návrhmi, ale najviac ma zarazilo, ako pokorne pani Herrera, ktorý sa v roku 2009 stal naturalizovaným americkým občanom, mal byť oslávený na americkom veľvyslanectve. Dve z jej dcér sú vydaté za Španielov a jedna z nich, Carolina Herrera de Báez, žije v Madride ako kreatívna riaditeľka obchodu s vôňami spoločnosti prostredníctvom svojich partnerov v spoločnosti Puig.

"Som rodená Venezuelčanka, ale som veľmi hrdá na to, že som americký návrhár," hovorí Mrs. Povedala Herrera. "Začal som podnikať v New Yorku, ktorý mi otvoril dvere, a preto som tu dnes."

Ako nasledovala debata medzi návrhármi, ktorí sú proti prezidentovi Donaldovi Trumpovi a odmietli obliecť Melanii Trumpovú ako novú prvú dámu, pani Herrera bola jednou z prvých v módnom priemysle, ktorí sa jej postavili na obranu. Na inauguračný ples navrhla oslnivo korálkové šaty vo farbe šampanského pre jeho dcéru Ivanku, pričom pani Trumpa obliekol Hervé Pierre Braillard, kedysi chránenec pani. Herrera.

"Je to z rešpektu," pani Hovorí Herrera. "Rešpektujete krajinu, v ktorej žijete."

Okrem toho je konkurencieschopná a chce byť aj naďalej dôležitou súčasťou príbehu. Pokiaľ hovoríme o jej objatí tradície a jej mieste v histórii, pani Herrera zostáva perspektívna a vo svojej nedávnej práci vyvinula moderné tkaniny a výtlačky inšpirované technológiou. "Musíte mať otvorené oči a musíte ísť do digitálu," hovorí (s 1,5 milióna sledovateľov na Instagrame). "Vždy som bol veľmi zvedavý a v okamihu, keď so zvedavosťou skončím, mal by som zastaviť a ísť inam." Vytrvalosť, môj drahý priateľ, je to, čo musíš mať. “

Keď sme sa v januári opäť videli na tomto fotení, pani Spoločnosť Herrera práve vyriešila svoj súdny spor, ktorý tvrdil, že Laura Kim, dizajnérka, ktorá tam krátko pracovala, porušil nekonkurenčnú zmluvu tým, že sa pripojil k Oscarovi de la Rentovi ako novému spolutvorivému riaditeľovi s Fernandom Garcia. Podľa žaloby Kim odstúpila z Herrery, pretože jej generálny riaditeľ François Kress sľúbil kreatívnu kontrolu nad domom, aby zistil, že pani Herrera nebol o tomto pláne informovaný. Kim odišla v júli po tom, čo si uvedomila pani Herrera nikam nechodil.

SÚVISIACE: Joan Juliet Buck pri zapnutí a vypnutí módy

Pani. Herrera odmietla prípad komentovať s odvolaním sa na podmienky vyrovnania a potom položila vlastnú otázku.

"Chcem sa ťa niečo opýtať," povedala. "Ak máte módny dom a každý hovorí o tom, kto pre neho navrhuje - módny tím alebo ktokoľvek iný - ale návrhár je stále nažive, robí to." žena, ktorá ide kúpiť oblečenie, to robí kvôli určitému návrhárovi v dome, alebo tak robí kvôli Caroline Herrera, mene na dvere? "

Kvôli názvu na dverách.

"Správny."

Na druhý deň mi zavolala, že došlo k zmene vo vedení. Kress bola preč. Namiesto neho povýšila na prezidentku marketingovú riaditeľku Emilie Rubinfeldovú, dlhoročnú výkonnú a lojálnu ochrankyňu jej imidžu. Pripomenulo mi, že pani Herrera mi v našich rozhovoroch niekoľkokrát povedal, že je dôležité podporovať zvnútra a pracovať s tímom a zároveň stanoviť určitý štandard tónu.

Často som premýšľal, či pani Herrera plánuje jedného dňa odovzdať svoju spoločnosť svojim dcéram, ale hovorí, že by sa nikdy neodvážila hovoriť svojim deťom, čo majú robiť. Výmenou za to je zrejmé, že nikto by sa nikdy nemal pokúšať povedať pani Herrera, čo má robiť, a to vrátane toho, kedy sa rozlúčiť.

"Posledné slovo," hovorí, "je moje."

Ak chcete získať ďalšie podobné príbehy, zdvihnite V štýleAprílové vydanie, dňa novinové stánky a sú k dispozícii pre digitálne sťahovanie Mar. 17.