Minulý piatok som sa (spolu s veľkou časťou sveta) nadšene posadil do svojho miestneho kina s predobjednaným lístkom pripraveným vidieť Grety Gerwigovej Barbie — ktorý sa neskôr zapísal do histórie pokladníc ako vôbec najvýnosnejší debut od ženskej režisérky, mimochodom. Prišiel som nadšený nostalgiou a príležitosťou vidieť niektorých z mojich obľúbených hercov ako Margot Robbie a Ryan Gosling stvárniť dve ikonické bábiky z môjho detstva (a obliekať sa do Barbiecore ružová, prirodzene). Z divadla som však odišla s oveľa viac: odchádzala som s dojatím, posilnením a videním ako žena.
Veľa z toho súviselo s tým Amerika Ferreravášnivý monológ, ktorý prednesie ku koncu filmu. Ferrera hrala ľudskú Gloriu, zamestnankyňu Mattela, ktorá v skutočnom svete narazí na Margotinu Barbie. Po pripojení sa k Barbie na jej misii, Ferrera cestuje späť do Barbie Land, kde Ken premenil ich dom zameraný na ženy na patriarchát milujúci kone.
Barbie má katastrofálne zrútenie svojho druhu (narážka na "Nie je mŕtva, má len existenčnú krízu."
memes), čo podnietilo Gloriinu inšpirovanú reč o nespravodlivých spoločenských očakávaniach a tlaku vyvíjanom na ženy. Je to monológ, ktorý zasiahol blízko domova mnohých členov publika a zožal množstvo virálnych reakcií na sociálnych sieťach.
Getty Images
„Byť ženou je doslova nemožné. Si taká krásna a taká múdra a zabíja ma, že si myslíš, že nie si dosť dobrá. Ako, musíme byť vždy výnimoční, ale akosi to vždy robíme zle,“ začína na adresu Margotinej postavy.
„Musíš byť chudá, ale nie príliš. A nikdy nemôžete povedať, že chcete byť štíhla. Musíte povedať, že chcete byť zdraví, no zároveň musíte byť štíhli. Musíte mať peniaze, ale nemôžete pýtať peniaze, pretože to je hlúposť,“ pokračuje. „Musíš byť šéf, ale nesmieš byť zlý. Musíte viesť, ale nemôžete potláčať myšlienky iných ľudí. Mali by ste byť radi matkou, ale nehovorte stále o svojich deťoch. Musíte byť ženou v kariére, ale vždy musíte dávať pozor na iných ľudí. Musíte sa zodpovedať za zlé správanie mužov, čo je šialené, ale ak na to poukážete, budete obvinení zo sťažovania sa. Pre mužov by ste mali zostať pekná, ale nie taká, aby ste ich príliš pokúšali alebo aby ste sa vyhrážali iným ženám, pretože máte byť súčasťou sesterstva."
"Ale vždy vyniknite a buďte vždy vďační," pokračuje. „Nikdy však nezabudnite, že systém je zmanipulovaný. Takže nájdite spôsob, ako to uznať, ale vždy buďte vďační. Nikdy nesmieš zostarnúť, nikdy nebyť hrubý, nikdy sa neukazovať, nikdy nebyť sebecký, nikdy nespadnúť, nikdy nezlyhať, nikdy neprejaviť strach, nikdy nevybočiť z radu."
"Je to príliš ťažké! Je to príliš protirečivé a nikto vám nedá medailu ani nepoďakuje! A v skutočnosti sa ukazuje, že nielenže robíte všetko zle, ale všetko je aj vaša chyba,“ hovorí. „Už ma nebaví pozerať sa na seba a na každú jednu ženu, ktorá sa viaže do uzlov, aby nás ľudia mali radi. A ak to všetko platí aj pre bábiku, ktorá len reprezentuje ženy, tak potom ani neviem.“
Nakoniec Gloriina reč pomôže Barbie prebudiť sa zo strnulosti spôsobenej Kenom, aby mohli znovu získať svoju právoplatnú kontrolu nad krajinou Barbie. Ferrera otvorila až Los Angeles Times o tom, aká skutočná je táto reč pre ňu a pre ostatné ženy v jej živote. "V mojom živote nie je žiadna žena, pre ktorú by tieto slová neboli pravdivé," povedala pre portál. „Ani jeden. A keď počujeme pravdu, zasiahne určitým spôsobom a nemôžete ju prepočuť, však?"
Podľa The CutDialóg pôvodne napísal Gerwig, ale ona a Ferrera prerábali a pripravovali prejav celé mesiace, kým sa dostali na konečnú verziu vo filme. Gerwig poznamenal, že natáčanie silnej scény trvalo asi 30 záberov a výsledkom bolo, že scéna bola plná plačúcich žien aj mužov. Dokonca aj Meryl Streep zachytila dych v monológu a závidela, že ho Ferrera predviedla – skutočnosť, ktorá Ferrera nechala na nervy.
"Väčšinou som sa snažila na to zabudnúť, kým som to nemusela urobiť," povedala Entertainment Weekly. „Greta to neuľahčila, hovoril si: 'Je tu monológ. Meryl Streep hovorí, že by chcela urobiť tento monológ.“ Povedal som si: 'Super, žiadny tlak!'“
