Futbalové ikony Brandi Chastain a Michelle Akers na zápase, ktorý zmenil všetko

Bola to jedna z najdiskutovanejších a najvýznamnejších výhier v ženských športoch: Po 120 minútach hry, defenzívna hráčka Brandi Chastainová nastúpila na ihrisko, pričom posledné trestné strieľanie kopala neprevládajúcou ľavačkou. chodidlo. Keď loptička zasiahla sieť, Chastain si vyzliekla dres a odhalila čiernu športovú podprsenku, keď padla na kolená, čím nevedomky vytvorila jeden z najikonickejších obrázkov všetkých čias. Ženský národný futbalový tím Spojených štátov amerických porazil Čínu a odniesol si trofej Majstrovstvá sveta žien vo futbale 1999.

Bol to moment radosti, sily a pokroku. Ženy sa môžu a mali by sa ukázať samy za seba a oslavovať spôsobom, ktorý donúti ľudí pokúsiť sa odvrátiť zrak.

O 24 rokov neskôr je ženský futbal v inom cykle Svetového pohára a veľa sa zmenilo. Sledovanosť sa zvýšila. Plat sa zvýšil. Konkurencia je tvrdšia ako kedykoľvek predtým a do ženských líg po celom svete sa pridáva viac tímov (vrátane jednej v americkej Národnej ženskej futbalovej lige, ktorú vlastní Chastain a ďalší bývalí hráči).

Pri sledovaní tohtoročných majstrovstiev sveta (v ktorých Spojené štáty prehrali so Švédskom v penaltovom rozstrele 6. augusta, koniec amerických šancí na trojitú rašelinu), je evidentné, ako ďaleko sa hra dostala a kde môže ísť. Áno, pre fanúšikov je sklamaním, keď vidia, že tím, ktorý milujú, prehráva, ale o tom je šport – vyhrávať, prehrávať, učiť sa ísť ďalej.

Aby sme sa však mohli tešiť dopredu, je dôležité pozrieť sa späť a zistiť, ako ďaleko sme sa dostali od „Zápasu, ktorý Všetko zmenil.” Čo sa stalo v ten osudný deň v roku 1999 priamo od hráčov, ktorí tam boli ihrisko.

Pred zápasom

Brandi Chastain, obranca: Ešte predtým, ako sme sa dostali do šatne, už len to vzrušenie okolo hotela a očakávanie, že nastúpime do autobusu a pôjdeme na zápas, boli vždy zábavné. Keď sa dostaneme k Rose Bowl, rýchlo zistíme, že zápas pred nami je nerozhodný a bude pokračovať na pokutové kopy a môžeme sa tam dostať skôr, aby sme tam boli a ubezpečili sa, že netlačíme čas. Takže teraz tam budeme dlhší čas a nedostaneme sa na ihrisko.

Michelle Akers, útočník: Pamätám si, že som si doslova myslel, Oh, toto by sa nikdy, nikdy nestalo mužom. Nevadí. Máme čo robiť. Nastalo neustále odkladanie vecí a len zahrievanie sa na betóne, snaha nepošmyknúť sa a snažiť sa zahriať, aby som sa pripravil na jednu z najväčších hier v mojom živote.

Pamätám si, že pár dní pred zápasom sme išli a dali si burger do krčmy. Bola to tam známa krčma, neviem si spomenúť na názov. Mali sme hamburgery a pivá. Kráčali sme späť a pred štadiónom, mimo areálu na ulici, pri svetle oproti nášmu hotelu stál policajt na koni. A tak som na kone, tak som sa s ním o koňoch rozprával. Vedel, kto sme. Všetko to bolo vzrušujúce. Všetky tieto maličkosti sú pre mňa také dôležité, aby som bol založený na prístupe k tomu, čo si vezme každý kúsok toho, čo máte vo svojom vnútri aj mimo neho, aby ste dosiahli, súťažili a boli najlepší.

Pamätám si, ako som sa cestou von na seba pozerala do zrkadla, pretože som mala veľké čierne oko zo zápasu s Brazíliou. Dostal som úder do tváre. a ísť, OK, keď sa vrátim, nabudúce, keď budem v tejto hotelovej izbe, budem vedieť, či sme vyhrali alebo prehrali. Bol to zvláštny a dojímavý moment, len na to pomyslieť.

Chastain: Tunel a šatňu sme premenili na zahrievaciu zónu tanečnej párty. A tento Rose Bowl, tento krásny historický tradičný štadión, kde sa konajú všetky tieto monumentálne udalosti sa stalo v športovej histórii našej krajiny, teraz bude hostiť finále Svetového pohára žien.

Akers: Nepamätám si hudbu.

Chastain: Bolo to ako "Žijeme La Vida Loca." A samozrejme, Kristine Lilly by mala nejakú melancholickú pomalú pieseň a každý by povedal: "Boo!" A džemy z 90. rokov. Boli to 90-te roky. Ale úprimne, ak sa dokážete napumpovať do Melissy Etheridge, myslím, že to je časť toho, čo ju urobilo úžasnou.

Hrateľnosť

Akers: Ten zápas. Človeče, ten zápas. Pamätám si, ako som sa intenzívne sústredil na prechod z takmer práce do práce na ihrisku a z režimu do režimu; značenie a nenechať ju otočiť, vyhrať vzduchovú loptu. Bolo to doslova od vykonania jednej veci k vykonaniu ďalšej, čo znamená aj predvídať ďalšiu vec a organizovať všetky veci. Je to úžasný zážitok byť v takom režime a cítil som, že dav bol tak nadšený. Bolo to, akoby sme sa takmer splavovali dolu touto mocnou riekou, pretože nás unášali.

Chastain: Od začiatku zápasu som v pozícii obrancu nemyslel na skórovanie, takže som nebol v tomto priestore. Bol som skôr v otázke „ako zastavím Čínu“ [headspace] a počtu čínskych hráčov, ktorí na vás vybehnú v ľubovoľnom čase z ľubovoľného smeru. Boli také dobré. Mojou úlohou bolo udržať to mimo siete, takže to bola rovnako fyzická úloha, ako aj duševná úloha.

Celý čas si len hovorím, kde mám byť. A hra je dlhá hra. To je ešte predtým, ako vôbec pomyslíte na nadčasy. Len bežná hra je dlhá hra, a preto je ťažké zostať v tomto skutočne super hyper-zameranom režime. A tak keď sme spolupracovali so športovým psychológom o tom, ako sa dostávame do a z tohto zamerania – hra ako je táto, jedna malá chyba a mohla by to byť hra. Pamätám si, že to bolo pre mňa naozaj také zrejmé, množstvo seba-rozprávania, množstvo rozhovorov s mojimi spoluhráčmi. Len udržiavať spojenie, to bolo naozaj niečo, na čo som minul veľa energie.

Akers: Pamätám si, že kvôli popisu mojej práce to bolo vyčerpávajúce, dostať sa dopredu, dostať sa do boxu, strieľať a vyhrávať akékoľvek podania a tak ďalej. Pamätám si, že som vždy tvrdo pracoval, aby som sa tam dostal, a potom [čínsky tím] urobil rýchly prechod a dlhú loptičku a bol som ako, Bože môja bol som celú cestu v ich krabici a bol som ako, nestihnem to. Snažím sa, ale idem len tak pomaly, ale idem tak rýchlo, ako sa len dá. A potom som práve počul, ako Carla [Overbeck] hovorí: "Hej chlapci, potrebujeme vás." A zrazu som mal turbo rýchlosť. Boli to ďalšie tri roky a ja som sa vrátil. To doslova vzalo všetko.

Chastain: Myslím, že čím bližšie ku koncu hry, intenzita začína stúpať. Príležitostí je o niečo menej. Vyhrážky sa stávajú o niečo provokujúcejšími, a tak sa všetko dostáva na špendlíky a ihly, pretože chcete byť súčasťou riešenia a nie súčasťou problému.

Keď to vidím teraz a keď som si to pozrel znova, tak vidím hru. Napoly si pamätám ten pocit v mojom tele, to napätie, ktoré máte, keď sa dostanete do tých úzkych chvíľ. Ale tiež, opäť, že sme prešli praxou zhlboka sa nadýchnuť a skutočne byť schopní upokojiť sa a zostať v okamihu a stále mať spojenie so svojimi spoluhráčmi. Bola to bitka. Celý čas to bol psychický boj.

Akers: Na samom konci bol roh a vy sa sústredíte na to, čo musíte urobiť, ale zároveň je to tak, No kurva, ak dajú gól, sme v prdeli. Nedokážu skórovať. Takže je tu 90. minúta a je tu roh. Sú skvelé na kulisách, a tak som stále myslel na to, Oh, musím vyhrať hlavičku. A je to také hlasné, že nepočujete nikoho z vášho tímu kričať, kričať alebo dávať pokyny. Naservírovali to, šiel som po hlavičkovú loptu a potom [brankárka] Bri prešla cezo mňa, udrela loptu a mňa a potom ma knokautovala. To bol pre mňa koniec. Pamätám si, že som bol na vedľajšej koľaji. Zapískali a ja som bol na vedľajšej koľaji.

Chastain: Vždy sme mali taký názor, že vyhráme každý zápas. Pripravili sme sa tak. Navzájom sme sa tak podporovali a začali sme veriť, že každý zápas je náš. Ale keď sa pustíte do hry s Čínou, radšej to prineste, inak dostanete facku. Takže to bolo vyčerpávajúce. Bola to asi jedna z najviac vyčerpávajúcich hier, aké som kedy hral.

Penaltový rozstrel

Akers: Zobrali ma z ihriska do šatne. Bol som v tréningovej miestnosti, traumatologickej miestnosti pod štadiónom. Mali ma v dvojitých infúziách a na ľade. A pamätám si, ako naši doktori kričali: „Akers. Do toho, Akers. Do toho, Akers. Poď hore. Vonku na vás čaká helikoptéra. Ak sa s tým nedostaneš, budem ťa musieť posadiť do vrtuľníka.“

Chastain: Keď sme išli do stredu, uvedomil som si, že akosi pri všetkej komunikácii a všetkom naťahovaní a všetkom pití a všetkých tých veciach som nepočul rozkaz kopačiek. Ako odchádzame, rozmýšľam, Neviem kedy idem. A potom si myslím, No nič nehovorím, lebo to nechcem pokašľať. Nechcel som sa pohrávať s prípravou niekoho iného na to, že pôjdem do toho. To bolo pre mňa trochu budovanie napätia.

Potom sme mali raz, dva, tri a potom Bri zachraňovala. Potom sme urobili náš kop. Urobili svoj kop. A prišiel rad na mňa a všetci sme vedeli, že ak to pôjde, bude to dobré.

Jediné, na čo som v tej chvíli myslel, bolo, Nepozeraj sa na brankára. Ako sa ukázalo, pre Gao Hong to bola naozaj škoda. V dokumente HBO Dare to Dream: Príbeh ženského futbalového tímu USAPovedala, že sa mi snažila pozrieť do očí, ale nešlo to.

Akers: Povedal som si: „Nepôjdem do nemocnice. Som v poriadku." vzoprel som sa. Neviem, zapojil som synapsie a posadil som sa, aby som vytiahol infúzky, ale prebiehali pokutové kopy. V rohu tejto miestnosti mali super malý televízor. A tak vybrali infúzne injekcie a my sme sedeli, všetci. Pamätám si, ako som sa díval na chrbty mužov v tej miestnosti, lekárov a ľudí tam. Pravdepodobne tam na mne pracovalo šesť alebo sedem ľudí a všetci sme boli len prilepení, prikovaní. A potom Brandi skórovala a takmer preskočili strop, pretože to bola táto nízka miestnosť, nízke stropy. Pamätám si, že som si myslel, Boh mi pomáhaj, prepadnú cez strop.

Chastain: Boli časy, keď som na nejakej akcii alebo niečom inom a niekto si to teraz prehral [video] a ja mám malé búšenie srdca, ako keby to v tomto čase nebolo. Bol som úplne bez seba [keď som strieľal]. Z mojej mysle.

Teraz sa ma ľudia pýtali, či si plánujem vyzliecť tričko, a ja vždy hovorím nie. Úprimne povedané, toto je moment, ktorý som vytvoril v mnohých rôznych opakovaniach športov na miestnom ihrisku, na ulici pri hraní s priateľmi a spoluhráčmi. Videl som svojho brata a jeho priateľov, ktorí sa vždy správali, ako keby boli najväčšími vecami, keď robili košík, a len si mysleli, Dievčatá takéto veci nerobia. Neoslavujú sa príliš často. V momente osláv som nemal vzor, ​​a tak to pre mňa len hovorí o autentickosti a skutočnej organickej povahe momentu a že nikdy nebudete vedieť, čo urobia vaše emócie, keď sú prezentované spôsobom, o ktorom ste celý čas snívali života. Bola to radosť. Bolo to vo vytržení. Bola to úľava. Bola to vďačnosť, šťastie. Bola to každá jedna emócia, na ktorú si len spomeniete. K tomu momentu to bola dlhá cesta, nielen tri týždne na turnaji, ale naozaj celý život, aby sme to prežili.

Akers: Vstal som, čo sa celkom nepodarilo, vstávanie, tak ako som si to predstavoval, lebo sa mi točila hlava a všetky tie veci. Ale potom mi dali túto žltú košeľu a niesli ma a kráčali. A potom sa zrazu objavili títo bodyguardi, títo veľkí obrí muži a postavili sa nám do cesty. Bolo to, ako keby prišli Pittsburgh Steelers a neexistuje spôsob, ako by ste mohli prejsť. Zrejme to bolo preto, že [prezident] Clinton prišiel a všetci títo bodyguardi stáli v ceste a hovorili: "Tam nemôžete ísť," ale ja som povedal: "Idem von."

Prišiel som na ihrisko práve vtedy, keď tím získaval všetky medaily, takže mi to chýbalo. Potom ma vzali s našimi lekármi do stredného kruhu. Pamätám si, ako som tam stál a sledoval, ako tím robí kolo. Bolo to také neskutočné. Bolo to, akoby som sledoval všetky tieto obrazovky. Bola som v vôbec prvom ženskom národnom tíme USA v roku 1985; Hral som v tom tíme. Bol som jediným hráčom [v roku 1999], ktorý ešte hral z tohto tímu. Takže ten tím [1985], tí hráči, tá spomienka a odkaz boli vo mne živé, a tak som to priniesol do každého zápasu. Transponoval som všetky tie spomienky, keď som sledoval, ako to oslavuje môj tím, keď mi už nič nezostalo. Ale stálo to takmer za to, stáť tam v tej chvíli kvôli tomu.

Amanda Cromwell sa ku mne otočí a hovorí: „Mich, počúvaj. Počúvaj. Dav skanduje tvoje meno." Celý štadión skandoval: "Akers, Akers." Bol som ohromený. Keď som sa vrátil do svojej hotelovej izby, bolo to niečo ako celý kruh... zvládli sme to. Potom som si objednal hamburger a hranolky z izbovej služby. Oneskorene som videl tím, ktorý absolútne popíjal šampanské a všetky ostatné veci.

Chastain: Nevidel som vlniaci sa efekt kamienkov, ktorý sa hádzal do jazierka, a bolo fascinujúce počuť o tom, čo to znamenalo v toľkých rôznych smeroch. Musíme sa posunúť o 24 rokov dopredu a zistiť, čo sa deje, ako aj rozšírenie [Národnej ženskej futbalovej ligy] a našej Prichádza tím Bay FC ako jeden z ďalších dvoch rozširujúcich tímov. A celosvetový rast ženského futbalu práve nastal... Horelo to pomaly a teraz to zrazu exploduje.

Akers: Máme pred sebou ešte veľa. Máme tiež zodpovednosť potiahnuť všetkých, všetky ženy z minulosti, na ktorých pleciach stojíme. Je to kvôli nim. Je toho veľa. To je časť tlaku, časť dedičstva. Teraz trávim čas získavaním tohto príbehu z roku 1985, prvého príbehu amerického ženského národného tímu, pretože tam to všetko začalo... Ženy sú jednoducho úžasné.