Každý pondelok vám prinášame najcitovateľnejší riadok zo včerajších večerov Hra o tróny epizóda, aby ste mohli byť kráľovnou konverzácie v práci. Chcieť viac? Pozrite sa na všetky naše GoT obsah tu.
Varovanie: Spoilery dopredu, ak ste ešte nevideli sezónu 7, epizódu 6.
S iba jednou ďalšou epizódou z Hra o tróny nechali sme sezónu, vedeli sme, že táto predposledná epizóda bude epická. Táto kapitola prechádzala sem a tam medzi Dragonstone, Winterfell a The Wall, takže sme videli iba niekoľko kľúčových hráčov, ale bolo to viac ako dosť. Prečítajte si nižšie našu rekapituláciu a obľúbený citát z knihy „Za múrom“.
VIDEO: Hra o tróny Hviezdy na Instagrame
Epizóda začína s Jonom (Stavebnica Harington) a posádka putujúca za The Wall. Gendry (Joe Dempsie) hovorí, že nikdy predtým nevidel sneh, a kvôli šou, kde zima vždy prichádza, ale len málokedy sa nám zdá, nie sme až takí prekvapení.
V týchto scénach je medzi postavami veľa dialógov, pretože čo iné sa dá robiť pri prechádzke zasneženou divočinou? Tormund (Kristofer Hivju) sa pýta Jona na Khaleesi, a tak prináša jej požiadavku „ohnúť koleno“, na ktorú má Tormund dobré rady. „Strávili ste príliš veľa času s voľnými ľuďmi,“ hovorí. „Teraz nemáš rád kľačanie na kolenách.“ V zásade hovorí Jonovi, že sa musí vzdať svojej hrdosti, pričom odkazuje na Mance Raydera, ktorý zomrel, pretože odmietol kľačať pred iným vládcom. "Koľko jeho ľudí zomrelo pre jeho hrdosť?" on kladie.
Thoros sa pýta Gendryho, či je ešte stále naštvaný, že ho dali Melisandre. „Títo boli zabití šesťkrát a nepočujete, že by sa kvôli tomu šantil,“ hovorí Pieseň Berica Dondarriona a v zásade hovorí Gendrymu, aby sa z toho dostal. Milujeme Houndov nezmyselný prístup.
Kredit: Helen Sloan/HBO
Viac ako Winterfell, Arya (Maisie Williams) si spomína na časy, ktoré Ned zvykol pozorovať všetky Starkove deti zhora na balkóne vo dvore. Vytiahne poznámku, ktorú sme videli v epizóde z minulého týždňa, a hnevá sa na Sansu (Sophie Turnerová) za to, že sa nepostavili Lannisterovcom, keď zabili svojho otca. Sansa sa jej snaží povedať, že nemala na výber, ale ona tomu neuverí. V tomto sa budeme musieť postaviť na stranu Sansy, pretože by sme urobili to isté. Arya je príliš tvrdá a nie je to skutočne fér.
Späť za The Wall dostávame o niečo zábavnejší dialóg medzi mužmi. Tormund sa blíži k Pesovi, aby mu povedal, že o ňom už počul, ale Houndy nemá chuť chatovať. "Narodili ste sa podlí alebo len nenávidíte Wildlings?" pýta sa Tormund. Ohař hovorí, že sa nestará o Wildlingsa, ale že nenávidí „zázvory“ a my sme sa nemohli pousmiať nad Tormundovou odpoveďou. „Gingers sú krásne,“ hovorí. „Bozkáva nás oheň.“ Poukazuje tiež na to, že Psa „pobozkal oheň“ a odkazuje na popáleniny na hlave a tvári, ktoré ho skutočne naštvú.
SÚVISIACE: Najlepší citát z epizódy epizódy Hry o tróny včerajšieho dňa, veselý tweet
Potom sa pri jednej z našich obľúbených výmen v noci rozhovor zmení na Tormundovu lásku k Brienne a on hovorí, že ho v Winterfell čaká kráska (nie sme si istí, či Brienne vie, že tam na neho čaká on). „Chcem s ňou splodiť deti,“ hovorí a dúfame, že po tejto zradnej ceste bude mať šancu.
Jon a Beric diskutujú o tom, za čo presne bojujú a prečo boli obaja vzkriesení z mŕtvych. Beric nepozná ich účel, ale hovorí, že obaja bojujú o život. „Smrť je nepriateľ,“ hovorí. „Prvý a posledný nepriateľ.“ „Ale my všetci zomrieme,“ hovorí Jon a Beric odpovedal: „Nepriateľ vždy víťazí a my s ním stále musíme bojovať.“
Muži potom prídu na horu, ktorá vyzerá ako hrot šípu, a to je presne to, čo si Hound pred niekoľkými epizódami predstavoval v ohni, takže vieme, že sa niečo chystá dole.
Kredit: Helen Sloan/HBO
Keďže v tejto epizóde nedostávame žiadnych Cersei, Tyrion (Peter Dinklage) a Dany (Emilia Clarke) prevziať povinnosti pri pití vína, popíjať pri ohni a rozprávať sa o svojom hernom pláne. Hovorí Tyrionovi, že sa jej páči, že nie je hrdinský typ. „Hrdinovia robia hlúposti a zomierajú,“ hovorí. "Drogo, Jorah, Daario, dokonca aj tento Jon Snow," vysvetľuje. Na to Tyrion skvele hovorí, že si ju všetci títo muži zamilovali. Hovorí, že Jon je na ňu príliš malý, a potom sa hneď cíti zle, že to hovorí Tyrionovi všetkých ľudí.
Títo dvaja naďalej hovoria o stratégii - o Cersei a o prevzatí železného trónu. Tyrion to vidí ako príležitosť na vyriešenie svojho temperamentu (Varys by bol rád, nech je kdekoľvek) a povie jej, že je z času na čas príliš impulzívna (kašeľ s kašľom: Tarly barbecue, posledná epizóda). „Ak sa chceš na veci pozerať tak, ako vidia, musíš sa postaviť na stranu svojho nepriateľa a musíš to vidieť veci tak, ako to robia, ak budete predvídať ich činy, efektívne reagovať a poraziť ich. "
Kredit: HBO
Späť k Jonovi a jeho posádke. Kráčajú snehovou búrkou, keď v diaľke vidia niečo. Je to medveď - presný nemŕtvy medveď. Príde to na nich a oni to odbijú, zapália, ale pokračuje v útoku. Pes je zmrazený strachom z plameňov a Thoros skočí, aby ho zachránil pred medveďom, ale následkom toho sa zmrzačí.
Po návrate do Winterfell sa Sansa pýta Littlefingera (Aidan Gillen), odkiaľ mohla Arya dostať poznámku, a očividne hrá hlúpo. Je taký záludný! Obáva sa, že všetci Jonovi bannermani odídu, ak sa o liste dozvedia. Littlefinger to považuje za svoju príležitosť ďalej postaviť Sansu proti jej sestre a navrhne jej, aby si narukovala Brienne, aby ju ochránila v prípade, že sa Arya zblázni a ublíži jej. Zasádza vždy jedno malé semienko a klíčia tak, ako chce.
Za múrom zisťujeme, že Thoros stále žije - zatiaľ. Skupina v diaľke niečo počuje a uvedomuje si, že pod nimi je biely chodec a skupina múdrych. Je ich len niekoľko, a tak prepadnú nemŕtvych a Jon jedného zabije valyrijským oceľovým mečom a všetci sa rozbijú, okrem jedného. Riešia zostávajúcu múdrosť, aby ich vzali ako dôkaz späť do King's Landing, ale ten chlap je nie šťastný a robí veľmi strašidelné, veľmi vysoké volanie o pomoc. Jon si uvedomil, čo sa má stať, a povie Gendrymu, aby utekal späť do Eastwatchu a dostal krkavca k Danymu.
Kredit: HBO
Utekajú, pretože vedia, čo ich čaká, a kým si to uvedomíme, sú obklopení váhami. Skupine sa podarí dostať von na zamrznuté jazero a zaujať pozíciu na skalnom útvare v strede. Keď sa ich wights pokúšajú nasledovať, ich váha láme ľad, a tak obklopujú Jona a posádku na brehu vody a čakajú.
Padá noc a sú úplne obklopení a wights nie sú ustúpené. Sú mŕtvi - majú celý čas na svete na čakanie. Vidíme Gendryho, ako sa vracia späť do Eastwatchu (sotva) a zrúti sa priamo pred bránami. Ser Davos došiel a Gendrymu sa podarilo povedať mu, aby dostal krkavca.
Ráno je Thoros mŕtvy. Beric vykoná rituál a požiada Pána svetla, aby im pomohol, a oni mu spália telo. Beric poukazuje na to, že musia zabiť nočného kráľa, pretože ich všetkých technicky prevrátil - ak ho dokážu zabiť on, zvyšok padne mŕtvy. Vie, že keďže Thoros zomrel, už sa nevráti k životu a chce do toho ísť.
SÚVISIACE: Carpool Karaoke Sophie Turnerovej a Maisie Williamsovej môže byť zatiaľ najlepšia
Po návrate do Winterfell dostala Sansa pozvanie na King’s Landing, ale vrátiť sa tam je posledná vec, ktorú urobí. Posiela Brienne na jej miesto, ale Brienne nie je nadšená. Hovorí Sanse, že to nie je bezpečné, a nemyslí to pre seba. Znamená to, že nechať Sansu na pokoji nie je bezpečné, ale Sansa to nebude počuť, takže Brienne súhlasí, že pôjde.
Na Dragonstone si Dany obliekla zimný kabát a otáča drakov, aby išli zachrániť Jona, takže havran sa k nej očividne dostal v rekordnom čase. Tyrion nechce, aby odišla, ale ako obvykle ho nebude počúvať.
Kredit: HBO
Očividne sa chalani nudia, pretože Ohař začína hádzať kamene cez jazero na váh. Prvá skala nadväzuje kontakt a vyrazí niektorému zo zubov mudrcov. Hodí ďalším kameňom, ale nedostane sa dostatočne ďaleko a dopadne na ľad - bez toho, aby ho zlomil.
Jedna zo zvedavcov zistila, že ľad nesmie byť taký tenký, ako si mysleli, a vydáva sa cez jazero. Keď neprepadne, ostatní ho nasledujú a skôr, ako si to uvedomíme, zostúpili na skupinu. Len tak ďalej, Hound.
Kredit: HBO
Skupina dobre bojuje, ale múdrosti sa blížia a nevyzerá to dobre. Existuje len toľko, čo môžu urobiť len s niekoľkými z nich a stovkami váh a strácajú pôdu pod nohami. Rovnako ako to vyzerá, že sa ich zmocnia, Dany sa vrhne, aby zachránila deň, jej draci prší oheň na závažia.
SÚVISIACE: Kit Harington predstierajúci, že je drak, je dnes najlepšia vec na internete
Po niekoľkých kolách horenia všetkého, čo bolo v nedohľadne, má Nočný kráľ dosť. Vytiahne veľmi smrtiacu kopiju a s dokonalým cieľom musíme povedať (vážne, Americký olympijský tím tweetoval o tom, že potrebuje svoje kontaktné údaje, aby ho mohli najať na oštep), zasiahne Viseriona, jedného z drakov.
Na to sme naozaj neboli pripravení. Šelma padá z neba, pristáva na zamrznutom jazere a potápa sa do hĺbky. Máme zlomené srdce a Dany tiež. Skupina sa dostane na Drogonov chrbát, ale Jon je zadržiavaný, pretože sa k nemu blíži stále viac múdrych. Keď Nočný kráľ pripravuje ďalšie kopije, Dany sa rozhodne pre štart a nechá Jona za sebou, práve keď padá cez ľad a je napadnutý.
Ale Jon samozrejme nie je mŕtvy. Vynorí sa v jazere a vytiahne sa von, práve keď nemŕtva armáda ustupuje. Akonáhle ho zbadajú, otočia sa, aby ho dokončili, a vtedy postava s kapucňou vbehne na koňa a švihá kovovou reťazou a ohnivou guľou. Je to strýko Benjen, ktorý zachraňuje! Posadí Jona na koňa a prinúti ho odísť, aj keď sa Jon snaží vzoprieť. Vidíme, ako sa Benjen rúti medzi čarodejnicami, a za jeho obetu máme chvíľu ticha.
Späť na Eastwatch sa Dany pozerá za stenu, smúti za Viserionom a čaká... a potom počujeme zvuk klaksónu a uvedomíme si, že je to Jon! Dostanú ho dovnútra, vyzlečú z mrazivého oblečenia a Dany vidí jeho jazvy, pretože si uvedomí, že ho skutočne bodol do srdca.
Kredit: Helen Sloan / HBO
V Winterfell nachádzame Sansu, ako sa šmýka v Aryinej izbe. Namiesto toho, aby našla usvedčujúcu poznámku, našla svoje masky, práve keď sa vo dverách objavila Arya. "Čo sú tieto?" Pýta sa Sansa vyľakane. "Moje tváre," odpovedá Arya a Sansa je zjavne vystrašená a zmätená.
Matne hovorí Sanse, ako získala masky, pričom sa trochu vyhrážala svojej sestre. Zdá sa, že má potešenie strašiť Sansu, a je to trochu kruté. Nie sme si istí, či sa nám táto stránka Arya páči.
Kredit: HBO
Jon sa prebúdza na lodi, kde nad ním stojí Dany (to by bolo strašidelné v akejkoľvek inej situácii). Povie jej, že ho to mrzí - naozaj, naozaj ľúto - a ona ho chytí za ruku. Dostávame motýle. "Draci sú moje deti." Sú to jediné deti, ktoré kedy budem mať, “povie roztržito a rozplačeme sa aj my.
"Zničíme Nočného kráľa a jeho armádu," hovorí. "A urobíme to spoločne." Máš moje slovo." Potom, čo videla armádu nemŕtvych na vlastné oči, je ochotná bojovať s Jonom, neohnutým kolenom a všetkými.
"Ďakujem, Dany," hovorí Jon a smeje sa, pretože ju nikto od brata tak nenazýval. Potom ju nazýva svojou kráľovnou (omdlievať) a hovorí, že ohne koleno -konečne! Pozrite sa na tieto dva kompromitujúce! Spôsob, akým sa na seba pozerali počas celej tejto výmeny, v nás vyvolával určitý pocit (rozhodli sme sa zabudnúť, že je to pravdepodobne jeho teta).
Kredit: HBO
V záverečnej scéne epizódy vidíme, ako Viseriona z jazera vyťahujú čarodejnice, a posledná vec, ktorú vidíme, je, že ho Nočný kráľ zmení na jedného z nich. Takže áno, naša najhoršia nočná mora sa práve splnila. Nemôžeme sa dočkať až budúcoročného finále sezóny, keď uvidíme veľkých hráčov, ktorí sa spojili v King's Landing. Dúfajme, že sa tiež dozvieme, ako Nočný kráľ plánuje využiť svojho nového nemŕtveho draka.