Režiserka Nisha Ganatra je imela za pasom že tri celovečerce, ko se je soočila s težavami pri nastopu na televiziji. Dobitnik zlatega globusa in nominacija za emmy za Pregleden pripeljala do množice dela tako v prestižnih kot v priljubljenih serijah, in končno Pozno ponoči, preboj Sundancea, ki je prinesel a rekordni posel na letošnjem festivalu in se v kinodvoranah odpre 7. junija.

Njena zgodba ni tako daleč od Ganatre. Mindy Kaling pisala in igrala v ostri in smešni komediji na delovnem mestu o indijsko-ameriški ženski, ki se zaposli v sobi za pisce belih moških v nočni pogovorni oddaji. Emma Thompson igra svojega gostitelja, oblastnega in srebrnolasega neumnega šefa, izrezanega iz kalupa Mirande Priestley, opremljen s takšnim oklepom in predorskim vidom, ki bi ga lahko pričakovali od edine ženske v njej položaj.

Ganatra ni prišla v Hollywood z dela v kemični tovarni, tako kot Kalingin lik Molly v filmu (študirala je na filmski šoli NYU). Toda režiser, rojen v Kanadi, zagotovo ve, kako je biti edina oseba na snemanju, ki je videti kot ona.

Pozno ponoči je redek in osvežujoč film, ki se sooča z vprašanji vročih gumbov, s katerimi se sooča več kot le zabava industriji - vključno z žetonom in dvojnimi merili na podlagi spola -, hkrati pa je uspela biti živahna in privlačna komedija.

"Predvsem je bilo pomembno, da je smešno in zabavno," pravi režiser V stilu po telefonu iz LA, na poti do snemanja njenega naslednjega filma. Z Ganatro smo se pogovarjali o osebni perspektivi, ki jo je prinesla pri projektu, počasni, a prepričani v Hollywoodu napredek v smeri vključenosti, in zakaj dodajanje več glasov dvigne pogovor za vse.

Trenutno se v Hollywoodu veliko govori o prihajanju umetnikov ki so doživeli določeno izkušnjo ustvariti to pripoved na zaslonu. Ali menite, da ste kot indijsko-ameriška ženska, ki dela na televiziji in v filmu, v to zgodbo prinesli nekaj drugega režiserja?

»O tem je zelo težko razmišljati in govoriti, saj želimo verjeti, da lahko umetniki povedo, kar hočejo, da imamo vsi empatijo. Toda iste majhne skupine ljudi so zgodbe pripovedovale tako dolgo, da se zdi, da je čas, da naredimo prostor za več glasov.

»Z Mindy nama ni bilo treba razlagati najine poti. Ker sva bili obe indijsko-ameriški ženski, ki delata v komediji s podobnimi izkušnjami, sva imela izhodišče dlje po cesti, potem pa seveda [film] nikoli ne gre tja, kjer se zdi, kot da razlagamo [Molly's položaj]. Oseba, ki ne bi imela enakih izkušenj, bi čutila potrebo po tem, da bi bila, citiram, primerljiva. Jill Solloway pravi, kadarkoli slišiš, da nekdo reče: "Kakšen je naš način?" V bistvu pravijo: "No, kako so bele ljudje in beli moški se bodo v to spustili? ’Midva z Mindy pa res nikoli nisva razmišljala o tem, ker to ni bilo na naši strani misli. Odgovarjali smo si: 'No, jasno, to je Molly in njeno potovanje.'

Kako se pogajate o občutku, da obstajajo zgodbe, o katerih lahko govorite, povedate o queer ali POC izkušnjah, in da ne želite, da bi jih zgolj pripovedovali?

"To je druga stran te enačbe, kajne? Če bom rekel: "Jaz sem edini, ki bi moral pripovedovati te zgodbe," potem je druga stran: "Ne morete pripovedovati nobenih zgodb, razen svojih." Torej je to težko zavzeti položaj. Ampak zame je zelo zanimivo pripovedovati POC in queer zgodbe, zato se mi ne zdi pigeonhole, zdelo bi se uspeh, če bi lahko te zgodbe vedno znova pripovedovali na različne načine in pomeni. "

Zdi se, da so južni Azijci dosegli nove višine v Hollywoodu, zlasti v komediji. Imate zdaj kakšne teorije zakaj?

"Tudi mene to zelo zanima. Spomnim se, da sem na začetku iskal južnoazijske filmske ustvarjalce v Ameriki, vse pa so bile ženske, na primer Mira Nair in Deepa Mehta. To je bilo nepričakovano. Moja ena teorija je, da je drugi generaciji lažje, kot da niso prisiljeni biti zdravniki, odvetniki in inženirji. Včasih sem se počutil, kot da poznam vsakega indijanskega Američana v naši industriji, zdaj pa nikakor ne morem slediti vsem.

»Eden od razlogov, zakaj se mi zdi, da se moram odtrgati, je bil tudi zato, ker sem prišel ven. Bilo je tako, zdaj so vrata na široko odprta in lahko zasledujem karkoli, saj že ne bom izpolnil nobenega od teh pričakovanj, ki se mi postavljajo. "

POVEZANE: 12 azijskih stereotipov Vedno Bodi Moj Morda Popolnoma izklopi

Ste mentor pri NBC -ju Pobuda "Ženske naprej", in Universal, ki producira vaš naslednji filmski ovitek, so se zavezali, da se jim bodo pridružili Time’s Up 4% izziv in zaposliti več direktorjev. Kako mislite, da te pobude potekajo doslej?

"Zelo sem vesela, da delujejo. Tako srhljivo je, ko vsako leto vidite statistiko institucionalizirane diskriminacije žensk direktorjev. Anegdotsko smo to čutili vsi, potem pa te statistične podatke dobite od ministrstva za pravosodje in [se zavedate], da je to sistematična diskriminacija; Ni čudno, da ne moremo vstopiti.

»Zelo sem vložen v to, da ti programi ženskam ne izpostavljajo le stvari, ki jih večina že pozna, ampak jim dejansko pomagajo zapreti ta krog in dobiti službo. Veliko uspeha, ki ga vidim zunaj [Female Forward], je res anekdotičen in statistika se vsako leto znižuje, kot da je vse slabša. Te izzive smo potrebovali in Time's Up obljublja, da bo spodbudil ljudi, da ne storijo le prave stvari, ampak tisto, kar je bolje za njihovo poslovanje. Pravzaprav imamo poročila, ki kažejo, da raznolikost in vključenost omogočata uspešnejše poslovanje. "

VIDEO: Priyanka Chopra Jonas o ustvarjanju v ZDA in osvetlitvi njene dediščine na zaslonu

Se vam zdi, da to drži tudi ustvarjalno?

»Kot režiser, bolj vključena je moja ekipa in moji vodje oddelkov, več stališč imam in bogatejša je izkušnja in bogatejši je zadnji film. To je eno od sporočil, ki sem jih upal prebrati Pozno ponoči. Misliti, da raznolikost in vključenost le koristi tistemu, za katerega se zdi, da ima koristi, je mit - pravzaprav koristi vsem in vzgaja vse skupaj.

“Pozno ponoči gre tudi za tisto generacijo žensk, ki so prve vstopile. Mislim, da se jih je veliko zmotilo v tem mitu, da je za mizo prostora samo za eno osebo, da je najem žensk nekakšna igra z ničelno vsoto. "Če vstopim, raje zaprem vrata za seboj, ker me bo zamenjala katera koli druga ženska." Film tudi kaže ne le na to, da smo drug drugemu največji prvaki, ampak da je za mizo vedno bilo prostora vsi.

»Ena od prednosti te nenadne kulturne zavesti o pomanjkanju raznolikosti in ženskih glasov je, da lahko govorite stvari, ki jih prej niste mogli. Kot lahko rečem: 'Tukaj ni žensk, to je zajebano!' In vsi bodo rekli: 'Oh, sranje, raje se lotimo tega.' preden bi šel v sobo in se počutil: "O moj bog, jaz sem edina ženska tukaj", in to tiho zadržal zase tako, kot je Molly mora. Upajmo [Pozno ponoči] se bo čez nekaj let zdelo kot znanstvena fantastika, ko bo to dekle vstopilo v to sobo in bodo vsi beli fantje. "