Nova biografija novinarke Mary Jordan, nagrajene s Pulitzerjevo nagrado, o Melaniji Trump, Umetnost njenega dogovora, poskuša narisati jasnejši portret izmuzljive prve dame.
Biografija, ki temelji na več kot 100 intervjujih, je v ozadju ključnega trenutka v predsedniški kampanji Donalda Trumpa: ko je zloglasni Dostop do Hollywooda trak je ušel.
V omenjenem traku, posnetem leta 2005 (medtem ko je bila Melania noseča z Barronom), se bodoči ameriški voditelj pohvali Billyju Bushu, kako mu je njegova slava olajšala spolno nasilje nad ženskami. "Začel sem jih poljubljati. Je kot magnet. Samo poljubi. Niti ne čakam. In ko si zvezda, ti to dovolijo. Lahko narediš karkoli. Primite jih za p-. Lahko narediš karkoli. "
Video je nastal približno mesec dni pred volitvami leta 2016 in po mnenju prisotnih, ko so si Trump in njegovi pomočniki ogledali posnetek prvič je bodoči predsednik »pordel; rdeča mu je prihajala po vratu do ušes. " Zgoraj omenjeni vir je Jordanu povedal: "Mislim, da je že zgodaj razumel, da bo to zanj povzročilo posledice tudi doma."
Do podobnega je prišel nekdanji guverner Chris Christie. "Bila je slon ne v sobi, "je povedal Jordaniji v zvezi z Melanijo.
"Vsi so govorili:" Moral bi iti gor in videti Melanijo. Zakaj ne greš zdaj gor stopit k Melaniji? ' In ni hitel tja gor, "je nadaljevala Christie. "Rekel sem mu:" Ne bo lažje. Dlje ko čakate, ne bo lažje. ''
Po Jordanovem poročilu je Trump dve uri kasneje odšel k ženi. In čeprav je svojo "jezo pokazala tiho in namerno", se je zdelo, da jo je bolj razburila prihodnost kampanje.
"Zdaj bi lahko izgubili," je Melania menda povedala svojemu možu. "To bi nam lahko razstrelili."
Zasluge: Win McNamee/Getty Images
V nasprotju z obstoječo pripovedjo o ravnodušnosti Melanije do predsednikovih teženj njenega moža Jordan piše, da je "Melania vernica."
"Zdaj mu je povedala, da so njegova usta ogrozila njihovo priložnost v Beli hiši. Trump se je opravičil. Rekel je, da ni mislil nič od tega; to je bil samo njegov špik. Pustila ga je, da se duši, in se umaknila v svojo spalnico. "
Domnevno je zavrnila skupni televizijski nastop, namesto tega se je odločila, da objavi svojo izjavo. "Ne bom sedela tukaj in se pretvarjala, da nimam mnenja," je dejala po besedah Christie.
Izjava, objavljena dan po tem, ko se je video pojavil, se je glasila: »Besede, ki jih je uporabil moj mož, so zame nesprejemljive in žaljive. To ne predstavlja moškega, ki ga poznam. Ima srce in um vodje. Upam, da bodo ljudje tako kot jaz sprejeli njegovo opravičilo in se osredotočili na pomembna vprašanja, s katerimi se sooča naš narod in svet. "
POVEZANE: Govori se o edino všeč Twitterju Donalda Trumpa Nesigurno
Jordan v svoji knjigi poudarja pogosto spregledane podobnosti med obema Trumpoma. "Ko sem rekonstruirala njeno pot, sem izvedela, da ima Melania prednosti, ki jih ima njen mož, a ima tudi veliko lastnosti, ki so ga prinesle v Ovalno pisarno. V tem smislu Melania je kot njen mož, "je zapisala. "Oba sta neodvisna, ambiciozna, ozaveščena o podobi, nesentimentalna in previdna do tistih iz svojega notranjega kroga. Oba sta borca in preživela in skorajda nagrajujeta zvestobo. "