Zakaj Oprahin knjižni klub izbira polemike

Januarja 20, dolgo pričakovani novi roman Jeanine Cummins Ameriška umazanija hit knjižne police v ZDA Izdaja je bila združena z danes kontroverzno objavo, ki jo je imela Oprah Winfrey izbrano to je njena zadnja izbira Oprah's Book Club.

"Tako kot mnogi od nas sem tudi jaz bral časopisne članke in gledal televizijske novice ter gledal filme o stiski družine, ki iščejo boljše življenje, vendar je ta zgodba spremenila moj pogled na to, kaj pomeni biti migrant na povsem nov način, "Oprah tvitnil.

Skupaj s tem žarečim potrdilom je Cumminsov roman pristal na številnih "najbolj pričakovano"seznamov knjig za leto 2020, kljub začetnim kritikam, ki so jih prejeli, ko so bralci prvič pregledali predhodne izvode. Vprašanje nekaterih kritikov je bilo, da knjiga, ki sledi poti mehiške matere in sina na mejo, potem ko je kartel ubil njuno družino, prikazuje Latinx ljudi kot stereotipe. To so trdili tudi kritiki Ameriška umazanija sodeluje v "rjave barve, "ker gre za knjigo z mehiškega vidika, ki jo je napisal avtor, ki je vsaj leta 2015,

Medtem ko je razprava sprožila vprašanja o tem, komu bi bilo treba dovoliti pripovedovanje zgodb o marginaliziranih ljudje, vprašanje je bolj zapleteno kot bralci, ki so jezni na enega belega pisatelja - in zagotovo gre za več kot samo Ameriška umazanija samega sebe.

"Mislim, da je problem celo večji od ene bele osebe, ki se pretvarja, da je Latina, ki piše to knjigo," Julissa Arce, avtor knjige Nekdo kot jaz, pove V stilu. »Mislim, da je pri meni večji problem to, da pozornost, ki jo knjiga prejema, pošlje sporočilo, da je vaša zgodbe so le veljavne in pomembne in jih je mogoče počlovečiti le, če jih povemo s tega vidika točka."

Zdi se, da je sama Cummins priznala, da morda ni bila najboljša oseba, ki bi napisala to zgodbo. Po navedbah BuzzFeed novice, je zapisala v uvodu romana: "Skrbelo me je, da kot neimigrant in ne-Mehičan nimam posla pisati knjige, ki je skoraj v celoti postavljena v Mehiki, v celoti med priseljenci. Zaželel sem si, da bi to napisal nekdo rahlo rjav od mene. "

Toda Arce poudarja: »Ljudje, ki so dejansko rjavi, so dejansko povedali svoje zgodbe in nič od tega knjige, vključno z mojo, so bile deležne takšne pohvale in pozornosti ali denarja, kot jo ima njena knjiga prejel. "

Arce, ki je prebrala zgodnji izvod knjige, pravi, da ji je izstopalo "pomanjkanje pristnosti in njeno nerazumevanje kulture ali bivanja v kulturi".

"Vem, da je Oprah rekla, da jo je dobil prvi stavek, in berem prvo stran, in netočnost, zlasti s kulturnega vidika, je tako grozna," pravi Arce. "Če navedem en primer, quinceañera, je to nekaj, kar je velika stvar v mehiški kulturi. Tukaj [v knjigi] imate samo 16 ljudi v quinceañeri in poslušajo radio - to se nikoli ne bi zgodilo. Še posebej, če obstaja družina srednjega razreda, verjemite mi, da bi imela vsaj DJ -a in mariachis bi bilo nekaj in k temu bi bili povabljeni vsaj sosedje zabava."

John Paul Brammer, avtor prihajajočih spominov Ho Hola Papi!, pravi, da medtem ko še ni končal branja Ameriška umazanija, "Zaenkrat lahko rečem, da bi morala vsaka knjiga, ki obravnava travme v resničnem svetu in naj bi prinesla novo jasnost in empatijo v te težave, resno razmisliti o njenem pogledu."

"Z drugimi besedami, res bi moral vprašati, kako gleda na človeško trpljenje in čigar apetite zadovoljuje," pravi V stilu. »Moje razumevanje, ki temelji na tem, kar sem do sedaj prebral, in na to, koliko ljudi Latinx se je na to odzvalo, je, da ta knjiga izravnava to trpljenje, da bi pritegnila množični trg. Mislim, da se to lahko zgodi tudi z dobrimi nameni, čeprav ne morem govoriti v imenu avtorja. "

POVEZANE: Connie Britton o mejni krizi: "Kje je naše človeštvo?"

Brammer kaže na poročilo Cumminsa sedemmestno vnaprejšnje in osrednji deli bodeče žice na predstavitvi knjige kot primeri, ki se "podajajo v idejo, da je bolečina Latinx pripravljena na komodiciranje, medtem ko so ljudje Latinx spregledani."

"To je ljudem Latinxa odprlo širši pogovor pri založništvu," pravi. "Mislim, da vidite, da se jez lomi, ker so ljudje že dolgo, dolgo razočarani zaradi pomanjkanja institucionalne podpore za naše zgodbe in Ameriška umazanija zgodba je nekakšen popoln katalizator za to. "

Na tej točki polemike se niti Oprah niti Cummins nista odzvali na odziv knjige. Čeprav, glede na The Hollywood Reporter, Ameriška umazanija je bil že izbran za filmsko priredbo. Konec dneva je polemika okoli knjige odprla pogovor o tem, komu bi morali dati platformo za pripovedovanje zgodb o barvah.

"Mislim, da se bo ta pogovor okoli njega nadaljeval, ker se je o tem toliko razpravljalo, in mislim, da bomo morali počakati in videti, kam to vodi," pravi Brammer. "Upam, da bo na koncu naredil nekaj produktivnega."

InStyle se je obrnil na Cummins za komentar in ga posodobil, če se oglasimo.