Je poklicala Naomi Campbell Elle Nemčija potem ko je prodajalna objavila prispevek o črnih modelih z naslovom "Black Is Back".
V objava na svojem Instagramu v torek je supermodel delil slike iz revije in napisal odprto pismo Sabine Nedelchev, Elle Nemčija odgovornega urednika, ki je napisal: "To me tako žalosti, da to vidim."
"Neštetokrat sem rekla, da nismo TREND," je zapisala. "Tukaj smo, da bi ostali. V redu je praznovati barvne modele, vendar to storite na ELEGENTEN in SPOŠTOVAN način. "
Članek je začel krožiti, ko je Instagram račun @diet_prada ga je delil in navedel, da izhaja iz številke revije novembra 2019. V prispevku je predstavljen supermodel Black, poleg Napadljivega naslova pa je Naomi Chin Wing zamenjala za Janaye Furman.
Campbell je zapisala, da je v svoji karieri videla druge črne modele, ki so jo zamenjali.
"Ali veste, kakšen je občutek opravljati delo (@naomichinwing) in sploh ne dobiti pravega imena?" je napisala. "Najmanj rečeno razočaranje. Če bi radi vedeli, kako imeti drugačen um, smo tu, da sedimo in se prilagodimo. "
Zaključila je: "Za publikacijo je zelo pomembno, da je kulturno občutljiva in si prizna, kjer je to potrebno. V zvezi s tem se moramo vsi združiti. "
Elle Nemčija je v sredo na Instagramu objavila izjavo, v kateri je zapisala: "V naši trenutni številki se črne barve lotevamo z različnih zornih kotov. Eden od naših ciljev je bil predstaviti močne temnopolte ženske, ki delajo kot modni modeli. Pri tem smo bili krivi za več napak, za katere se vam iskreno opravičujemo. "
POVEZANE: Če danes gledate eno stvar, naj bo Naomi Campbell, ki govori o raznolikosti v modi
"Napačno je bilo uporabiti naslovnico" Back to black ", kar bi lahko napačno razumeli, da pomenijo, da so temnopolti posamezniki nekakšen modni trend," se je nadaljevalo v izjavi. "To očitno ni bil naš namen in obžalujemo, da nismo bili bolj občutljivi na možne napačne razlage. Napačna identifikacija modela Naomi Chin Wing kot Janaye Furman je dodatna napaka, za katero se opravičujemo. Zavedamo se, kako problematično je to. To je bilo vsekakor za nas učna izkušnja in spet globoko obžalujemo kakršno koli škodo ali škodo, ki smo jo nenamerno povzročili. "