Kdaj Emily Blunt snemal Dekle na vlaku, njen soigralec Justin Theroux ji je pogosto pošiljal zabavne videoposnetke z igralskimi nasveti, občasno pa jo razveselil po posebej napornem snemalnem dnevu. Potem ko je Blunt to razložil Stephen Colbert v četrtek zvečer, Poznejša predstava gostitelj jo je takoj prosil za nekaj svojih igralskih namigov. Večinoma je Colbert želel pomoč pri vrstici, ki jo večkrat pove vsak večer: "Ostani, imamo odlično predstavo."
"Zdi se mi, da moraš temu dodati malo gravitacije, zato morda poskusi nekaj, kjer se počutiš ranjenega in obrambnega," je svetoval Blunt. "Poglejmo, kako bi to lahko izgledalo."
Colbert je poskusil tako, vendar ni dobil velikega odziva občinstva. Ko so Bluntovo interpretacijo pozdravili, je med obema poslal vse večjo konkurenco, da je črtico povečal z vedno več čustev. Na koncu sta vstala s sedežev in kričala drug na drugega z odra, celo pred sestankom sta zapustila gledališče vrnite se na oder in tokrat razglasite zares (»vztrajajte, imamo odlično predstavo«) pravočasno za komercialno objavo.