Tina Turner pri 80 letih: "Srečnejša sem kot kdajkoli prej"

Kot kaže pesem, je Tina Turner preprosto najboljši. Od skromnih začetkov odraščanja v Tennesseeju do krmarjenja po vzponih in padcih showbusinessa - vključno z begom iz nje nasilni nekdanji mož Ike Turner-osemkratni dobitnik grammyja zdaj tiho prebiva v Evropi s svojo dolgoletno ljubeznijo Erwinom Bach. Tu podeli redek intervju za razmislek o svoji epski karieri in o svojih najbolj cenjenih trenutkih, ki so izšli iz nedavne ponovne izdaje njene knjige, To je Moje življenje. "Razmišljanje o fotografijah te knjige je kot gledanje filma mojega življenja," pravi. "Fotografije in nekatere od njih me zelo čustvene, vrnejo vse spomine in občutke trenutka, tako da preteklost in sedanjost postaneta eno."

Sem zadnja oseba, ki sprašuje o mojih nogah! Ko sem odraščal, sem vedno mislil, da so predolgi in suhi. Počutil sem se kot neroden poni, zato jih nikoli nisem hotel pokazati. Ko sem na odru nosil kratka krila, je bil to iz praktičnega razloga - dali so mi svobodo pri gibanju in zelo rad se premikam. Kaj mi je na nogah najbolj všeč? Plesali so me na tisoče odrov in me vodili po hodniku, ko sem se poročil z Erwinom Bachom [leta 2013].

Pred vsako predstavo sem imel ritual. Ličila sem si sama in zaključila s svetlo rdečo šminko. Nato sem si oblekla lasuljo (ki sem jo vedno sama oblikovala), se oblekla v svoj čudovit kostum in postala Tina. To je bila popolna preobrazba.

Najbolj nadarjeni oblikovalci lahko vidijo, kdo ste v notranjosti in kdo želite biti na odru, in to vizijo izražajo v svojih stvaritvah. Bob Mackie je to naredil tako lepo, ko je oblikoval kostume za mojo samostojno predstavo, potem ko sem leta 1976 zapustil Ike [Turner, njen prvi mož]. Ena od mojih oblek je imela krila, zato sem bila videti, kot da bom letela in se dvignila - točno tako sem se počutila, ko sem bila prvič sama. Všeč mi je bila tudi [couturier Azzedine] Alaïa. Bil je drag človek in drag prijatelj. Ni mu bilo treba povedati ničesar o slogu: bil je slog. Ko sem si oblekel eno od njegovih oblek, sem se počutil zelo francosko, kar je dobro.

Vzamem vse zasluge. Ko sem bila mlada deklica v mestu Nutbush, Tenn., Sem prebrala vsako modno revijo, ki mi je prišla v roke. Vogue in revije, kot je bila, so bile moje izobraževanje, moje okno v večji, svetlejši svet. Potem, ko sem potoval v New York, London in druga mesta, sem preučeval, kako so se ljudje oblačili in razvili svoj občutek za slog. Imam najljubše oblikovalce - kot je Giorgio Armani, ki mi je naredil poročno obleko [ko se je poročila z Bachom] - vendar sem vedno vedel, kaj mi najbolj ustreza, s kratkim trupom in dolgimi nogami. Morda sem v osemdesetih naredil nekaj napak, a tudi vsi drugi!

Ko imaš rad svoje delo in jaz sem ga vedno ljubil, te napolni z energijo in močjo. Nastop mi je bil kot dihanje - kisik me je obdržal. Ko v mojem življenju ni bilo ljubezni, je bilo občinstvo vedno ob meni in še vedno cenim najin odnos.

Ali sem lahko iskren? Res iskreno? Star sem 80 let in začel sem delati, ko sem bil zelo mlad in sem si le redko oddahnil. Upokojitev (če lahko pokličete pisanje treh knjig, delo na muzikalu in izdajo novega singla »upokojitev«) je dragoceno darilo. Srečnejša sem kot kdaj koli prej, preživljam čas z možem, delam na svojem vrtu in sploh nič ne počnem. In moji oboževalci so še vedno z mano, zato sem dvakrat blagoslovljen.

Ambicija je imeti sanje in se posvetiti uresničitvi teh sanj, ne glede na to, koliko ovir ti stoji na poti. Torej, ja, vedno sem bil ambiciozen, ker sem verjel, da lahko uresničim svoje najbolj divje sanje - in to mi je tudi uspelo!

Tina Turner: To je moje življenje(Rizzoli New York) je zdaj zunaj.

Za več takšnih zgodb vzemite novembrsko številko V stilu, na voljo na kioskih, na Amazonu in za digitalni prenos Oktober 23.