Poročno obleko moje babice sem spremenila na poroki

Moja stara starša, Florence in John Samson, sta se 17. avgusta 1946 poročila na Kreti v Nebraski. Ko sem bila mlada deklica, sem vedela, da bom nekoč lepo poročno obleko svoje babice vključila v svojo poroko. Nisem vedel, da bom 70 let kasneje, ko sva z možem Kevinom sklenila vozel, imela priložnost obleči isto obleko, ki jo je nosila ob hodniku.

S Kevinom sva se odločila, da bova imela za poroko dve slovesnosti: katoliško cerkev za našo ožjo družino in večjo zunanjo vrtno slovesnost za prijatelje in širšo družino. Vedel sem, da je intimna katoliška slovesnost pravi čas za nošenje babičine poročne obleke. Za našo večjo slovesnost naslednji dan sem nosila svileno obleko Monique Lhuillier brez naramnic. Všeč mi je bilo, da mi na veliki slovesnosti ni bilo treba uporabiti majhnega elementa babičine obleke - lahko bi ji dal svoj trenutek.

VIDEO: Kako prihraniti denar na medenih tednih

Ko sem obleko potegnila iz torbe, sem bila prijetno presenečena, da ne potrebuje veliko čiščenja ali vzdrževanja. Moja babica je za to zelo skrbela, zato me je edina skrb na tem mestu, kako posodobiti obleko, da bo bolj aktualna, hkrati pa ohraniti srce in dušo nedotaknjeno.

Na priporočilo nekaj prijateljev sem v Le Petit Atelierju na Beverly Hillsu našel Delilah, ki je sprejela izziv. Ne samo, da je mojstrica v tem, kar počne, rada je imela tudi to, da sem nosila babičino obleko in resnično vložila svoje srce v projekt. Čeprav sem ji zaupala, ne morem reči, da se nisem zgrozila, ko je škarje odnesla k obleki!

POVEZANE: Za ljubezen in limone je nova poročna zbirka popolnoma sanjska

Moja babica je obleko leta 1946 oblikovala iz belega satenskega materiala za copate. Izdelan je bil iz čistega jarma in vstavljenega čipke, posutega z drobnimi prozornimi steklenimi kroglicami. Dolg prilegani steznik je imel na liniji bokov okrašen puh, poudarjen s satensko vrvico okoli pasu. Rokavi so bili dolgi in so prišli do točke nad rokami, z lepo ročno prišitimi gumbi na notranji strani.

Prvi postopek pri preoblikovanju je bil premakniti zadrgo s strani obleke na hrbet. Kako je moja babica prišla v to obleko, nikoli ne bom vedel! Odločili smo se tudi, da obleko slečemo z rame in odpravili mrežo okoli vratu, čipke in kroglice pa ohranili nedotaknjene.

POVEZANE: Dnevnik hrane Hannah Bronfman pred poroko

Najtežji del preoblikovanja obleke je bilo dodajanje čipk in kroglic, tako da se je nadaljevalo vse do zadnje zadrge. Ker so bili materiali stari 70 let, ni bilo mogoče najti natančnega ujemanja. Moja šivilja se je odpravila v modno okrožje v središču Los Angelesa in iskala popolne tkanine, da bi oblikovanje izgledalo povezano.

Nato smo se odločili, da vzamemo rokave in steznik, da bo bolj primeren. Tudi krilu obleke smo dali visoko-nizek rob, tako da je spredaj višji, tako da je moj Stuart Weitzman Nudistične pete bi lahko pokukale skozi.

Na koncu se je izkazalo točno tako, kot sem si zamislil. Dobiti priložnost, da oblečem babičino obleko 70 let po poročnem dnevu, je nekaj, kar nikoli ne bom pozabil in vedno cenil. Če imate priložnost svojemu poročnemu dnevu dodati osebno noto, vam rečem, naredite to!