Ena največjih pesmi plodne kariere Arete Franklin je "Respect". Vesela melodija, ki jo poganjajo rogovi sprva jo je leta 1965 izvedel Otis Redding, težki udarec skupine R&B, vendar je bila zaradi interpretacije Arethe iz leta 1967 zadeti. Takrat je bila stara 24 let in poročena s Tedom Whiteom, nasilnim junakom, s katerim se je poročila proti očetovim željam pri 19 letih. Skupaj sta imela enega otroka, sina po imenu Theodore.

Če bi bilo njeno domače življenje tako peklensko Čas opisano v svojem Naslovna zgodba iz leta 1968 - White jo je na primer v poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja v javnosti "razjezil v atlantskem hotelu Regency Hyatt House" - njena pripravljenost, da posname pesem, kot je "Respect", je zelo smiselna. Navsezadnje je živela v svetu, kjer je to morala zahtevati.

Arethina različica "Respect" je izšla sredi osvobodilnega gibanja žensk v 60. letih, ki se je začelo poleti 1967 po Ženski manifest je bil predstavljen na nacionalni konferenci. Pesem je pogumno naznanila, da so si ženske pravzaprav zaslužile neotipljiv dar spoštovanja.

Vse kar želim, da narediš zame

Daj mi ga, ko prideš domov

to mi delaj

Udari me (spoštovanje, le malo)

Ko prideš domov, zdaj (le malo)

SPOŠTOVANJE

Ugotovite, kaj mi pomeni

To je bil takrat popoln zvočni posnetek. Franklin je prodal več kot milijon plošč, "Respect" 12 tednov preživel na Billboard Hot 100 (2 tedna kot številka 1) in se je odpravila na turnejo po Evropi. To je bila senzacija.

Ko sem prvič slišal "Spoštovanje", sem bil z družino. Moja velika teta je imela ogromno glasbeno zbirko in jo je rada pokazala. Arethin glas je zazvonil iz zvočnikov v dnevni sobi, medtem ko sva s sestričnama igrala divje, otroške plese (seveda ne blizu finega porcelana tete Mae). Komaj sem bil še v osnovni šoli in nisem razumel, kako prelomna je bila pesem (osvojila je dva grammyja in bila tudi himna Gibanja za državljanske pravice) - vedel sem le, da mi je všeč, kako se sliši. Nisem vedel, da me indoktrinira s sporočilom: Vstani in zahtevaj, kar si zaslužiš.

To sporočilo mi je ostalo v življenju, zlasti ko gre za mojo kariero. Moja prva praksa je bila pri znanem direktorju glasbene industrije v New Yorku, kar so ljudje verjetno pričakovali, da bom imel srečo. To je bila katastrofa: nisem bil plačan več mesecev, bil sem prizanesljiv in od mene se je pričakovalo, da bom vsako svojo budnost žrtvoval za podjetje, ki mu ni mar za moje počutje. Večino časa sem se počutil in izgledal grozno, izčrpan od noči na delovnem mestu.

Na neki točki mi je bilo dovolj.

Ko sem se grozljivo odločil, da bom prenehal, sem v mislih predvajal besedilo pesmi "Respect". Kar je bilo nekoč le privlačna melodija, je postalo del moje ideologije za odrasle. To je bil način, na katerega sem želel živeti svoje življenje in zahteval, da me ljudje obravnavajo. Vem, da se lahko poveže veliko črnih žensk.

Obstajajo še druge pesmi Aretha, ki govorijo z mano na veliko bolj specifični, osebni ravni. Na prvi pogled se zdijo besedila 1970 -ih "Spirit In The Dark" razmeroma lahka - v svojem bistvu je pesem o plesu in gibanju.

(Premakni)
Z duhom
(Z duhom)
Pojdi na korak
(Premakni)
Gibajte se z duhom
(Z duhom)

Toda v času izida pesmi, Aretha se je še vedno tresela iz umora njenega prijatelja Martina Lutherja Kinga mlajšega (pela je na njegovem pogrebu leta 1968). Nedavno je zapustila tudi White in bila noseča s četrtim otrokom. Aretha je bila mlada, a je že doživela življenjsko travmo.

V Čas zgodbaje rekla: »Morda imam komaj 26 let, a sem preoblečena starka - 26 gre na 65. Veš, poskušati odrasti. Delate napake. Poskušaš se učiti od njih, ko pa ne, te to še bolj boli. In bil sem poškodovan - hudo prizadet. "

Lahko sočustvujem.

Letos sem končala bolečo zvezo in sem v prvem otroku noseča devet mesecev. Komaj mesec dni po nosečnosti me je nekdanji partner prevaral in mi nato rekel, da "mora biti sam." Kmalu je bil v drugi zvezi. Pomanjkanje podpore nekoga, za katerega sem mislil, da mu zaupam, je bilo uničujoče. Nikoli ni prišel na zdravniške sestanke, nikoli ni ponudil čustvene pomoči, prejšnji teden pa mi je povedal, da za našega otroka ni dobil ničesar, ker "ni zaslužil denarja".

To je bil najhujši padec v mojem življenju. Moral sem se sprijazniti z dejstvom, da je moja zveza razpadla. Dvomil sem o svojem obstoju in svoji sposobnosti preživetja.

Nekaj ​​o "Spirit In The Dark" mi je pomagalo spoznati, da zmorem.

Pesem mi je dala občutek, da mi ni treba biti stoičen. Lahko bi priznal svojo bolečino in odkrito govoril o tem, kako me je intimnost z nekom, ki me ni ljubil, skoraj najbolj uničila. Lahko bi se še naprej gibal in verjel, da me bo duh še naprej vodil. Kot je rekla Aretha:

Vrtnica je še vedno vrtnica

Punčka, še vedno si roža

Lahko vas zapusti in vas nato vzame

Naredi te in potem te zlomi

Draga, ti imaš moč (kar sem, to sem, kar sem)

Do devetdesetih se je zdelo, da ima Aretha vse. Bila je uvrščena v Rock and Roll Hall of Fame (prva ženska, ki je bila vključena), ni imela končne poroke in je prejela nagrado Grammy za življenjsko delo. Po mojem mnenju je presegla bolečino svoje mladosti. Leta 1998 je sodelovala z mlado zvezdnico R&B, Lauryn Hill, da bi izničila še eno navdihujočo in aromatično marmelado: "A Rose Is Still a Rose."

Pesem govori o ženski, ki je preživela težke čase, vendar razume, da ima popoln nadzor. To je opomnik, da je sreča vedno na dosegu roke, le opustiti se moraš vse, kar te zadržuje. Franklinova običajna formula pesmi je analiza dinamike romantičnih odnosov, toda podobno kot "Spoštovanje" lahko temo uporabimo za vse, kar je zatiralsko.

"Roža je še vedno vrtnica" najbolj odraža mesto, kjer sem zdaj - vesel in pripravljen svoje izkušnje prenesti na druge ljudi, ki jim poslušanje lahko koristi. Res sem še vedno cvet, ki ima moč. Še vedno sem isti mladostni svetilnik, ki je plesal v tetnikovi dnevni sobi, preden mi je življenje pokazalo številne vidike. To želim prenesti hčerki. Želim, da začuti čarobnost in breztežnost ljubezni do sebe. Seveda si želim, da bi dobila spoštovanje, ki si ga zasluži, predvsem pa bi rada, da ve, kako izgleda zdrav odnos do sebe in drugih. Aretha Franklin je to perspektivo dala moji teti, moja teta mi jo je dala in čez nekaj dni, kmalu po tem, ko smo izgubili Queen of Soul, jo bom dal svoji punci.