Jennifer Hudson o pripravah na igro Aretha in petje odgovorov na intervju za naslovno zgodbo InStyle

V tretji sezoni Ameriški idol avdicije, mlada Jennifer Hudson se sprehaja v črni obleki brez rokavov in sončnem nasmehu. Domačinka iz Chicaga, takrat stara 23 let, napoveduje, da bo pela "Deli svojo ljubezen z menoj", popularizirala Aretha Franklin, do rahle skepse sodnikov Randy Jackson, Paula Abdul in Simon Cowell. ("Pričakovali bomo nekaj boljšega od nastopa na križarkah, kajne?" Se po tem vpraša Jackson razkril, da je Hudson pravkar končal službo na Disneyjevi križarki.) Niti minuto kasneje je trojica vidno vidna. omamljen s njeno ganljivo izvajanje, ki je odnesla streho z objekta. Jackson gre celo tako daleč, da je izjavil, da je "absolutno briljantna, najboljša pevka, kar sem jih slišal do zdaj", in se soglasno odločijo, da jo pošljejo v naslednji krog. Ostalo, kot pravijo, je zgodovina.

Svet je morda Jennifer Hudson predstavil s poklonom Arethi Franklin, a niti v najbolj divjih sanjah ni pričakovati, da bo skoraj tri leta pozneje, leta 2007, prisotna tudi sama Queen of Soul, pri čemer bo Franklin zahteval, da jo upodobi v

Postavljena pred klavir v svoji hiši v Chicagu - med poučevanjem se je začela učiti, kar imenuje "šola Aretha" Spoštovanje, 13. avgust - mi prijazno odigra hitro melodijo kot odpirač najinega pogovora. Pogovarjamo se o njenem življenju med pandemijo in priznava, da je "to najdaljše obdobje, v katerem sem bil doma v svoji odrasli dobi." Chicago je bil zanjo v tem destabilizirajočem času ozemlje, ki ji je dajal svobodo, da vlaga vase, ko skrbi zanjo skupnosti. "Bolj sem se lahko ukvarjal s svojo obrtjo, ugotovil, kaj želim početi, biti ustvarjalen, kot sem bil nekoč," pravi Hudson. "Naj se igram v svoji omari. Naj se igram v svojih oblačilih. Naj se igram z lasmi. Vse stvari, ki sem jih počel med odraščanjem. "

Pandemija je Hudsonu, a samohranilka, potreben prostor za ponovno vlaganje v njeno družino-kolesarjenje in igranje košarke z njenim 12-letnim sinom Davidom Otungo mlajšim in njegovimi sestričnami, ki jo kličejo Mama Hud-pa tudi njene strasti. V dveh mesecih je obvladala operno arijo "Nessun dorma", pesem, ki jo je slavno slavil Franklin izvedel ad hoc kot zamenjavo v zadnji minuti za Luciana Pavarottija na podelitvi grammyjev leta 1998, ovacije. "Ko poslušam pesem, sem poslušala samo vokalno linijo," pravi. "Sem pevka, vokalistka. Aretha je bila mojster glasbe. Ona je bil glasbo. Tako je tudi, ko je pela, vse narekovala. Ustvarila jo je in jo lahko zamenjala, kakor je hotela, v duhu trenutka. "

Franklin je bil sprehajalni glasbeni arhiv črnega zvočnega kanona, ki je ustvarjal, gojil in upravljal zvok od jazza in bluesa do R&B in popa. Vsaka pesem v njenem obsežnem katalogu - od naslovnic do izvirnega materiala - je dvakrat služila kot pobožne pesmarice nekoga, ki je porabil njena formativna leta v očetovi cerkvi v Detroitu, verskem domu glasbenih velikanov, kot je Dinah Washington (v filmu ga je upodobil Mary J. Blige) in Clara Adams. Najpomembnejši primer je njena podpisna pesem "Respect" - prvotno jo je izdal Otis Redding, a jo je rekonstruiral Franklin z novim glasbenim refrenom, besedili in melodijo, da bi dosegel uspešnico, ki je sčasoma postala vseprisotna feministka himna. Hudson je bil seveda zaskrbljen, da bi skladbo izvedel pravično, in priznal, da je bilo potovanje največje sanje, vendar je bilo še vedno zastrašujoče.

"Spomnim se, ko sva prvič sedla, ooh, bilo me je grozno biti pri mizi," se smeje Hudson in se spominja svojih prvih pogovorov s Franklinom. "Aretha je rekla:" Kaj? Ste sramežljivi ali kaj podobnega? ' Rekel sem: 'No, pogovarjam se s kraljico duše!' 'Hudson bi kmalu ugotovil, da Franklin še ni dokončal scenarija - to se bo zgodilo več kot desetletje pozneje - toda to, kar je prejela, je bilo 15 let pogovorov, nasvetov in nasvetov ženske, ki jo je malikovala od nje mladost. "Rekla je:" Jennifer, to boš naredila, "se spominja Hudson. "Všeč mi je:" No, naredil bom, če bo rekla, da zmorem, če misli, da zmorem. " To je gospa Franklin! "

To ni bilo prvič, da so Hudsonu podarili velike čevlje: leta 2006 je v filmski adaptaciji muzikala ponovila nagrado Jennifer Holliday za nagrado Tony, nagrajeno z Effie Sanjske dekleta. "Najprej je bilo Sanjske dekleta: 'Poj "In govorim ti." "Všeč mi je bilo:" Kaj želite, da storim? Stojati na moji glavi in ​​jo peti? Nič drugega ni treba storiti. Jennifer Holliday je naredila vse to lahko biti storjeno. "" Kljub zadržkom je bila njena različica pesmi epski showstopper, Hudson pa je v svojem prvem igranem filmu prejel oskarja za najboljšo stransko igralko. Takrat je pritegnila Franklinovo pozornost kot vokalno moč.

Poleg tega Sanjske dekleta, Hudson se je že dolgo nevede pripravljal na igranje Franklina, tako da je izpopolnil svoje sposobnosti igralke z glasbo v vlogah, kot je Shug Avery leta Vijolična barva in deli v Pojte in Mačke. Hudsonove življenjske izkušnje, pot kariere in osebna rast so zelo podobne Franklinovi poti. Obe ženski sta začeli nastopati v svojih domačih cerkvah, in čeprav Hudson ni iz Detroita, ima njen rojstni kraj Chicago dolgo glasbeno povezavo z Motor Cityjem; Franklin je leta 1967 v gledališču Regal v Chicagu prejel častno priznanje kraljice duše. "Veliko Aretinih najljubših glasbenikov ima sedež v Chicagu," pravi Hudson, pri preverjanju imena Sam Cooke in poudarja, da je Detroit hitra pot na Interstate 90.

Skupne lastnosti presegajo regionalno in versko sorodstvo. Podobno kot Franklin je morala tudi Hudson skozi svoj čas v javnosti prebroditi srhljivo osebno tragedijo. (Njena mama, brat in nečak so bili ubiti leta 2008.) Obe ženski sta se zelo neradi pogovarjali o teh teme z mediji in javnostjo, ki ponavadi spregledajo dejstvo, da je oseba povezana z izčrpnostjo travme podrobno.

"Kot igralec se morate odpraviti na svoja prava mesta," razmišlja Hudson. "Mislim, da ne bi mogel tako globoko kopati ali se na kakšen način povezati, če ne bi sam šel skozi stvari." V filmu Hudson dramatizira Franklinov boj z alkoholizmom, zgodnja izguba matere (igra jo Audra McDonald) in njen žaljiv prvi zakon s Tedom Whiteom (Marlon Wayans), ki izpostavlja njeno zadržanost, da odkrito razišče svojo bolečino, medtem ko sledi ambicijam, kar doseže vrhunec v prijetnem prizoru med Hudsonom in McDonald. "V tistem trenutku me je kliknilo:" Je to to, kar je videla v meni? " Ker na različne načine vzporedimo svoje življenjske zgodbe in stvari, ki smo jih doživeli in doživeli. Vem, da kot oseba, ki je utrpela veliko izgubo, ne maram govoriti z ljudmi, ki niso nič izgubili, "je dejal Hudson priznava in pojasnjuje, da najde tolažbo v tem, da svojo zgodbo pove nekomu, za katerega meni, da bi se lahko povezal v neki obliki oz moda.

Film se ne zadržuje na temnejših prizorih več, kot je potrebno, kar mehaniki Hudsonove uravnotežene in omejene predstave počiva v središču. "Ray [Charles] je imel zelo prisotne telesne manire," pravi in ​​se sklicuje na portreta Charlesa iz leta 2004, ki ga je ustvaril prijatelj Jamie Foxx. "[Arete so bile] zelo subtilne, zelo tihe. Večina njenih izrazov je prišla skozi njen obraz. "

Kljub bogatim skupnim izkušnjam se Hudson ni zanašal izključno na osebno povezavo, ki jo je vzpostavila s Franklinom, da bi zaokrožila svojo vlogo. Sodelovala je s Carole King-ki je slavno sodelovala pri Franklinovi legendarni naslovnici "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman"-pri izvirni pesmi "Here I Am (Singing My Way Home)" za biografski film. Hudson se je povezal tudi s Patti LaBelle, ki jo ljubeče imenuje "Mama Patti", ker me je "lahko naučila, kako je biti v tem času temnopolta ženska, kako je biti biti mama v tem času, kako je biti nastopajoča, superzvezda, vse to. "Potem je prosila Toma Jonesa, dolgoletnega prijatelja Franklinovega in Hudsonovega nekdanjega kolega naprej Glas UK, biti vokalni trener, ki ji bo pomagal pri naslanjanju na Franklinove vokalne pregibe in govorno kadenco, pri tem pa se bo izognil pasti njenega nastopa, ki postane pastiš. "Težko je. Nočeš izstopiti, kot da posnemaš nekoga, zlasti nekoga, kot je Aretha, "pravi z smeh, ki opisuje enak pogovor s Franklinom o ponovnem ustvarjanju njenega ikoničnega mezzosopran tembar. "Želela je, da bi bilo njeno."

Seveda pa ni šlo samo za to glas. Okrepitev Franklinove osebnosti se je razširila na pogoste prenove glamura, pri čemer sta Hudsona oblikovala kostumografka, nagrajena s Tonyjem, Clint Ramos in frizerka, nagrajena z Emmyjem, Lawrence Davis. "Imela sem 83 sprememb kostumov in verjetno tudi 83 lasulj," se pošali in posluša starinski krzneni plašč in zlato obleko, ki jo je nosila na rojstnodnevni sceni. "Stroški so bili velik del pripovedovanja zgodb."

Državljanske pravice so bile za Franklina enako pomembne kot za Hudsona danes Gibanje Black Lives Matter. "Tako nazaj v preteklost in hitro naprej," razmišlja. "O moj bog, še danes je isto. Ta bitka je stalna stvar. "Za Hudson, ki od nje raziskuje ta del Franklinovega življenja odnos z Martinom Lutherjem Kingom mlajšim do ponudbe varščine za zaprto Angelo Davis snemanje Mlad, nadarjen in črn album, jo ​​spominja na nujnost pričevanja v boju za družbene spremembe. "Prevečkrat se bojimo govoriti, ker se bojimo maščevanja," poudarja Hudson. "Spodbuja me videti nekoga, kot je ona, ki uporablja svojo platformo kot glas."

Film se zaključi s Franklinovim Neverjetna milina posnetek, najbolj prodajan gospel album vseh časov, ki se je končal tam, kjer se je začel: Črna cerkev. Hudson ambiciozno na novo ustvarja svoj transcendenten 10-minutni nastop v kaftanu izvleče rife in plava v žepu vzdržljivih zapiskov, kot da Franklin gleda neposredno njo. "Čutim, da je to moj poklon njeni zapuščini," razmišlja, "in upam, da sem bila nanjo ponosna." (Če obstaja to kaže, da je Hudsonov čustveni prevzem pesmi na Franklinovem pogrebu leta 2018 doživel ovacije.)

Potem ko se je lotila najbolj zastrašujoče stvari, ki jo je lahko, se Hudson znova osredotoča na to, kako lahko še naprej dvigne svojo kariero. "Želim biti v tej industriji do dneva, ko umrem in počnem tisto, kar imam rada," pravi, kar po zaslugi Franklina zdaj vključuje stalno potovanje s klavirjem. Te želje presegajo glasbo in delo pred kamerami-razmišlja o vsem, od režije do razširitve svojega dosega z Jhud Productions. "Tako kot Harpo Studios," pravi Hudson in aludira na vplivno prisotnost nekdanjega multimedijskega podjetja Oprah Winfrey s sedežem v Chicagu. "Rad bi bil kot pionir v industriji, eden starejših generacij, ki drugim ljudem samo daje priložnosti."

Te ambicije ne pomenijo, da bo žrtvovala svoj dragoceni družinski čas: "Camp David", kot je sama se nanaša na svet, ki ga je ustvarila za svojega sina in njegove sestrične, da bi preživeli čas, je še vedno zelo na program. Tako kot ponosna mama, tudi ona Hudson pogosto beleži njihove dogodivščine na Instagramu, pa tudi pretekla dejanja v živo z ljudmi, kot sta Prince in Gladys Knight. Prav tako se zahvaljuje za ljubezen, ki ji jo je dal njen rodni kraj, tako da je poslikala selfije s stenskimi slikami in panoji, ki prikazujejo njeno podobo. (V Chicagu je tako božanstvo, da je leta 2007 takratni župan Richard Daley uradno razglasil 6. marec za dan Jennifer Hudson.) In medtem ko njeno hišo preplavijo živali prijatelji, še bomo videli, ali bo Emmy ali Tony - ali kakšen drug oskar - prišel v okvir: z bistvom Franklina, ki jo spodbuja, je vse možno.

Fotografija Chrisean Rose. Styling by Law Roach/Edina agencija. Hair by Kiyah Wright/Muze Hair. Ličila Adam Burrell/agencija A-Frame. Manikura Rocky Nguyen/Rocky Nguyen Nails. Scenografija Daniel Horowitz/Jones MGMT. Produkcija Kelsey Stevens Production.

Za več podobnih zgodb poberite številko avgusta 2021 V stilu, na voljo na kioskih, na Amazonu in za digitalni prenos 16. julija.