Nevarnosti zmenkov v dobi tehnologije se pogosto najbolje povzamejo z besedili tujcev. In Aziz Ansari ima v svoji novi knjigi celo poglavje, posvečeno tej temi, Sodobna romanca: preiskava. Ustavil se je Nocojšnja predstava z Jimmy Fallon razpravljati.
"Ogledali smo si resnične telefone ljudi, kot da so nam vse te ženske in moški pokazali, kakšne so njihove prave izmenjave," je povedal gostitelju. "In res je bilo presenetljivo, kakšna bozova besedila bi pošiljali fantje, ker se zdi zelo preprosto reči:" Hej, ali bi to rad naredil v tem času? Bil si priden. "
V čast izida knjige je Fallon gledalce prosil, naj pošljejo svoje najslabše izmenjave prvih besedil z možnim datumom. (Vse črkovalne napake so namerno vključene z naše strani, pošiljatelji pa nenamerno.)
"Moj prijatelj mi je dal to številko," se je glasilo eno. "Je rekel, da je treba pametno lepo dekle peljati na večerjo? Kam želite iti? To je Ron, ki je poskušal biti pameten. "
Druga je trajala večno in je vsebovala dragulj: "Izgledaš kot kos dobrega boga, zavit v nekatere, usmili se s stranjo MM!"