Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Vse pravice pridržane.
Tretja epizoda od Outlander najde naša najljubša ljubimca iz 18. stoletja (Claire in Jamie Fraser, ki ju igrata Caitriona Balfe in Sam Heughan) v malo prepiru. Ko si prizadevajo ustaviti upor, se med obema povečuje napetost. Jamie je utrujen in razočaran, ko se je sam spopadel s ključnimi francoskimi igralci (kot sta princ Charles in Monsieur Duvernay), medtem ko Claire prevzame novo službo, da bi bila zaposlena.
Na srečo rešijo svoje težave zaradi velikega razkritja na koncu epizode: vojvoda Sandringhamski je eden od skrivnostnih Angležev, ki financirajo upor princa Charlesa. Po dekodiranju not, ki so bile vključene v pismo, namenjeno princu Charlesu, Claire in Jamie opazita, da je podpisano na na dnu s črko "S." Zavedajo se, da mora biti vojvoda, ki je imel opravke z Dougalom MacKenziejem, znanim Jakobitom, let. "Veš, kaj to pomeni?" Jamie pravi Claire in Murtagh. "Ugotovili smo. To kliče po praznovanju!"
Vendar to ni bilo edino večje razkritje iz včerajšnje epizode. Pomaknite se navzdol in preberite o štirih drugih, ki so se zgodili v tej ključni epizodi 3.
POVEZANE: Povzetek 2. sezone, 2. epizoda Outlander: 5 najboljših kostumov
Nato vsako soboto ob 21.00 poslušajte Starz. za nove epizode Outlander.
Medtem ko Jamie opravlja težke naloge s francoskimi aristokrati, je Claire prisiljena ostati doma. Dolgčas se ji čaji in družabna srečanja in pogreša umazanje rok. Ob obisku mojstra Raymonda ji predlaga, naj se prostovoljno javi v lokalni dobrodelni bolnišnici. Obišče jo in se takoj prilega redovnicam, ki vodijo bolnišnico, popravljajo rane in skrbijo za bolnike.
Med obiskom pri Monsieurju Duvernayju nismo mogli kaj, da ne bi opazili Jamiejevega šahovskega znanja. Seveda razpravljajo o zelo pomembnih vprašanjih financiranja, toda ali ste videli, kolikokrat je premagal Duvernaya na tekmi? Ne samo, da je grob in trden Highlander, ki brca po zadnjici, ampak je tudi izkušen šahist. Zavest.
Le Comtea končno dobro zagledamo, ko se na kratko zaleti s Claire pred trgovino mojstra Raymonda. Se ga spomnite iz prve epizode? Upravitelj pristanišča je zažgal svojo trgovsko ladjo, ko je Claire objavila, da so njeni moški zboleli za črnimi kozami. Zdaj so sovražniki, a se ne kadi vroče? Več o Le Comteu prosim!
Po vsem Jamiejevem trdem delu, ki je poskušal ustaviti upor, princ Charles njemu in Duvernayu razkrije, da ima večino vojne že financirane zahvaljujoč skupini angleških zarotnikov. Medtem ko je Jamie uničen zaradi novic, kasneje izvemo, da princ pretirava s tem, koliko denarja je dejansko dobil in še vedno potrebuje kralja, da financira dober del tega.