Esej Jacqueline Susann "Moja knjiga ni umazana".

Pred petdesetimi leti je Jacqueline Susann objavila Dolina lutk, knjiga o moči, denarju, slavnih in zasvojenosti z drogami, ki bi jo v prihodnosti razglasili za eno najbolj pionirskih in ikonični trenutki šestdesetih let prejšnjega stoletja, pa tudi kinematografsko vozilo, ki bi Patty Duke in Sharon Tate pognalo na velika platna zvezdništvo. Toda takrat, Punčke— ki je bilo do danes prodano v več kot 31 milijonih izvodov — je veljalo za »smetnjavo«, »neukusno« in glede na izdajo iz leta 1966 Čas revija, "umazana knjiga meseca". V odgovor je Susann napisala ta nikoli viden esej: "Moja knjiga je ne Dirty," ki se zdi prav tako previden kot njen roman danes. Preberite ga v celoti spodaj in preberite jubilejno izdajo ob 50 Dolina lutk 4. julija (na voljo za prednaročilo, 19 $; amazon.com).

Ljudje pogosto zamenjujejo besede divjak in umazan. Nasilno in umazano. Zame je nekaj, kar je natisnjeno, umazano le, če se uporablja iz koristnih razlogov... če je vstavljena brez potrebe po razvoju lika ali zapleta.

V njej ni ničesar Dolina lutk to je umazano. Ogromno je divjih poglavij. Obstaja nasilje in včasih šok. Toda svet šovbiznisa je eno najtežjih prizorišč boja. Vsaka zvezda je gladiator trenutka. Ali se zavedaš, da vsaka slika, ki jo vidiš, vsaka Broadwayska predstava, vsak igralec ali igralka, ki doseže rezultate, predstavlja deset tisoč izvajalcev, ki so se trudili za isto vlogo in izgubili? In potem preučimo nekaj izbrancev. Noben oskar ni trajen. Vedno je: "Kaj si počel v zadnjem času?" Med dvema izvajalcema ni normalnega odnosa fant-deklica; oba se borita za najboljše. Ni časa za drugo najboljše v šovbiznisu. Človek si prizadeva postati predsednik banke. On ga je naredil. Odvetnik se prebije na vrh in ima velike odvetniške pisarne. On ga je naredil. Zvezda je velika na sliki. On ali ona je to naredila... za to sliko. Tisto sezono. Dve slabi sliki in pozdrav Charlie. V areno se pripelje nov gladiator. Kralj je mrtev. Naj živi novi kralj.

To je posel, kjer vsaka svečka na rojstnodnevni torti postane žebelj v krsto ženski zvezdnici. Živimo v dobi mladosti. Živimo v svetu, kjer je ženska pri tridesetih »čez hrib«, svetu filmov.

Sliši se precej divje... precej šokantno. res je. In o tem pišem v Dolina lutk. Vse to je: divje, šokantno, nepošteno, a ne umazano!

Če je tako, bi lahko rekli, zakaj se potem toliko mladih deklet odpravi na pot v Kalifornijo z velikimi upi? Prihajajo vsako leto, mlade lepotice napolnjene s hruškastimi samoglasniki, ki so se jih naučili od lokalnih učiteljev dramske igre. Polovica jih konča kot natakarice zgoraj brez. Polovica jih konča v Dolina lutk.

To je poklicna nevarnost šovbiznisa. Potapljač ve, da bi lahko naletel na morskega psa in izgubil nogo. A vsak dan je vedno več potapljačev. Potapljač ve, da se mu nekega dne padalo morda ne bo odprlo, imamo pa potapljače. In profesionalni nogometaš ve, da si lahko zlomi hrbet, noge, izgubi zobe in celo utrpi možganske poškodbe. Toda vsako leto se lepi mladeniči borijo za to čast.

Morda vse, kar ima možnost doseči vrh, nosi svojo nevarnost. Morda je vredno izkoristiti priložnost in doseči vrh Mount Everesta. Devetindevetdeset odstotkov sveta pretehta možnosti in se odloči za srednjo pot. Hvala bogu. Potrebujemo matere in učitelje ter koristne čudovite državljane. Sestavljajo našo pravo civilizacijo. Kaj pa ta odstotek? Nasmejanega fanta, ki postane predsednik in ga uničijo z nemogočo strelno kroglo v Teksasu? Predsednik, ki je na položaju in je odprt za pripombe o vsakem prihodu in odhodu svoje družine, ki mora pokazati svetu svojo operacijo žolčnih kamnov, da ohrani borzo v skladu. Strah zaradi srčnega infarkta bi povzročil paniko. Žolčnik... v redu... gremo. Filmsko zvezdnico postavijo za "takojno licenčnino", nato pa jo oboževalci, ki jo zahtevajo, takoj užalijo.

Če pišeš o vojni, o bitkah, ne moreš pisati le o svetlih uniformah, vrtenju bobnov, zmagah. Obstajajo blato in sluz, amputacija in gangrena. grdo... šokantno... ampak resnica.

In sem napisal Dolina lutk— kako je ženski v šovbiznisu doseči vrh Mount Everesta. Vse ženske tam zgoraj ne najdejo Doline lutk. Vsi predsedniki niso umorjeni. Toda nekaj smo jih izgubili.

seveda Dolina lutk je roman. Zaradi tega je fikcija. Toda dobra fikcija ima ton resnice. In resnica ni vedno vezana v lepe pakete. Moji gladiatorji v Dolini lutk so ljudje, ne supermožje ali ženske. Imajo svoje pomanjkljivosti, svoje slabosti in nekateri od njih so v boju zmečkani ali podplutbe, in pokažem krvavost notranjih bitk. tako je. Tako jaz to vidim. Grobo, ja. Savage, staviš. Ampak ne umazano...