Gledal sem svojega bratranca Vinnyja z bratrancem Vinniejem

Nekako se mi je v svojih 23 letih uspelo izogniti gledanju vseh 120 minut Moj bratranec Vinny. S filmom sem seznanjen predvsem zato, ker imam pravega bratranca po imenu Vinnie (ostani z mano: to se piše "Vinn-i-e"). Tudi moja mama je pravnica. In mi smo izredno Italijani – tako zelo, da vsakič, ko omenim svojega bratranca, ljudje počnejo tisto stvar, ki se nasmejijo, kot da bi rekli: "Vaša družina ne bi mogla biti bolj italijanska." In se strinjam.

Raven italijanskega jezika moje družine meji na parodijo (imamo vse vrstice iz Dobri fantje in Boter napamet, delamo omako za testenine na veliko, oče in stric pa zahtevata, da spremljata moje zmenke). Kljub temu sem se naveličal, kako so italijansko-Američani prikazani na zaslonu. Kot pravi moj bratranec: »Veliko nas je glasnih, sarkastičnih, predrznih, žogic, a globoko v sebi nam je res vseeno.« Imamo veliko ponosa našo dediščino, našo zgodovino, idiomi in izrazi, odraščal pa sem tudi z razumevanjem, kako se smejati, kako smešni smo lahko (znotraj razlog).

VIDEO: 8 filmov z epskimi poletnimi romancami

V duhu praznovanja Moj bratranec Vinny25-letnica in v prizadevanju, da bi razumela, zakaj moja družina obožuje ta film, sem se odločila zaposliti svojega resničnega bratranca Vinnieja (prek klica FaceTime), da si ga ogleda z mano.

Tukaj je 8 razlogov, zakaj sva se oba zaljubila v film vsa ta leta pozneje.

POVEZANE: 13 stvari, o katerih niste vedeli Lepotica in zver

»Naj ti nekaj sekiram« je mrtev zvok za način, kako moj oče govori, ko razlaga nekaj, za kar misli, da bi moral že vedeti. Ko se pogovarjate z nekom v družini, morate biti na nogah, še posebej, ko smo odvrnjeni ali poskušamo ugotoviti točko. Italijani ponavadi govorijo hitro, in lahko stavite, da bomo pustili nekaj grdo sarkastičnih komentarjev. Veste, da ste našli ujemanje, ko se lahko zafrkavate – kot Vincent Gambini (Joe Pesci) in Mona Lisa Vito (Marisa Tomei). Duo je popolnoma uspel že na začetku.

prek GIPHY

"Ja, mešaš." V prvem od številnih smešnih satiričnih komentarjev Tomei poudari, da Vinny v majhnem južnem mestu štrli kot boleč palec. Je usnjeni, pametno govoreči italijanski prebivalec New Yorka in Beechum County Alabama ni pripravljen na njegov stil. Sodnik mu celo naroči, naj med sojenjem nosi primerno obleko - nekaj, kar Vinny potrebuje nekaj časa, da razume. In potem so tu Tomeijeve obleke, ki so neverjetne. Kraljevsko modra sodna obleka? Ta bodi?? Približno tako lepi in drzni kot ona.

Mislim, da je moja sestrična zaljubljena v Mariso Tomei, in mislim, da sem morda tudi jaz. V vlogi stranske igralke, nagrajene z oskarjem, je močna, pametna italijansko-ameriška ženska, taka, kot je tista, ki me je vzgojila. Svojega zaročenca ljubi in podpira, vendar ne na račun lastne integritete in intelekta. Najljubši prizor moje sestrične, ki je verjetno najbolj znan v celotnem filmu, je njeno pričevanje. Tomeijevo znanje o avtomobilih je na preizkušnji skeptični moški tožilec, vendar je sama navdušila vse v sodni dvorani. "Preprosto popolna je," je omedlela moja sestrična. "Všeč mi je bilo, kako je [tožilca] postavila na njegovo mesto."

Obstaja ganljiv prizor, kjer Pesci naredi trik s kartami, da bi svojega malega bratranca prepričal, da je pravi moški za to službo, predvsem zato, ker je družina. To je morda komedija, vendar je popolnoma res. Moj bratranec je to najbolje povedal, ko je rekel: »Italijani so zelo družinsko naravnani ljudje, ki se radi šalijo in prebijajo drug drugega. žoge, vendar bi naredili vse za ljudi, ki jih imamo radi." Tomei naredi vse, kar je v njeni moči, da bi pomagala Vinnyju, tudi po tem, ko se je spopadla z njim njega. In to počne, ne da bi se priklonila njegovi volji, ampak tako, da pokaže lastno inteligenco in strokovnost. Za svojo družino narediš vse, tudi če je ta družinski član šestkrat zatajil odvetništvo in te zdaj želi zastopati na sojenju za umor.

Vinny se morda ne zaveda, da mora tožilstvo vse dokaze posredovati obrambi, vendar je v bistvu lahko reši ta primer tako, da ve nekaj o pnevmatikah (ali bolje rečeno, da Tomei ve nekaj ali dve o avtomobilih). V mojem gospodinjstvu je resničen poudarek na ulični pameti. Kot pravi Vinny v filmu: "Gambini nihče ne vleče oči čez oči."

POVEZANE: Tam bo A Igra prestolov Reunionon Carpool Karaoke

Ne morem vam povedati, kolikokrat moj oče zdrsne v svoj newyorško-italijanski govor, da bi izmislil besede, kot so »yoots« za »mlade« ali »drevo« za »tri«. Sama to počnem, ko sem jezna ali razočarana. Toda govorjenje z avtoriteto odvetniške hčerke in duhovitost Italijanke običajno pomeni, da ljudje lahko razumejo morda vsako tretjo besedo, ki mi prileti iz ust. Poudarki v filmu so očitno pretirani in malo bolj brooklynski kot navadni italijanski, a stvari, kot je ta napačna komunikacija, se res zgodijo. Rečeno je celo, da je ideja za sceno nastala iz resničnega srečanja med Pescijem in režiserjem Jonathanom Lynnom.

Seveda del te obrambe temelji na zdrobih ali kakšni vrsti hrane. Hrana je univerzalni jezik, kar zadeva mojo družino in številne druge italijanske družine. Kuhanje je velik dogodek. Navdušeni smo nad stvarmi, kot je priprava družinske omake ravno prav in iskanje popolnih zrelih paradižnikov s svežo mocarelo za solato Caprese. Odraščal sem v kuhinji, vsi moji bratranci. In če citiram svojo mamo: "Vsi morajo jesti."

Moja mama rada gleda Zakon in red, Mrzel primer, oz Zločinski umi vendar ob vsaki priložnosti ugotavlja, kako pravno netočno se zdi vse skupaj. Ona in moj oče, policist, zdrsneta v izmenjavo sodnega žargona, ki mi drsi nad glavo, da bi se norčevala iz teh oddaj. Ampak Moj bratranec Vinny je osupljivo natančen. Prav tako ga je razglasil za tretjega 25 najboljših legalnih filmov Ameriška odvetniška zbornica. To je del, zakaj ga obožuje moja mama in zakaj ga imam zdaj rada tudi jaz.

Pretok Moj bratranec Vinny na Amazonu tukaj.