En teden po klicu Ivanka Trump "nezmožna kurca"— poteza, ki je njeno oddajo TBS stala dva oglaševalca, State Farm in Autotrader — Samantha Bee je izdala svoj popoln odgovor.
Izjava iz uvodnega monologa oddaje v sredo je prišla poleg opravičila preko Twitter (v katerem je svojo uporabo besede označila za "neprimerno in neopravičljivo") dan po predvajanju izvirnega segmenta na Full Frontal s Samantho Bee.
"Veste, veliko ljudi je bilo užaljenih in jeznih, prejšnji teden sem uporabil epitet za opis predsednikove hčerke in svetovalke," je dejal Bee. "To je beseda, ki sem jo večkrat uporabil v oddaji, v upanju, da jo bom ponovno pridobil. Tokrat sem to uporabil kot žalitev. Prestopil sem mejo, obžalujem in se za to opravičujem."
Nadaljevala je: "Težava je v tem, da je veliko žensk slišalo to besedo v najslabših trenutkih svojega življenja. Mnogi od njih nočejo, da se ta beseda povrne. Hočejo, da ni več. In ne krivim jih." (Kaj pa za užaljene moške? »Mnogi moški so bili tudi užaljeni zaradi moje uporabe te besede. To me ne zanima.")
Navsezadnje, je pojasnila, je bila razburjena, ker je jezik, ki ga je uporabljala, odvrnil od vprašanja, o katerem je razpravljala. "Sovražim, da je to odvrnilo od pomembnejših vprašanj," je dejala. "Moral bi vedeti, da bi jim bila žaljivka na lonec že sama po sebi bolj zanimiva kot politika priseljevanja mladoletnikov."
Celoten incident se je začel prejšnji četrtek, ko je odkrit komik, ki je znan po levi strani središča, včasih grob humor – rekel: »Naj povem, ena mama drugi, naredi nekaj glede očetovih praks priseljevanja, nesramni c—. On te posluša. Oblecite si nekaj tesnega in nizkega kroja in mu recite, naj neha.
Številni, med njimi Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn in Kathy Griffin (ki ve nekaj ali dve o ustvarjanju neprimernih političnih šal), so stopili v bran Beeju. Drugi na desnici so njene komentarje primerjali z rasističnim nagovarjanjem Roseanne Barr na Twitterju, kar je povzročilo odpoved njene istoimenske sitcom ABC.
Tiskovna predstavnica Bele hiše Sarah Huckabee Sanders je komentarje označila za "gnusne" in "ni primerne za oddajo" ter dodala, da morajo "vodje v Time Warnerju in TBS pokazati, da tako eksplicitno kletvice o članicah te uprave ne bodo opravičevale v njeni mreži." Njeni komentarji so bili v bistvu spodbudni. cenzura.
Predsednik Trump je seveda na Twitterju pretehtal: »Zakaj ne odpustijo nobenega talenta Samanthe Bee zaradi grozljivega jezika, ki se uporablja v njeni oddaji z nizko gledanostjo? Popolna dvojna merila, ampak to je v redu, mi zmagujemo in tako bomo še dolgo časa!"
Na koncu pa je videti, da je zadnjo besedo dobil Sam Bee.
Spodaj preberite njeno celotno izjavo:
Veste, veliko ljudi je bilo užaljenih in jeznih, prejšnji teden sem uporabil epitet za opis predsednikove hčerke in svetovalke. To je beseda, ki sem jo večkrat uporabil v oddaji, v upanju, da jo bom ponovno pridobil. Tokrat sem to uporabil kot žalitev. Prestopil sem mejo, obžalujem in se za to opravičujem.
Težava je v tem, da so mnoge ženske slišale to besedo v najslabših trenutkih svojega življenja. Mnogi od njih nočejo, da se ta beseda povrne. Hočejo, da ni več. In, ne zamerim jim.
Nočem jim povzročati več bolečine. Želim, da je ta oddaja izziv in želim, da je iskrena, a nikoli nisem nameraval, da bi koga prizadel, razen Teda Cruza.
Mnogi moški so bili tudi užaljeni zaradi moje uporabe besede. to me ne zanima.
Sovražim, da je to odvrnilo od pomembnejših vprašanj. Sovražim, da sem naredil nekaj, da sem prispeval k nočni mori 24-urnih ciklov novic, skozi katere se vsi prebijamo. Vedeti bi moral, da bi jim bila samozavestna žalitev sama po sebi bolj zanimiva kot politika priseljevanja mladoletnikov.
Vse bi naredil, da bi tem otrokom pomagal. Sovražim, da jih je to odvrnilo. Tako da jim je tudi žal.
In poglejte, če vas skrbi smrt civiliziranosti. Ne znojite se. sem komik. Ljudje, ki brusijo svoj glas v kletnih lokalih, medtem ko vpijejo nazaj na pijane heklerje, zagotovo niso vzor vljudnosti.
Res mi je žal, da sem rekel to besedo. Ampak, veš kaj? Vljudnost so samo lepe besede, morda bi morali vsi malo bolj skrbeti za lepoto svojih dejanj.
Hvala za poslušanje.