Gloria Estefan govori o novem Broadwayskem šovu, na nogah!

Broadway z novim muzikalom dobiva dozo latinskega okusa Na noge! se ta teden odpre v gledališču Marquis v New Yorku. Oddaja pripoveduje zgodbo o tem, kako Gloria in Emilio Estefan sta od dveh kubanskih priseljencev v Miamiju postala največji par latinoameriške glasbe na svetu. Ana Villafañe debitira na Broadwayu igra superzvezdnico Miami Sound Machine Glorio, Josh Segarra pa je kot vizionarski producent in menedžer izpostavil Emilijev značilni šarm in humor. Njihova pripoved, ki jo povedo skozi njune najbolj znane pesmi, ki so na vrhu lestvice, vključno z "Rhythm Is Gonna Get You" in "Turn the Beat Around" - se osredotoča na najbolj priljubljene njene kariere. pomembne mejnike do leta 1991, od prehoda "Conge" na množični trg do nesreče, ki ji je spremenila življenje, zaradi katere je bila v bolnišnici na vrhuncu. kariero.

Pred nekaj tedni, ko je predstava še vadila, smo se usedli z Gloria Estefan v gledališču, da bi izvedela več o njenem najnovejšem projektu za decembrsko številko V stilu, na kioščih prihodnji petek, nov. 13. "To je res ljubezenska zgodba med nama in Emiliom in kako nas je glasba popeljala skozi res težke čase," nam je povedala. "Ampak več kot to je zgodba o vztrajnosti in ko v nekaj verjameš, najdeš način, kako to narediti zgodi." Pomaknite se navzdol, da ugotovite, zakaj se razlikuje od česar koli drugega, kar boste videli na Broadwayu naravnost iz Glorije sama.

Prispeli ste na Broadway! Zakaj je prav zdaj pravi trenutek, da naredite predstavo o svojem življenju?
No, živeli smo življenje! Vsekakor smo razvili zgodbo, ki bi jo ljudje želeli videti. To je tudi odličen trenutek, ker so priseljenci tako pretepani, da to ponuja nekaj pozitivnega o priseljencih v meki New Yorka v Ameriki. To je eno najboljših mest v ZDA, ki pripoveduje zgodbo o uspehu Latinoameričanov in Hispanic.

Ta občutek lahko občutite v gledališču. Množica je izbruhnila, ko je Emilio odvrnil direktorju plošč in rekel: "Tako izgleda Američan."
Obužujem to. V svoji glasbi smo ohranili svojo kulturo in to nam je omogočilo uspeh. Izstopali smo iz vsega, kar se je takrat dogajalo. Prav tako je omogočilo, da ima naša glasba zelo svoj lasten zvok. Tega smo se držali. Pravzaprav v skupini na razstavi igrajo štirje člani Miami Sound Machine. Res je pristen.

POVEZANE: Kaj si Ana Villafane resnično misli o tem, da bi igrala Glorio Estefan v New Broadway Musical, Na Tvojih nogah

Zgodba prikazuje moč družine, zlasti kako si tako blizu z mamo, babico in sestro.
Všeč mi je, da obstajajo zelo močne ženske vloge. Za Hispane je razširjena družina ključnega pomena. Včasih v ameriški kulturi ljudje nehajo poslušati vsako mnenje, ki ga imate, ko ste starejši. Za našo kulturo je veliko modrosti v naših starih starših in naših prastarih in so zelo del našega življenja. V oddaji je moja babica katalizator za vse, kar se dogaja.

Tudi smešna je. V šovu se najbolj smeji.
Ona počne! Ona je to naredila zame. Opravila je moje srečanje z Emiliom in me najbolj podpirala. Bila je moj največji navdih in oseba, ki mi je resnično rekla, naj delim svoj talent. Nenehno sem ji govoril, da sem preveč sramežljiv, ona pa mi je rekla, da to pristane v mojem naročju, in upala je, da sem dovolj pameten, da to prepoznam in rečem da, ker je to tisto, kar naj bi storil. Potrebovala sem leta, da sem se počutil udobno na odru, a mi je uspelo.

Očitno je glasba tako optimistična in vesela. Katere so vaše najljubše pesmi v muzikalu?
Jaz imam dva. "Conga" je eksplozija, ko se zgodi v oddaji. To je pesem, ki jo bom delal do konca življenja in z veseljem jo delam. Obstaja tudi pesem z naslovom "If I Never Got to Tell You", ki sem jo napisala s svojo hčerko Emily. V predstavi nikoli ni predstavljena kot lik, ker se muzikal ustavi leta 1991 in se je rodila leta 1994. Ampak to je napisala z mano, in to je ključni trenutek. To je pesem, ki sta mi jo zapela mama in Emilio, ko sem bil v bolnišnici, potem ko sem si v nesreči zlomil hrbet. Ko pojejo, lahko slišite, kako pade žebljiček. Še vedno mi gre na glavo.

POVEZANE: 11-krat je Gloria Estefan pokazala svojo ljubezen do mladičev

Poleg vaše družine je vaš zakon očitno prikazan v muzikalu, skozi dobro in slabo, a večinoma dobro. Navdihujoče je, kako sta vidva po več kot 35 letih še vedno tako usklajena.
Naj vam povem, Emilio je neverjeten fant. Zelo je smešen in me kar nasmeji. Vse mi olajša. Jaz skrbim zanj in on skrbi zame. Smo ravnovesje, smo si zelo različni, a v osnovi so prioritete in vrednote zelo enake. Redko se razlikujemo glede poslovnih odločitev, glasbe ali tistega, kar je najpomembnejše v našem življenju. Vedno je na prvem mestu družina.

Kaj je torej skrivnost tako srečnega zakona, kot je vaš?
Če vprašaš Emilija, ti reče, naj 'povej da na vse, kar reče tvoja žena.' To je bik. [Smeh.] Prva stvar je, da smo res zaljubljeni, kar smo bili – in smo še – drug v drugega. In ko se enkrat odločiš, da boš z nekom sodeloval, moraš res sodelovati. Ne moreš biti več samo ti. Morata biti vidva. In pri nas vedno gre za to. Tudi ko je produciral druge zelo seksi ženske, kot so Jennifer Lopez in Madonna. Tudi ko je produciral ljudi, ki so me pahnili z mesta številka ena! Bila sem tako navdušena nad njim, ker je bila to njegova stvar in ni bilo ega.

Tako kot vaša glasba je tudi v oddaji toliko pozitivnih sporočil. Je bil to eden od vaših ciljev?
Vedno upamo, da bomo poleg zabave in plesa poslušali našo glasbo in se počutili opolnomočeni. Upamo, da bo Broadwaysko občinstvo odvzelo to, da odide z občutkom, da ni ničesar, česar ne bi zmogli. In ne čakajte, da se to zgodi drugim. Poiščite način, da se to zgodi. Če je nekaj, kar želite, se tega držite, vztrajajte. Če lahko nekoga spodbudimo k razmišljanju nekoliko drugače, mu damo novo idejo ali pa ga morda pustimo gledališče čuti nekaj, česar niso občutili, ko so prišli, potem je to najboljše, kar lahko narediti.

Tako si prizemljen. Kako si to naredil?
Vedno se spomnim, da je vsak človek. V trenutku, ko pomisliš, da si boljši od nekoga drugega ali da imaš to edinstveno stvar, to mine. Imamo srečo, da živimo svoje življenje in delamo to, kar radi počnemo, in smo v glasbi. To te ohranja mlade; to te osrečuje. Koliko več sreče smo lahko?

Poiščite vstopnice za Na noge! pri onyourfeetmusical.com.