Bodite iskreni – ali vas je med številnimi pridevniki, ki se uporabljajo za opis izjemno uspešnega lepotnega mogotca Kylie Jenner, opaziti »self-made« najnovejše Forbes zgodba?
20-letnica, katere 3-letno podjetje Kylie Cosmetics je na dobri poti, da postane najmlajša milijarderka, ki si jo je ustvarila (kmalu bo uzurpirala naslov ustanovitelja Facebooka Marka Zuckberga, ki je svojo prvo milijardo zaslužil pri sorazmerno starih 23 letih), se po pristanku naslovnice nekoliko segreje od Forbes' četrta letna številka "Najbogatejše samozaposlene ženske v Ameriki".
Čeprav naslovnica sama po sebi ni bila težava (še ena Kar-Jenner na sprednji strani sijajne plošče danes ni nič novega – niti za Forbes), mnogi bralci so poudarili, da naziv "samoustvarjena" ne potrjuje velikega začetka, ki ga je imela v svojem poslu.
"Njen uspeh je hvalevreden, vendar je posledica njenega privilegija," je tvitnila pisateljica Roxane Gay. Drugi na družbenih omrežjih so imeli podobno mnenje:
V akcijo se je vključil celo Dictionary.com, ki je dal subtilno senco s poudarkom na pravo definicijo besede "self-made". (Za tiste, ki sprašujejo, je "uspelo v življenju brez pomoči.")
Po objavi naslovnice Kylie se je očitno povečalo tudi iskanje izraza, glede na račun družbe na Twitterju.
Nekaj jih je imelo druge ideje o tem, koga točno bi bilo treba prepoznati po svoji iznajdljivosti, poslovnih sposobnostih in podjetniškem umu: matriarh Kar-Jennerja, Kris Jenner.
Jezabel's Megan Reynolds je ponovila to mnenje in zapisala: "Veliko svojega 'samostojnega' bogastva dolguje svoji materi Kris Jenner, katere zlobni genij za trženje njenih otrok in ustvarjanje kapitalističnega imperija okoli njihove podobe si zasluži veliko več sijaja tukaj."
Ampak to še ni vse. Več ljudi je bilo še vedno kritičnih Forbes' celoten model. "Slišala sem veliko kritik o seznamu in o tem, kako medgeneracijsko bogastvo/dostop igra vlogo pri uspehu, zlasti v mladosti," je zapisala Aditi Juneja, sama na Forbesov seznam 30 do 30 let ki je bila objavljena v začetku tega leta. "Mislim, da bi morali seznami/zgodbe, kot je ta, vključevati dolg ljudi in bogastvo za kontekst."
V daljši temi je Juneja, tako kot drugi, ki so kritizirali pridevnik "self-made", priznala, da je Jennerjeva delovna etika na stran pogosto potrebna veliko več kot to, da se doseže velik uspeh.
Čeprav Kylie ne moremo presenetiti za njen radodaren začetek življenja – in naj se ne zaplete, vsekakor pohvalimo njeno trdo delo –, se zdi, da je malo pretežko uporabiti besedo »izdelana sama«.
Kot je zapisal Reynolds: "Kot najmlajši otrok že cvetočega imperija je Jenner odraščal na televiziji in se rodil v bogastvo; premoženje njene družine je močno olajšalo njene napore, da bi svoj posel dvignila in zagnala. Kdo ve, kako uspešna bi bila Kylie, če bi se Jenner rodila v kateri koli drugi družini, razen Kris Jenner, divje podjetnice, ki želi služiti denar?"
Na koncu dneva nihče ne more zares odgovoriti na to vprašanje.