Sinoči Maščevanje nadalje pokazal nenehno spreminjajočo se naravo zapleta in na poti prikazal nekaj glamuroznih sprememb garderobe! Epizoda se je začela obetavno, saj sta si Pascal in Victoria delila trenutek na njenem balkonu. Ker kraljica Grayson načrtuje svojo naslednjo potezo proti Emily, jo Pascal preseneti tako, da jo zaprosi in izvleče ogromen prstan z diamanti. Victoria sprejme, a Conrad poskuša ubiti njeno dobro voljo tako, da razkrije, da je Pascal sodeloval pri umoru Oscarja Chapmana. Emily s pomočjo Aidena in Nolana ugrabi Pascala in se pretvarja, da je agentka Rebecca Stone iz domovinske varnosti, da bi iz njega izvlekla informacije o Graysonovih. Ona in Nolan vdreta v njegov telefon, vendar ne najdeta nobenih informacij, ki bi ga povezale s smrtjo Emilyinega očeta Davida Clarka. Potem ko Emily omeni Margaux, Pascal postane bolj sodelujoč in se strinja, da bo nosil žico na Javierjevi predstavi MyClone, vendar ne želi vpletati Victoria. Victoriji ne pove, kaj se je zgodilo med srečanjem, ampak jo prosi, naj spakira kovčke, da bosta lahko odšli v Francijo tisto noč. Sumljiva zaradi nenadne spremembe načrtov, Victoria v Pascalovem suknjiču najde vizitko, ki mu jo je dala Emily, in jo pokliče. Odgovori na glasovno pošto za domovinsko varnost in ona nato izrazi svoje pomisleke Danielu, ki Conradu pove, da se je Pascal pogovarjal z vlado. "Popolnoma sledi Conradovim stopinjam in postaja vse bolj manipulativen," pravi kostumografka Jill Ohannesson. "To je tak lok za njegov lik, da tega nedolžnega študenta odpelje k smrtonosnemu medijskemu mogotcu."
Medtem ko je Victoria navdušena nad svojo zaroko, Charlotte prejme vznemirljivo pismo nekoga, za katerega meni, da je David Clarke. Victoria to zavrača kot potegavščino, toda Charlottini instinkti – da ne omenjam potiskane dvodelne obleke Aqua, ki jo je nosila – kažejo drugače. Jacka prosi, naj ji pomaga raziskati zadevo, in oba obiščeta kočo, od koder je morda prišlo pismo. Ne zavedajoč se, da ga opazujejo, Jack opazi prstan z vgraviranimi začetnicami D.C. in prstan vzame s seboj.
Zasluge: dovoljena fotografija
Predstavitev MyClone je v polnem teku, ko prideta Nolan in Emily, le da ugotovita, da nista na seznamu gostov. Nolan poudarja, da je njegovo ime povsod po strojni opremi in oba vstopita, kjer Nolan posega v Javierjevo platformo MyClone. Po zelo javni tehnološki okvari je Javier odpuščen, saj je Margaux razglašen za izvršnega direktorja LeMarchal Media. Emily opazi, da Pascal in Conrad odhajata skupaj in se odloči, da jima bo sledila. Ne vedoč, da jim sledi tudi Emily, se tudi Victoria začne prebijati na streho stavbe, kjer Conrada čaka helikopter. Pascal poskuša pridobiti informacije od Conrada, vendar se Conrad odzove tako, da Pascala potisne v lopatice helikopterja in ga takoj ubije. Emily je priča celotnemu prizoru in zgreši Victoria le za nekaj sekund. Victoria pride v histerici, ko vidi posledice, saj Conrad trdi, da je šlo za nesrečo. "Conrad je tako hudoben! In igra vse," pravi Ohannesson. "Ne glede na to, kaj pravi, mislim, da bi raje videl, da je Victoria nesrečna brez njega kot z njim, še posebej, ker sta s Pascalom tekmeca že leta."
Margaux prispe v Grayson Manor v solzah, potem ko je izvedela za očetovo smrt, Victoria pa se šokirana zaklene. Daniela vpraša, ali je Conrada obvestil o tem, da so se federalci zapletli s Pascalom, a ta zanika kakršno koli vlogo pri tem. Nato pokliče številko domovinske varnosti, da ugotovi, da je povezava prekinjena. Kot da to ne bi bilo dovolj šokantno, se tudi Charlotte znajde v težavah. Med sprehodom po plaži jo napade neznana oseba v maski in jo ugrabi. Naši misli dirkajo z možnostmi, kdo bi to lahko bil... Vsak teden dohitimo Ohannesona, ki nam razčleni, kaj je vsak lik nosil in zakaj. Kliknite našo galerijo, da dobite vse ekskluzivne podrobnosti!