Modni trgovec H&M je bil v ponedeljek deležen ostrega odziva, potem ko je na njihovem spletnem mestu objavljena slika črnega otroka v puloverju z napisom "Najcool opica v džungli".

Po valu kritik družbenih medijev je podjetje izdalo izjavo za ZDA danes, ki bere: »Iskreno se opravičujemo, ker smo užalili ljudi s to podobo potiskanega topa s kapuco. Slika je bila odstranjena z vseh spletnih kanalov in izdelek ne bo naprodaj v Združenih državah. Verjamemo v raznolikost in vključenost v vse, kar počnemo, in bomo ustrezno pregledali vse naše notranje politike, da bi se izognili morebitnim prihodnjim težavam."

Številni uporabniki Twitterja so menili, da je izjava kratka glede na žaljivost oglasa.

Po tem, ko sem zjutraj videl oglas, pevec The Weeknd, ki je delal s H&M za različne projekte od leta 2016, se je v tvitu zaobljubil, da bo prekinil vezi z blagovno znamko. »Zjutraj sem se zbudil šokiran in osramočen nad to fotografijo. zelo sem užaljen in ne bom več sodeloval z @hm... ”

V izjavi, izdani za

V stilu, se je odzval H&M in ponovil namero znamke, da se distancira od oglasa. "Popolnoma razumemo in se strinjamo z njegovo reakcijo na sliko," so zapisali. »Globoko nam je žal, da je bila slika posneta, in obžalujemo tudi dejanski natis. Sliko smo odstranili z vseh naših kanalov in pulover ni več naprodaj v naših trgovinah. Preučili bomo tudi svojo notranjo rutino, da bi se izognili takšnim situacijam v prihodnosti. Ločeno bomo nadaljevali razpravo z The Weekndom in njegovo ekipo."

H&M je sledil še eno opravičilo na spletni strani podjetja, ki si ga lahko v celoti preberete tukaj. "Strinjamo se z vsemi kritikami, ki jih je to povzročilo - to smo se zmotili in se strinjamo, da, tudi če je treba nenamerni, pasivni ali priložnostni rasizem izkoreniniti, kjer koli že obstaja,« so napisal. "Ta incident je naključne narave, vendar to ne pomeni, da ga ne jemljemo skrajno resno ali razumemo razburjenja in nelagodja, ki ga je povzročil."