Počistite urnik za petek zvečer in se pripravite na ogled druge sezone Pregleden. Prelomna TV-serija o transspolni ženski Mauri Pfefferman (Jeffrey Tambor) in njeni družini se decembra vrača na Amazon z 10 povsem novimi epizodami. 11, le en dan po zadetku tri nominacije za zlati globus. Predstava se je lani zapisala v zgodovino Globusi, ko je bil to prvi spletni program, ki je osvojil najboljšo TV serijo, komedijo ali muzikal. To leto, Pregleden je ponovno za to nagrado - in dve njeni zvezdi sta prejeli lastne nominacije. Tambor se za vlogo Maure (lani je zmagal v kategoriji) kandidira za najboljšega igralca v televizijski seriji, Judith Light pa si je prislužila priznanje za najboljšo stransko igralko za svojo upodobitev Maurine bivše žene Shelly.

V stilu pred kratkim ujel z Lightom, da bi razpravljal o drugi sezoni oddaje, in veteranu Kdo je šef? igralka in s Tonyjem nagrajena Broadwayska zvezda je bila pripravljena govoriti o vseh stvareh Pregleden. Razkrila je, da čeprav je za gledalce na voljo veliko novih zapletov, se nekatere stvari v oddaji ne bodo spremenile – in sicer njene temeljne vrednote. “

Pregleden je vse o transformaciji in o tem, kdo bodo ljudje,« je dejal Light. "V resnici pa je to samo zgodba družine - in mislim, da se ljudje zato povezujejo z njo."

Povezana narava oddaje spodbuja oboževalce, da spremljajo. »Bistveno pomembno je, da se nekdo v tej družini izkaže kot transspolen, vendar mislim, da vsi vemo kako je, če se družinski član odloči narediti nekaj drugega in se potem s tem ukvarjati,« je dejal Svetloba. »Ko gledaš Pregleden, kar vidite, je, da je zgornja nota vedno ljubezen.” To velja za vse Pfeffermanove, vključno z Mauro. Light je dejala: »To, kar govori vsem v družini, je: 'To sem v resnici - kdo boš v resnici? In me boš še vedno ljubil, če ti povem, kdo sem v resnici?" In tako družina začne raziskovati več resnic o sebi. "To se zgodi v drugi sezoni," je dejal Light. Pomaknite se navzdol, če želite izvedeti, kaj je Light še razkril o drugi sezoni Pregleden.

Na kakšen način se je družina Pfefferman spremenila od prve sezone?
»Vsak lik v oddaji se je preobrazil. Vsak od njih se je razširil glede na način medsebojnega odnosa, pa tudi na način odnosa do sebe na čustveni, fizični, seksualni in duhovni ravni. V mojem odnosu do Maure in Maurinem odnosu do Shelly je očitna sprememba. Prišlo je do spremembe v mojem odnosu do sebe in tudi do drugih odnosov, ki so v naši pristojnosti.«

Judith Light govori 2. sezona oddaje Transparent

Kredit: amazontransparent/facebook

POVEZANO: TelenovelaKostumografi pravijo, da so obleke Eve Longorie "vse o fantaziji"

Kaj lahko še pričakujemo od druge sezone, ne da bi izpostavili spojlerje?
»Vračamo se v preteklost k izvoru družine Pfefferman in vsa ta zgodba je vtkana v sodobno zgodbo. Vsak lik ima nekaj res globokih spoznanj. Videli boste tudi nekaj zgodb o Magnusu Hirschfeldu, genialnem človeku, ki je v tridesetih letih prejšnjega stoletja raziskoval spol in spolno neskladnost. To je nekaj, o čemer tudi v današnjem času vemo zelo malo."

Kako se je bilo po uspehu prve sezone vrniti na snemanje druge sezone?
»Jeffrey Tambor pravi, da je genij povsod, kamor pogledaš na snemanju, in to velja za vse, ki sodelujejo, od zvočne ekipe do naših ljudi za osvetljevanje. Vedno je enako odprto, zahtevno in povezano vzdušje. Naša briljantna ustvarjalka Jill Soloway zelo močno meni, da prihajamo iz kraja hvaležnosti, velikodušnosti in milosti pri opravljanju tega dela. Zato vsi nosimo to velikodušnost v sebi in pozdravljamo vse v svoji družini.

POVEZANE: 7 stvari, o katerih morate vedeti Mlinček Zvezda Hana Hayes

Torej je tudi igralska zasedba blizu izven kamere?
»Govorite o ljudeh, za katere čutim, da so moja dolgo izgubljena družina. Z Jeffreyjem Tamborjem sva prijatelja že toliko let – sva dolgoletna prijatelja in že prej sva sodelovala. Obstaja nekakšna toplina in gostoljubnost, ljudje pa želijo priti in sodelovati v oddaji, tudi če gostujejo le na kratkem mestu, ker vedo, kako topel in prijeten kraj je. Mi smo ta družina, ki ustvarja to oddajo, in mislim, da je to tisto, kar ljudje vidijo in čutijo, ko gledajo Pregleden. Še nikoli v življenju nisem delal na takšnem setu. ”

Kateri prizor je bilo najtežje posneti v tej sezoni?
"Bil je en prizor, ki mi je bil izziv - videli ga boste v drugi epizodi. Ampak Jill, Jeffrey in naš kinematograf Jim Frohna sem se počutil tako neverjetno varno in dobro poskrbljeno. Strah me je bilo narediti prizor in si nisem mislil, da bi to zmogel. Ko sem Jill povedala, da sem zaradi tega res živčna, je le poskrbela, da sem zaščitena na vseh ravneh – in Jeffrey je bil popolnoma tam zame. On in Jim Frohna sta se počutila varno in ljubljeno. Ko smo to snemali, smo bili v sobi le štirje – in to je bila izjemna izkušnja.”

Ali vam je kdaj popolnoma udobno snemati tako ranljive prizore?
»V kulturi ne morete spremeniti tako, kot želi Jill, ne da bi to imeli kot veliko odgovornost, ne le do skupnosti LGBTQ, ampak do kulture. In če bomo to počeli, moramo biti družina, ki to počne skupaj. Toda to ne pomeni, da ni zahtevno in da ni težko delo – res trdo delamo. Imamo te neverjetne scenarije, ki se jih naučimo, nato pa se z njimi sprostimo na snemanju in med delom začnemo iskati jedro scene. To je težko delo in moraš biti blizu in intimna drug z drugim, da ga lahko opraviš dobro."

V preteklem letu je bilo v popkulturi tako veliko pokrivanja transspolnih skupnosti s premiero Pregleden in nato zgodba Caitlyn Jenner na naslovnicah. Ali menite, da je eno vplivalo na drugega?
»Zgodi se, da je zgodba Maure Pfefferman o transspolni osebi, a zgodba o Caitlyn Jenner je povsem druga zgodba. Čudovito se dogajajo hkrati. Vem pa, da ima Caitlyn zelo rada oddajo, in to je bilo zanjo nekaj zelo dragocenega. To je zgodba, katere čas je napočil in mediji so bili tako odlični Pregleden tako, da govorijo o nas in naredijo, da se ljudje o tem izobražujejo."