Helen Mirren o nagradi SAG za življenjsko delo

Ko si mlad, ne razmišljaš o tem, kje boš pri svojih 70-ih. Ne moreš si predstavljati, res. Preprosto greste iz dneva v dan, iz meseca v mesec, iz leta v leto. Vendar sem bil obsesiven in popolnoma enodimenzionalen glede dejstva, da je vse, kar sem hotel početi, delovati. Nisem se hotel poročiti; moje zasebno življenje je bilo povsem drugotnega pomena glede mojega poklicnega življenja. O tem se mi nikoli ni pojavilo nobeno vprašanje.

Spomnim se, da sem mislil, da mora biti tako neverjetno imeti scenarij, iti v park in se naučiti svojih vrstic. To je bila moja fantazija, da sem igralka – kako neverjetno bi bilo, če bi me kdo zaposlil, da se učim vrstic. Seveda sem na koncu imel pod roko scenarij. In zdaj sovražim učne vrstice. [smeh] 

V zadnjih 10 do 15 letih sem ugotovil, da imam določeno moč [pri izbiri svojih vlog]. Britanska TV oddaja Glavni osumljenec me je začel na tej poti in izdelal sem nekaj projektov, na katerih sem delal od takrat. Vendar imam veliko raje, ko nekdo pomisli name za vlogo. Ne maram ustvarjati stvari zase — najbolj zabavne vloge so tiste, ki prihajajo iz levega polja. Vsakih nekaj let se vračam tudi v gledališče. To je tisto, kar te drži na nogah in rad pretresem stvari. Nikoli ne želim biti obtičal.

Nisem presenečen nad tem, kje sem zdaj, a na nek način me še vedno preseneča, da bi kdo vedel, kdo sem. Mislim, da se mi ni prav dotaknilo, da sem nagrajen z nagrado SAG za življenjsko delo. Priznanje je smešna stvar, saj si po eni strani absolutno želiš biti priznan za svoje delo. Po drugi strani pa to, da si priznan, ne pomeni, da si dosegel vse, kar si nameravaš doseči. Izziv je tisti, ki te žene naprej in včasih potrebuješ to samokritičnost in občutek »Oh, jaz lahko bolje«.

Lahko sem zelo samokritičen. Ne maram gledati vase, slaba stran slave pa je, da moraš brati o sebi. Bil je čas, ko sem moral prebrati ocene o delu, ki sem ga pravkar opravil, in to ni lahko. Ne maram kritikov – zdi se čudno sedeti in kritizirati, kaj ljudje počnejo. Njihova naloga v življenju je, da so kritični, in mislim, da je to grozno. Kljub temu ne bi imel nič proti, da vidim, kako grozen sem bil v nekaterih zgodnjih televizijskih delih, ki sem jih opravljal v Angliji v 70. letih. [smeh] Bil sem grozen.

Včasih pa se presenetim. Pred kratkim sem videl film, ki sem ga poklical vojvoda, ki izide [25. marca] letos in je zagotovo eden mojih najljubših. Pravkar sem končal [igrati nekdanjo izraelsko premierko Goldo Meir v] Golda, kar je bilo zelo zahtevno. Tudi nevarno je, ker veš, da se postaviš v strelišče in počneš nekaj [kontroverznega] takega. Ampak to so stvari, ki te res prestrašijo, kar bi moral narediti. Potem pa druge stvari, ki jih lahko počneš za čisto zabavo.

Iz službe v službo namerno poskušam narediti nekaj z drugačno energijo od tega, kar sem pravkar naredil. In vedno obožujem kostume – tam se umetnost sreča z obrtnikom. Bilo je fantastično sodelovati z Jean Paul Gaultierjem pri kostumih za [1990-a] Kuhar, tat, njegova žena in njen ljubimec. To so bili zgodnji Gaultierjevi dnevi in ​​bil je ravno v moji ulici.

Všeč mi je bilo tudi delo Christiana Lacroixa, ki je izdelal mojo obleko za oskarje [2007] (zgoraj). To bi lahko bilo grozno priznanje, toda pred nekaj meseci je moji hiši blizu jezera Tahoe grozil požar. Nas z možem ni bilo zraven, zato so se naši sosedje ponudili, da gremo noter in dobimo, kar smo želeli. Moral sem razmišljati: "Če lahko vzamem samo eno stvar, kaj naj vzamem?" [smeh] Izbrala sem čudovito majhno večerno torbico Christian Lacroix.

Mirren bo prejela nagrado SAG Life Achievement Awards na podelitvi nagrad Screen Actors Guild Awardrd 2022, ki si jo lahko ogledate v živo v nedeljo, 2. 27 ob 20. uri ET na TNT & TBS in tok februarja. 28 na HBO Max.

Za več takšnih zgodb si oglejte marčevsko številko V stilu, na voljo na kioskah, na Amazonu in za digitalni prenos februarja 11.