Diego Boneta prihaja na naše snemanje na prostem v L.A. z modrimi kavbojkami, brezhibno zataknjeno belo majico in Rolex Submariner z zelenim okvirjem "Hulk" — redka petmestna ura, ki dopolnjuje okoliško oranžno drevesa. Način, kako seže z roko, da se predstavi z velikim nasmehom, bi lahko bil v oglasu za koncept samega ohranjanja časa: "Živjo, jaz sem Diego."
Ko kamera začne snemati, natančno ve, kaj mora narediti. Kapljica brade, intenziven pogled, počasi lupljenje pomaranče. To je zato, ker je 31-letni Boneta svojo kariero začel v Mexico Cityju pri 12 letih z Código F.A.M.A., mehiška otroška resničnostna televizijska oddaja. Od takrat je pokazal velik razpon, saj je dobil vloge v ikoničnih filmih, kot je npr Terminator: Temna usoda, v katerem je odigral ključno vlogo ob Arnoldu Schwarzeneggerju; priljubljene televizijske serije kot npr Lepi mali lažnjivci in Kraljice krika, ki je s soigralcema Nickom Jonasom in Johnom Stamosom združil tabor, krvavost, komedijo in grozljivko; in ker je tudi pevec, je bil celo začetnik Hilary Duff na njeni turneji Still Most Wanted 2006. Ves čas je svoje filme v angleškem jeziku uravnotežil s špansko govorečimi.
Zdaj igra v remakeu ene najbolj priljubljenih ameriških komedij vseh časov: Oče neveste.
Prva izvedba je bila premierno izvedena leta 1950 z Elizabeth Taylor. Njena remake iz 90-ih igrata Diane Keaton in Steve Martin kot ikonično poudarjenega očeta, čigar predporočna vznemirjenost je bila tako prijazna in sladka, kot je bila zmešnjava in smešna. Ta remake sledi istemu zapletu - z zasukom.
"Lika Andyja [Garcia] in Glorie Estefan se ločujeta, kar je nekaj novega za ta film," pravi Boneta. "To in dejstvo, da gre za kubansko-ameriško in mehiško poroko." Priredbe priljubljenih filmov pogosto naletijo na mešane kritike, vendar Boneta pravi, da je prav tovrstna ponovitev tisto, zaradi česar je remake mamljiv.
"Všeč mi je, da je to hollywoodski film, ki se dotika dveh različnih latinskih kultur in prikazuje podobnosti in razlike med njima, česar še nisem videl v ameriškem filmu," mi pove. "Čeprav govorimo špansko, je veliko razlik - ¿ya sabes?"
Poleg tega, da je zgodba, ki se dotika latinskih kultur (Mehičani bodo na primer prepoznali mirreyes) in kako se njihove tradicije spreminjajo z novo generacijo, vsebuje tudi latinsko zasedbo s seznama A. Adria Arjona (Portoričanka) igra nevesto, Garcia (Kubanec) igra njenega očeta, Estefan (tudi Kuban) pa njeno mamo. Boneta zaokrožuje kvartet elitnih latinskih talentov in pravi, da so se tako dobro prepletli izven zaslona kot na njem.
"Ko smo snemali poroko, je bilo nočno snemanje, proti koncu pa smo zagotovo pojedli malo tekile, saj smo vsi moral plesati in res sem želel, da bi se počutilo kot poroka,« deli in dodaja, da je on tisti, ki je prinesel tekila. "Vsi smo imeli udarec in bum - ubili smo zadnji prizor poroke."
Še en nov zasuk v filmu je, kako je prikazan odnos para. V prvih dveh filmih nevesta in ženin prikazujeta bolj tradicionalne spolne vloge, medtem ko je v posodobitvi scenarij obrnjen. Za začetek je Arjonin lik, Sofia, ki zaprosi Adana, lik Boneta. Sofia je poklicno usmerjena odvetnica s ponudbo v Mehiki in Adan pove njeni družini, da jo z veseljem spremlja, kamorkoli jo zanese služba.
"Imaš Andyjev lik, Billyja, ki je ta tradicionalen, bolj mačo, alfa moški, proti Adanu, ki je bolj beta-moški in predstavlja ta nov pogled na moškost,« pojasnjuje Boneta o premisa. "[Obstaja] stara šola in nova šola na moškosti. Na začetku sta Andyjev lik in moj lik popolna nasprotja, nato pa do konca filma ugotoviš, da imata dva več skupnega, kot smo mislili."
Ko govori o tej moderni predstavitvi moškosti, se Bonetu zasvetijo oči in njegove roke postanejo bolj navdušene – navdušen je nad upodobitvijo tega tipa moškega. Ko ga vprašajo, ali meni, da je podoben svojemu junaku na zaslonu, se strinja, da obstaja nekaj podobnosti. "Odraščal sem v družini, kjer smo bili vsi zelo odprti in se pogovarjali o vsem, tako da sem zelo v stiku s svojimi čustvi," pravi. "V življenju imam veliko močnih žensk: mamo, sestro, babico, ki ni več z nami - zagotovo so me naredile boljšega moškega."
In čeprav mu je všeč ideja o beta-moškem, ne pomislite niti za trenutek, da ni pravi gentleman. »Vse gre za ravnovesje,« pravi, ko govori o dinamiki odnosov. "Rad odpiram vrata ženskam, ne zato, ker tega ne zmorejo, pero por el cariño." In čeprav rad izvaja nekatere od teh starošolskih dejanj, pravi, da sodobna moškost pomeni tudi izkazovanje čustev in ranljivost. Kot je rekel: ravnovesje.
Boneta pravi, da se ga je naučil, ko je opazoval odraščanje svojega očeta, to željo, da bi bil gentleman in izkazal to posebno spoštovanje do žensk. »Vstal bo, ko bo šla na stranišče, ko bomo večerjali, hodil bo po strani ulice, kjer prihajajo avtomobili, in ji bo odprl vrata,« razlaga. "On ljubi mojo mamo bolj kot karkoli drugega. Počutim se, kot da sta oba drug drugega na prvem mestu – zato sta tako odlična ekipa."
Na svoje starše in njun odnos se zgleduje enako kot do svoje domovine, zato Boneta vzpostavi popolno ravnovesje med delom na ameriških in mehiških projektih, za kar se zavestno trudi narediti. Doma je dosegel slavo leta 2018, ko je zaigral v Netflixovi oddaji Luis Miguel: Serija, v katerem je tri sezone upodabljal mehiško ikono. Lani je igral v in izvršno produciral Nuevo Orden (Novo naročilo), distopični triler o spopadih družbenih razredov v Mehiki.
(Nastopal je skupaj z mojim dragim prijateljem in nekdanjim sostanovalcem Naianom Gonzálezom Norvindom, zaradi česar se je moje morebitno srečanje z Diegom ta mesec zdelo prepozno.)
»Želim si, da bi lahko delal v obeh svetovih. V Latinski Ameriki in Mehiki so neverjetni, nadarjeni ljudje in tudi tukaj so neverjetni ljudje,« pojasnjuje. "Govorim oba jezika, sem Američan in Mehičan in želim se igrati."
Poleg tega poudarja, da dandanes ni treba, da je film v določenem jeziku, da bi dosegel široko občinstvo. "Ljudje si želijo videti čim bolj kakovostno oddajo ali film, ne glede na jezik," pravi Boneta. Ima bistvo - Igra s lignji, korejska oddaja Netflix, se je umaknila 1,65 milijarde ur gledanja po vsem svetu v prvih 28 dneh po izdaji. v letu 2020, Parazit postal prvi film v neangleščini, ki je osvojil oskarja za najboljši film, leta 2019 pa film Alfonsa Cuaróna Roma bil nominiran za 10 oskarjev. Vse to so dokazi moči zgodbe v primerjavi z omejitvami jezika.
Boneta je po duši pripovedovalec zgodb – pa naj gre za igro, produkcijo ali petje (ima dva pop albuma – leta 2005). Diego in Índigo, ki je izšel leta 2007). Prav ta želja po pripovedovanju zgodb in delu skupaj z najboljšimi talenti ga je navdihnila, da je začel lastno produkcijo podjetje Three Amigos, ki ga je ustanovil skupaj s svojo mlajšo sestro Natalio in njegovim menedžerjem ter najboljšim prijateljem Joshom Glick. Njegov prvi film, Ob polnoči, ki ga opisuje kot "rom-com, pop kulturo, pravljično ljubezensko zgodbo", naj bi izšel septembra.
Three Amigos je tudi način, da Diego izboljša zastopanost latinskoameriškega jezika v ameriških filmih. V študiji najbolj donosnih filmov od leta 2007 do 2019 je Annenbergova pobuda za vključevanje ugotovili, da jih je v letu 2019 le 7 % imelo vodilno vlogo v latinščini; V tem 13-letnem časovnem obdobju so imeli 4 % filmov latinsko-hispanske režiserje. Po navedbah Poročilo o raznolikosti Hollywooda UCLA za leto 2021, le 5,6 % filmskih piscev je latinskih. Tri Amigos si prizadeva to spremeniti.
Ko govorimo o naši skupni izkušnji, da smo iz Mehike, se preselili v ZDA in si prizadevali za zastopanje v naših področjih, se zavedamo, da sta odgovornost in zagon za zastopanje za oba zrasla na nas starost.
"Ko sem se preselil sem, sem hotel delati tukaj v Hollywoodu, uspeti tukaj in delati projekte tukaj - in vse je bilo v tem, da bi govoril angleško brez naglasa in hodil k trenerjem narečja in podobno," pravi. Bilo je po delu Luis Miguel: Serija in Nuevo Orden da se je v njem nekaj spremenilo. Zdaj je še bolj odločen sodelovati in dati priložnosti latinsko nadarjenim talentom, da bodo "pristni in specifični."
Aprila so Three Amigos podpisali pogodbo z Amazonovim Prime Video, prek katerega bosta Boneta in njegova ekipa producirala filme, scenarijske serije in resničnostne šove za platformo od leta 2023. "Komaj čakamo, da bodo naše stranke videle, kaj se pripravlja Diego in Three Amigos, medtem ko si prizadevamo prinesti prepričljive nove vsebino za občinstvo Prime Video v Mehiki in po vsem svetu,« je povedala Jennifer Salke, vodja Amazon Studios. the uradna izjava.
Razen Ob polnoči, Boneta pravi, da sodeluje pri projektih s Humbertom Hinojoso Ozcárizom in Danielom Krauseom, ki sta režiserja in scenaristka Luis Miguel: Serija. Vidno je navdušen nad prihodnostjo, nasmejan od ušesa do ušesa, ko govori o njej, a za zdaj je najbolj navdušen, da bo na svetu gledal HBO Max's Oče neveste, ki ima premiero 16. junija.
Preberite, če želite izvedeti več o Bonetini najljubši tekili, njegovem sanjskem projektu in kaj najbolj pogreša v Mexico Cityju.
Povej mi o svojem psu.
Akila, mislim, ona je moj otrok - ona je moja punčka. Stara je tri leta in je belgijski ovčar. Ona je samo najslajša in najpametnejša. Njeno polno ime je Akila Cabrona, kar je kot mehiški sleng - majhna je cabronsita.
Kako to?
Je trd piškotek in ne mara drugih psov. Je zelo zaščitniška.
Preden ste živeli v L.A.-ju, ste bili v Mehiki – ali to kdaj pogrešate?
ja. Pogrešam mesto, ljudi, hrano, nočno življenje. Mexico City ima neverjetno nočno življenje. L.A. je bolj mesto za stvari čez dan.
Ali tam preživite veliko časa?
Med snemanjem sem veliko časa preživel v Mexico Cityju Luis Miguel, približno štiri leta in pol, pet let. In ja, bilo je super. Bilo je kul, saj je bilo to kot prvič v 10 letih, da sem toliko časa preživel v Mexico Cityju.
Ko ste privolili v ta intervju, ste zahtevali novinarja, ki govori špansko – zakaj je tako?
No, najprej menim, da bi morali drug drugega podpirati znotraj podjetja, znotraj industrije. Všeč mi je tudi, da delim podobna kulturna ozadja — to je super in omogoča boljši intervju. Imamo bolj zabavno.
¿Hay algo que quieras decir en español específicamente?
Lo orgulloso que me siento de ser mexicano y de poder representar a mi país.
¡Viva!
¡Eso! ¡Viva México cabrones!¡Eso es lo que quiero decir!
Prinesli ste tekilo na snemanje filma Oče neveste in videl sem, da ste prinesli steklenico tekile na intervju z Jimmyjem Fallonom leta 2021 – je to vaša stvar?
To je moja stvar!
Katera je tvoja najljubša tekila?
Moja najljubša tekila je tista, s katero bom kmalu izšla septembra. da. Ne morem še preveč govoriti o tem, ampak delam na tem že nekaj let in res, res, res navdušen nad tem.
To je tako zabavno! Torej, zdaj imate to in Tri Amigos. Kaj vas je navdihnilo, da ste to začeli?
Delal sem s Tomom Cruisom Rock of Ages in videl sem, kako je vpleten v produkcijo in kako strasten je ter vse projekte, ki jih je imel, sem rekel: "To je moj sanjski dan, da bi lahko naredil" — želim biti sposoben proizvajati in ustvarjati svoja vozila ter biti del ekipe od samih začetek.
Kakšen je tvoj sanjski projekt? Če proračun ne bi bil problem in bi lahko ljudi vrnili od mrtvih?
Uf, to je odlično vprašanje. Mislim, to bi moral biti projekt z Marlonom Brandom. Kot dvoročnik ali kaj podobnega, kjer igra mojega očeta. Samo ideja, da bi bila samo v sceni z Brandom, bi bila neverjetna. Mislim, toliko ljudi je, s katerimi želim delati. Rad bi sodeloval tudi z Javierjem Bardemom — sem velik oboževalec Bardema. Prav tako bi rad spet sodeloval s Tomom Cruisom in naredil nekaj skupaj, na primer v velikem akcijskem filmu, dvoročno s Tomom bi bilo neverjetno.
Ste videli Top Gun: Maverick?
Ja, jaz imam. Všeč mi je bilo! Si videl to?
O ja, dan, ko je izšel.
Ja, jaz tudi. On je neverjeten in v tem filmu imam tudi nekaj prijateljev, kot je Monica [Barbaro, pilot Natasha "Phoenix" Trace v filmu], ki sem jo pravkar posnel Ob polnoči z
Ali želite zdaj še kaj deliti z InStyle?
Da sem navdušena, da me bodo skozi ta intervju nekoliko bolje spoznali in da si bodo kmalu ogledali več projektov Treh Amigos.
Fotografije: Emily Malan, pomaga Keely DeLeon. Nega: Kristen Shaw. Polaroidi Diega Bonete. Posebna zahvala Polaroidu. Kreativna direktorica: Jenna Brillhart. Višji vizualni urednik: Kelly Chiello. Pridruženi urednik fotografij: Amanda Lauro. Družbena režija: Danielle Fox. Režiser videa: Justine Manocherian. Izvršna producentka: Bree Green. Rezervacija: Talent Connect.
