Ko se oglasim z Glorio Estefan, sem takoj navdušena in se dotaknem njene pristne skrbi zame. Od trenutka, ko dvignem telefon, se preverja in sprašuje, kako sem, vse z nežnim, skrbnim tonom – nekaj, kar očitno izvira iz tega, da ste mama in babica. Medtem ko me je prvič okužila s COVID-19, me je oddaljila od njenega fotografiranja, je hitro povedala a delček tega, kako ji je bilo, ko jo je imela, in da mi ponudi spodbudo, da bom ozdravel kmalu. Prav zaradi te nedvomno prizemljene narave in pristne skrbi je postala priljubljena stalnica v zabavni industriji, ki je utrla pot za Latinska skupnost v glasbi in na televiziji.
Zato je neverjetno, da je njena vloga v HBO Oče neveste remake, kjer igra skupaj s prijateljem Andyjem Garcio, je pravzaprav njena prva glavna vloga po nastopih v Glasba srca, Netflix En dan naenkrat ponovni zagon in celo epizodo Frasier.
"In vesel sem, da je bilo tako to ena," pravi. "Všeč mi je bil scenarij. Dejstvo, da je Andy segel v besedilo, namesto da bi poslal scenarij, sem vedel, da tega ne počne zlahka. In bilo bi neverjetno."
To ni samo remake hollywoodske klasike. Prvič prikazuje zgodbo, pripovedano s povsem latinskega vidika, in prikazuje veliko kubansko družino v pastelno obarvanem svetu današnjega Miamija. "Miami je neverjeten lik. Bilo je neverjetno posebno. Izgleda čudovito in veliko več ljudi se bo želelo preseliti v Miami,« pravi Estefan o snemanju v svojem domačem kraju. "Mislim, da je bilo pomembno za zgodbo, ki smo jo pripovedovali. In bilo je veselje."
Film gledalce vrže v mešanico mehiške in kubanske poročne tradicije (seznami gostov z več kot 500 udeleženci; starši si prizadevajo za več, več, več; in razkošna prizorišča stare šole) s sodobnimi detajli, ki ustrezajo prav vsakemu zdaj načrtuje poroko lahko cenijo: vrhunske plošče za navdih za Pinterest, uvoženo Wagyu ter obljubo flamingov in ognjemetov. Tako kot vsak film v Oče neveste panteon je odražal določen trenutek, Estefan vidi tega kot enkapsulacijo tega trenutka.
"Vsak ima svoj čas," pravi. "Ker je imela različica Spencerja Tracyja [iz leta 1950] nekaj stvari, ob katerih bi se zdaj zgrozili."
Glorijini soigralci so Garcia; Diego Boneta, od Kraljice krika in Netflix Luis Miguel: Serija; Morbius in Andor's Adria Arjona; Isabela Merced iz Transformatorji, in Sobotni večer v živo's Chloe Fineman kot jedki načrtovalec poroke, ki krade prizore in je obseden z vplivom. To je vloga, ki jo je odigral Martin Short v različici iz 90-ih Oče neveste, le da je to počel ves čas brez pametnega telefona v roki.
Vzporednice v Estefanovem lastnem življenju in filmu so nedvomne. Je kubanska priseljenka, rojena v Havani leta 1957, pred režimom Fidela Castra (imenovana je kot Kuba "BC" ali "pred Castrom"). Ko je njena družina prispela v Ameriko, so se naselili v Miamiju. Medtem ko deli delček svoje zgodbe, si Gloria ne more pomagati, da ne bi poudarila podobnih izkušenj, ki jih je v filmu delila njena družina in Garcia. Njegov lik pogosto opisuje prihod njegove družine v ZDA – in vsakič ga zavijejo oči njegovih hčera in žene, ki so očitno slišale zgodbo mnogih, veliko krat prej.
To je izmenjava, ki je nedvomno edinstvena za izkušnjo otroka staršev priseljencev in natančno pokaže, zakaj je pripovedovanje tovrstnih raznolikih zgodb pomembno. Za 30-letne ženske, ki so postale polnoletne v 90. letih prejšnjega stoletja (in razvile afiniteto do ikone Nancy Meyersova estetika), je še posebej vznemirljiv občutek, ko je postavljen nov objektiv, s katerim si lahko ogledate to klasiko zgodba.
Toda, kot pravi Gloria, na ta nov pristop k zapletu gleda kot na manj predelavo in bolj kot na ponovno predstavljanje (nekaj, kar je dobro poznana, ko se oboževalci spomnijo njenih albumov priredb in standardov, 1994-ih Drži me, vznemiri me, poljubi me in leta 2013 Standardi).
"V vsaki kulturi bo vedno obstajal oče in vedno bo nevesta. In to je človeška zgodba," pravi. "Torej je to mogoče storiti tolikokrat na različne in smešne načine. In mislim, da je vsak od njih sam."
Tokrat, z Glorio kot glavno vlogo, film daje tudi več prostora in plasti za mati neveste – ki ne le načrtuje poroko in svojega moža ne ščiti pred robom, kar je strokovno naredila Diane Keaton v predelavi leta 1991. V najnovejši različici, ko je njen zakon na robu ločitve, ima Glorijina Ingrid več agencije glede svojih ženskih potreb. Ko ju srečamo v uvodnem prizoru filma, je par skupaj na terapiji, kar je izjemno pošteno začetek, še posebej, ko je to tipično tabu tema v latinsko skupnosti.
"Ingrid se zavzema zase, poskuša ga zbuditi in latino moški tradicionalno ne verjamejo v terapijo. Očitno je tam ljubezen in ni vesela ločitve, a on je bil tam na terapiji že eno leto, a terapija ni šla skozi njega,« pravi Estefan. "Pomembno mi je bilo, tudi fizično skozi Ingridin lik, da pokažem, da ji ne bo več vznemirjeno kaj se je dogajalo v njenem življenju, razočarana in postaja vse bolj svobodna, ko spozna, da obstajajo druge možnosti za njo."
Ob spominu na svojo vzgojo Estefan pripisuje zasluge svoji babici, da jo je spodbudila, da se ukvarja s svojo strastjo do glasbe. Sprva je Gloria študirala za psihologinjo (in bi nastopala le ob vikendih, da bi sledila študiju), vendar je njena babica imela drugačne misli zanjo.
»Glasba je bila moja ljubezen in moj navdih, vendar sem priseljenec. Moraš imeti službo in to je vedno tveganje. Toda moja babica mi je rekla: 'Če v tem življenju ne narediš, kar ti je namenjeno, in to deliš, ne boš popolnoma srečen. Ko ti pade v naročje, saj vem, da bo šlo, upam, da boš pozoren," pravi. "In prav to se je zgodilo."
Do poznih 70. let prejšnjega stoletja je Gloria pela za Miami Sound Machine, skupino, ki jo je ustanovil Emilio Estefan, ki je leta 1978 se je poročila (in jo pozvala, naj spremeni ime iz Gloria María Milagrosa Fajardo García). Skupina bi producirala uspešnice, kot so "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" in "Get On Your Feet" - kar bi postalo ime jukebox muzikala iz leta 2015, ki pripoveduje zgodbo o življenju Glorije in Emilia.
Leta 1990, na vrhuncu svoje slave, se je Gloria srečala z nesrečo, ki je spremenila življenje, ki je spremenila potek njenega življenja. Med turnejo po Pensilvaniji njen avtobus ga je zbil tovornjak, uničujoč trk, zaradi katerega bi imela zlomljeno hrbtenico in začasno paralizirano.
"Vedno me je bil velik strah, saj je bil moj oče na invalidskem vozičku, tako da sem imel zelo jasno znanje o hrbtenici in o tem, kako vse to deluje. In ko sem bil na tleh avtobusa, sem pomislil: 'Nisem mogel vstati.' To je bilo res težko, da 'tukaj je, moj največji strah'," pravi. "Toda vedno bi imel ta drugi občutek, da bo vse v redu. Tega sem se držal."
Sledilo bi leto okrevanja in rehabilitacije za Glorio, ki pravi, da je prestala z jemanjem vsak dan naenkrat, si dovoli občutiti svojo žalost zaradi te velike spremembe in se nasloniti na moč molitev. Pravi, da je to čutila od svojih oboževalcev po vsem svetu in njihove podpore. Nesreča bi jo tudi navdihnila, da je ustvarila svoj istoimenski temelj za raziskave hrbtenice, ki jo vodi še danes.
"Še vedno, tudi 32 let pozneje, je to nekaj, kar je odmevalo pri ljudeh," pravi o incidentu. "Poskušam govoriti čim več, ko se te stvari pojavijo."
Gloria bi po okrevanju še naprej sodelovala s svojim možem pri produkciji glasbe. Do leta 1993, zdaj na turneji pod Glorijinim imenom, so izdali Mi Tierra, oda Kubi.
"To je bil prvi grammy, ki smo ga kdaj osvojili in tako sem bil navdušen, ker je bil v mojem maternem jeziku in je bila ljubezen pismo na Kubo in resnično poskušam rešiti in ponovno uvesti te zvoke, ki so bili ključnega pomena pri moji vzgoji,« je pravi. Estefan je osvojil tri grammyje za Mi Tierra in je bil nominiran za 15.
Gloria pravi, da sta z Emilio pet let skrbela za vsako podrobnost pri ustvarjanju tega albuma, od glasbe do osupljivega naslovnica albuma, na kateri je Gloria v 50. letih prejšnjega stoletja, pričeska po navdihu Havane in bela obleka, ki jo je navdihnila njena fotografija mati. ("Na Kubi so mlade dame vsako leto posnele te res neverjetne slike," razlaga Gloria.) Album bi postal stalnica v domovih latinskoameriškega jezika in ostaja eden njenih največjih albumov, za katerega z veseljem pravi, da lahko deli in uživa s svojimi vnuki, ki jih poslušajo zdaj, skoraj 30 let kasneje.
"To je zame verjetno eden najbolj posebnih glasbenih prispevkov, ki smo jih naredili," pravi o albumu in njegovi zapuščini. "In pomislil sem na naše otroke in mojega vnuka, ki zdaj poslušata to glasbo."
Posnela je videospot za "Obrnite utrip"med nosečnostjo s svojo drugo hčerko Emily. "Ko smo posneli ta video na vrhu takrat najvišje stavbe v Miamiju, sem morala uporabiti dvojno telo, ker sem bila tako noseča," pravi. In nekje na poti je utrdila svoj status dive ob Celine Dion in Mariah Carey na VH1. Dive v živo, je napisal a New York Times najbolje prodajana otroška knjiga, ki je bila izvedena na Olimpijske igre 1996, in se razširil v nekaj presenetljivih poslovnih podvigov, kot je lastništvo deleža v Miami Dolphins lige NFL in odprtje verige restavracije (čeprav je za mnoge priseljence takšen vrvež le del življenja, nekaj drugega Garciin lik omenja več kot enkrat notri Oče neveste).
Od leta 2021 je v partnerstvu s hčerko in nečakinjo Red Table Talk: The Estefans, kjer so se lotili tem, kot sta kolorizem in Emilyjino izkušnjo. V drugem primeru umetnosti, ki posnema življenje, bi Gloria igrala mater pokojne Naye Rivere Veselje leta 2012, kjer bi epizoda obravnavala tudi težave njenega lika, Santane Lopez, ki prihaja.
"Vem, da je Emily imela težave s tem, ne glede na to, kako odprta sva bila in sprejela, da nas je videla odraščati. Mislim, da je veliko mladih še vedno zelo težko, da najprej ugotovijo sebe, odkrijejo, kdo so,« pravi Estefan. "In iskreno, moram ti povedati, da je odkrivanje, kdo si, vseživljenjska izkušnja. Upate, da se boste učili do zadnjega dne, ko ste živi in rastete in se razvijate."
In prav ta rast in razvoj je omogočila, da je Gloria po vseh teh letih ostala tako ikonična. Po letih izvajanja navidez nedosegljivih podvigov – ali je spet hodila, ko so ji rekli, da ne more, ali pa je to omogočila generacije latinskih otrok, da se vidijo v španski in angleški zabavi – končno ima svojo dolgo zasluženo vlogo vodilne gospa.
Gloria oboževalcem zagotavlja, da je na poti še več, čeprav ne bo razkrila prehitro. (Morda spomini: "To želim napisati. Torej, to bo vzelo minuto.") S toliko izkušnjami v poslu ve, kako obdržati, da si vsi želijo več. Ampak tudi ona dobi, kar hoče.
"Poskušam narediti veliko več, da bi dosegla mlajše ljudi na različne načine," pravi. "Tako govoriti in biti prisoten zanje, in to me resnično izpolnjuje. Bolj se osredotoča na ta del: zabavni del ter glasbo in igro. Tako zelo uživam."
Fotografije: Josefina Santos, pomaga Dana Golan. Kreativna direktorica: Jenna Brillhart. Višji vizualni urednik: Kelly Chiello. Pridruženi urednik fotografij: Amanda Lauro. Socialna režija: Danielle Fox. Rezervacija: Talent Connect Group.