Madeleine Albright o svoji zbirki žebljičkov in kaj pomenijo

Kolikor se spomnim, sem oboževal žebljičke. Moja mama jih je pogosto nosila, zato sem odraščal z idejo, da so eleganten in zabaven način, da pokažeš svojo osebnost. Toda šele, ko sem leta 1993 postal veleposlanik ZDA pri Združenih narodih, sem ugotovil, da bi nakit lahko dobil povsem nov pomen.

Takrat ni bilo veliko žensk, ki so bile del mednarodnih pogajanj; pravzaprav sem bil edini v celotnem Varnostnem svetu. Premirje v vojni v Perzijskem zalivu [leta 1991] je bilo prevedeno v vrsto resolucij o sankcijah in moja naloga je bila zagotoviti, da bodo sankcije ostale. Pri tem sem skoraj vsak dan kritiziral [iraškega diktatorja] Sadama Huseina, kar si je tudi zaslužil, ker je napadel Kuvajt in ni hotel upoštevati resolucij.

Kar naenkrat je v iraškem tisku [pod nadzorom vlade] izšla pesem, ki me je primerjala z mnogimi stvarmi, med njimi z "neprimerljivo kača." Spomnil me je na kačjo zatič, ki sem ga imel doma, zato sem se, ko sem se moral ponovno sestati z iraškimi uradniki, odločil, da bom nosi ga. Ko sem prihajal s sestanka, se je nabralo stiskanje novinarjev in eden od njih me je vprašal, zakaj nosim kačji zatič. Ko so kamere približale, sem se nasmehnil in rekel, da je to samo moj način pošiljanja sporočila.

Potem sem pomislil, no, to bi lahko bilo zanimivo. Od nekdaj sem imel rad bižuterije, vendar se mi nikoli ni zgodilo, da bi lahko žebljiček do tistega trenutka uporabil tudi kot diplomatski simbol. Tako sem začel kupovati več.

V dobrih dneh, ko sem želel projicirati blaginjo in srečo, sem si nadel sonce, pikapolonice, rože in balone na vroč zrak, ki so pomenili veliko upanje. V slabih dneh bi posegel po pajkih in mesojedih živalih. Če bi bil napredek počasnejši, kot mi je bilo všeč med srečanjem na Bližnjem vzhodu, bi nosil polžje zatič. In ko sem imel opravka z razdražljivimi ljudmi, sem si nadel rakovico. Drugi veleposlaniki so začeli opažati, in kadar koli so me vprašali, kaj delam na kateri koli dan, sem jim rekel: "Preberi moje žebljičke."

Ko sem postal državni sekretar [leta 1997], sem postal bolj premišljen pri uporabi simbolike svojih žebljičkov. Zastopal sem Združene države, zato je bilo pomembno, da sem izgledal dostojanstveno, vendar sem se tudi rad oblačil kot ženska, zatiči pa so pomagali vnesti nekaj humorja, osebnosti in sporočil v zelo resno krat. In moram priznati, da sem se ob tem zelo zabaval. Še posebej, ko poskušam ugotoviti, v kolikšni meri je bilo moje sporočilo sprejeto.

Za vsako izbiro je bila zgodba. Nosil sem čebelo, ko sem se pogovarjal s [predsednikom palestinskih oblasti] Yasserjem Arafatom, ker čebele pičijo in sem moral prenesti ostro sporočilo. In ko smo izvedeli, da so Rusi motili State Department, smo naredili to, kar delajo diplomati, kar je demarche Moskva. Toda ko sem se naslednjič srečal z ruskim zunanjim ministrom, sem nosil ogromen žebljiček za hrošče in on je natančno vedel, na kaj omenjam.

Včasih so moji žebljički sami postali del pogovora. Tudi kraljica Elizabeta II. pogosto nosi žebljičke, in ker imava to skupno, sem ji poslal sporočilo o tem. Toda enkrat sem se res zmotil z nečim, kar sem nosil. To je bilo povezano s smešno fotografijo predsednika [Billa] Clintona, ministra za obrambo Billa Cohena in mene v zeleni sobi ob 50. obletnici Nata [leta 1999]. Delali smo kretnje "ne vidim zla, ne poslušaj zla, ne govori zlobnega" in čeprav smo bili videti kot norci, je slika končala v Čas revijo.

Kasneje sem naletel na žebljiček treh opic, ki so delale isto gesto, zato sem se odločil, da ga bom nosil, ko smo šli leta 2000 v Moskvo na konferenco na vrhu. Ko smo vstopili, je predsednik [Vladimir] Putin predsedniku Clintonu rekel: "Vedno opazimo, katere žebljičke nosi sekretarka Albright." In potem se je obrnil na me in vprašal: "Zakaj torej nosiš opice?" Takrat sem rekel: "Ker mislim, da je vaša politika v Čečeniji zla." Bil je jezen, za vedno razlog. In predsednik Clinton me je pogledal in rekel: "Ali ste zmedli? Ti si glavni ameriški diplomat in pravkar si zajebal cel vrh."

To se ni dobro izteklo, vendar se je večina ljudi pozitivno odzvala na signale, ki sem jih pošiljal. Ena mojih najljubših žebljičkov je bila zlati golob, ki mi ga je dala Leah Rabin [vdova izraelskega premierja Yitzhaka Rabina, ki je bil umorjen leta 1995]. Začel sem ga nositi, ko sem imel govore o Bližnjem vzhodu. Kasneje, ko sem bil v Jeruzalemu, je poslala ogrlico, na kateri so bili zlati golobi z opombo, ki je pisalo: "Za sklenitev miru na Bližnjem vzhodu je potrebnih več kot en golob."

V preteklih letih je bilo toliko drugih pomembnih - starinski orel, ki sem ga nosil, ko sem prisegel kot državni sekretar, zebra I. nosila s [predsednikom] Nelsonom Mandelo v Južni Afriki, čudovito ametistno žebljico, ki mi jo je dal upokojeni vojaški uslužbenec, ki si je prislužil dve vijoličasti srčki. Imam tudi serijo žebljičkov, ki praznujejo ženske težave. Eden je stekleni stropni zatič, ki ima očitno simboliko. Pomembna mi je ne samo zaradi stvari, ki sem jih zmogla [kot prva državna sekretarka], ampak sem jo tudi nosila, ko sem jo sekretarka [Hillary] Clinton kandidiral za predsednika [leta 2016]. Prikazuje stekleni strop v idealnem stanju – ki je razbit.

Ljudje pogosto sprašujejo, koliko žebljičkov sem zbral, pa res ne vem. Na razstavi mojih žebljičkov v [N.Y.C.] Muzeju umetnosti in oblikovanja [leta 2009] jih je bilo več kot 200. In od takrat so mi ljudje verjetno dali še nekaj sto. Glede na vse, kar se dogaja na svetu, zadnje čase največkrat nosim žebljiček Kipa svobode, ker moramo biti velikodušni pri tem, dobrodošli ljudje v tej državi zdaj. Nosil sem tudi globus z angelom, ki sedi na njem, kar opozarja na odgovornosti, ki jih imamo vsi drug do drugega kot svet.

Eden od glavnih razlogov, zakaj sem začel nositi žebljičke, je ta, da sem vedno želel narediti zunanjo politiko manj tujo. Zatiči so nekaj, s čimer se ljudje lahko poistovetijo, kar ne zveni kot učbenik. In zato jih zdaj podarim Nacionalni muzej ameriške diplomacije pri State Departmentu. Zame so bili vedno le način, s katerim sem lahko komuniciral z ljudmi. Kdo bi vedel, da lahko majhen neživ predmet pove toliko.

Albrightova knjiga Preberite moje zatiče: zgodbe iz diplomatske skrinjice za dragulje je na voljo zdaj.

Za več takšnih zgodb si oglejte novembrsko številko V stilu, na voljo na kioskah, na Amazonu in za digitalni prenos oktober 22.