John Legend ne bo dovolil, da neka grozljiva besedila uničijo melodijo slammina.
V novemVanity Fair naslovni profil s pevcem, njegovo ženo Chrissy Teigen in njunima dvema otrokoma Luno (3) in Milesom (1) je bilo razkrito, da Legend izda božični album z naslovom Legendarni božič z vsemi klasikami - vključno z uspešnico iz leta 1944, ki jo je napisal Frank Loesser, "Baby, zunaj je hladno".
V dobi #MeToo pa so se mnogi spopadali z besedili, ki so bila napisana za moški in ženski dvojec, in trdili, da spodbujajo posilstvo kulturo s pritiskom na žensko v pesmi, naj »ostane«, tudi potem, ko se vpraša, »kaj je v tej pijači«, nato pa nedvoumno zapoje: »Odgovor je ne. "
Da bi se izognili polemikam, pa sta slavno liberalna Legend - ki poje na progi s Kelly Clarkson - in pisateljica Natasha Rothwell spremenila besede, da bi jih prežela z bolj feminističnim nagibom.
"Kaj si bodo mislili moji prijatelji ..." poje Clarkson, per VF.
"Mislim, da bi se morali veseliti," Legenda se odziva.
"... če bi spili še eno pijačo?"
"To je tvoje telo in tvoja izbira."
Prepis še ni izšel, vendar pisateljica Karen Valby ugotavlja, da je "vse skupaj tako zabavno in nihajoče kot izvirnik, njegova novoodkrita občutljivost pa je pristna, ne performativna."
POVEZANE: Se spomnite, kdaj je Chrissy Teigen modelirala kopalke Ed Hardyja?
"Baby, zunaj je hladno" v trenutni različici prepovedano nekatere radijske postaje, ki so besedilo ocenile kot seksistično, kar je sprožilo vsesplošno polemiko in dalo gorivo teorijam skrajno desničarske "vojne na božič". Pustite pa Legendi, da najde rešitev, ki bi lahko vsem prinesla mir.