Medtem ko se v njenem parkiranem avtu nameščam za najin pogovor v Zoomu, takoj spomnim Amber Midthunder, da nama to virtualno srečanje služi kot nekakšno ponovno srečanje. Hitro se spomni najinega zadnjega srečanja med njenim časom v otroški oddaji v živo, kjer sem delal kot asistent produkcije — pred celo življenjem za oba. Takrat je bilo izjemno redko naleteti na drugega domorodca na parceli hollywoodskega studia. Poti smo se križale že dolgo preden so se pojavili projekti, ki so jih vodili domorodci, npr Rezervacija psov, Rutherford Falls, in najnovejši dodatek k Plenilec franšiza, plen (izšel na Hulu 5. avgusta), v katerem Midthunder prevzame glavno vlogo.
Film se dogaja pred 300 leti in se vrti okoli Naru (igra jo Midthunder), mlade bojevnice Komančev, ki se bori za zaščito svojega plemena pred plenilcem. S tem projektom bo postala prva indijanska igralka, ki bo vodila velik studijski film – podvig za domorodno skupnost, ki ga je je počaščena, da je del tega, saj prepoznava priložnosti, ki bi lahko sledile, in upa na več domačih talentov in zgodb za pridi To je trenutek v njeni karieri, ki je zlahka postal eden njenih najbolj ponosnih.
Tako kot domorodke, ki smo, začnemo pogovor z vprašanjem, od kod prihajamo, kot ugotavljanje odnosi in sorodstvo so pomembna vrednota mnogih plemen na otoku Turtle (aka Severna Amerika). Ko se predstaviva, ugotoviva, da imava še nekaj skupnega — oba sva rojena v Shiprocku v Novi Mehiki, ki je v plemenu Navajo, iz katerega sem. Indijanska dežela je dobesedno majhen svet: Amber je vpisana v pleme Fort Peck Sioux, vendar ima prav tako družina iz naroda Navajo in je tam živela prvih nekaj let svojega življenja, preden se je preselila v Kalifornija.
Amberina potovanja po indijanski pokrajini, njen domorodni ponos in utrinki njenih televizijskih in filmskih projektov so vidno predstavljeni na njenih družbenih medijih. Na snemanjih ujame svojo redko razgledno točko in z njo deli pogled v zakulisje Hollywooda skupnosti, v upanju, da bo lahko navdihnila vsaj enega mladega domorodnega igralca, igralko ali ustvarjalca, da sanja in narediti. Ves čas najinega pogovora odmevata Amberina strast do povišanja domorodnih glasov in njena filmska kariera. Zadene bistvene točke v zvezi s prepoznavnostjo in zastopanostjo domorodcev v Hollywoodu, vendar se spomni tudi, da se pošali, nasmeje in ostane prizemljena. Njena edina ugotovitev: "Tako veliko je vredno imeti staroselske pripovedovalce pred in za kamero."
Glede na to se veseli tega, kar jo čaka v karieri – in pripovedovanja domorodnih zgodb. Če želite izvedeti več o tem, kje je začela, kaj navdihuje njeno delo, njenih izkušnjah kot mlada domorodna igralka in še veliko več, nadaljujte z brskanjem in spoznajte zvezdo plen.
Že nekaj časa ste aktivni v zabavni industriji, se lahko spomnite svojega prvega projekta ali izkušnje s snemanja? Kako je bilo to za mlado domorodno dekle, ki je le redko, če sploh, videlo kakšno domorodno predstavitev na platnu?
Najmočnejša prva izkušnja zame kot igralke je bila Legija, oddajo, ki sem jo naredil pred nekaj leti na FX. Bila je serija Marvel in ni bila specifična vloga domorodcev, kot je bilo napisano, toda ko sem bil izbran, jo je Noah Holly, voditelj oddaje, spremenil v vlogo domorodcev. Nikoli ni bil velik poudarek na oddaji, vendar je bil vključen. To se je zdelo kot velika zmaga, ker zastopanost domorodcev zgodovinsko gledano ni velika. Ni zelo natančen ali pa ni zelo spoštljiv - bodisi zgodovinsko bodisi za mestne domorodce. Torej, da bi igrala vlogo, ki je bila močna in mogočna - in to, da je bila domorodka, je bilo del tega, kar je bila, vendar je bila tudi toliko drugih stvari — zdelo se mi je kot začetek tega, za kar upam, da je prihodnost zastopanosti domorodcev zabava.
Opažamo določen napredek v smislu zastopanja Indijancev v Hollywoodu, vključno z vašo vlogo v plen, s čimer postanete prva domorodna igralka, ki je vodila mainstream film. Kakšno je vaše upanje glede zastopanja domorodcev v prihodnjih letih?
Tako sem čustven, ko to slišim, ker je to tako velik podvig za naše ljudi, še posebej za domorodne ženske. Da bi domorodne ljudi spet videli, močne in kot popolnoma izpopolnjene osebe s čustvi, željami in lastnosti, ki vas delajo posameznika in nekoga, s katerim se lahko povežete in se poistovetite - in upajmo, da boste navdihnjen od. Da bi rez otroci gledali nekoga, ki je podoben njim, in bili podobni, Ona je bila rojena v Shiprocku, jaz sem iz Shiprocka. Moja rezervacija je Fort Peck, tako da bi bilo tako, Oh, vpisana je v Fort Peck, jaz sem iz Fort Pecka, in vedi, da je to mogoče. Mislim, da med odraščanjem v generaciji naših staršev ni bilo možnosti, da bi igral v filmu ali živel svoje sanje, karkoli že te so, zato je to, da to sploh počnem in pokažem, da je to mogoče, zame ogromno. In upam za prihodnost, da je še več.
Mislim, da je zdaj to, kar se dokazuje z našim filmom [plen] in s podobnimi oddajami Rezervacija psov in Rutherford Falls je, da je tako veliko vredno imeti staroselske pripovedovalce pred in za kamero. Mislim, da je to velik vir, ker se vračamo nazaj, to počnemo. Smo ljudje ustne zgodovine in tako pripovedujemo zgodbe, ustno. Tradicionalno smo pripovedovalci. Upam torej, da je to začetek številnih priložnosti za domorodce v zabavi.
Všeč mi je, kar ste rekli o "zlasti avtohtonih ženskah." Ko govorim ljudem o zastopanju staroselcev, sem vedno pravite, da je nekaj, kar morate imeti v mislih, da so domorodne ženske v Hollywoodu marginalizirane marginalizirani.
Kot domorodci se naša skupnost že sooča z neverjetno nevidnostjo v Hollywoodu in smo najbolj premalo zastopana skupnost v Hollywoodu. Znotraj te majhne skupnosti so avtohtone ženske še bolj marginalizirane. Zagotovo obstaja več vsebine o domorodnih moških in njihovih potovanjih, medtem ko domorodne ženske so pogosto stranski liki ali liki, ki niso povsem izpopolnjeni, zato vas je neverjetno videti v tem vlogo.
Hvala vam! Ja, strinjam se s teboj. Gre za dovoljenje. Vidim, da se domorodna mladina, domorodne ženske ali samo domorodci na splošno bojijo zavzeti prostor ali čutiti kot da lahko gredo nekam in zahtevajo lastništvo ali trdijo, da imajo pravico nekje biti ali početi nekaj. Bolj kot si damo to dovoljenje – da gremo tja in ne dovolimo nikomur drugemu, da nam pove, da lahko in vidimo sami, mislim, da je to tako močno.
Tako dolgo smo samo služili zgodbam drugih ljudi ali služili čemurkoli drugih ljudi in da vemo, da lahko to storimo sami in da lahko ustvarimo svoje lastne zgodbe. Ali pa lahko ustvarimo svoja podjetja in smo uspešni. Nihče nam ni treba dati dovoljenja - to lahko preprosto storimo in lahko gre dobro in je uspešno. Najpomembnejša stvar je, da lahko ljudem ponudimo stvari.
Rečeno je bilo, da puščate pečat s svojo glavno vlogo v plen. V čem se ta vloga razlikuje od vsega, kar ste delali do zdaj?
Delovna obremenitev je sama po sebi zagotovo največja odgovornost, ki sem jo kdaj čutil pri svojem delu. Še nikoli nisem vodil velikega studijskega filma in to mi ni ušlo – odgovornost ljudi, ki so verjeli vame in mi to zaupali. Tudi odgovornost do skupnosti, ki je pri tem zame največja — je imeti priložnost biti oseba, ki predstavlja to vlogo in vse, kar pomeni.
Vsak dan sem razmišljal o tem. Torej, če imajo domorodne skupnosti to všeč ali menijo, da je to dobra predstavitev, na katero so lahko ponosne – in na kar smo lahko ponosni — je tudi drugačna, ker mi nikoli ni bila dana ta priložnost oz odgovornost.
Kakšni so bili akcijski prizori in kakšen trening ste morali opraviti na pripravah?
O moj bog, bilo je tako težko. Prebral sem scenarij in spomnim se, da sem v nekem trenutku prebral 40 ravnih strani akcije - in še vedno nekako nisem razumel, koliko akcije bomo posneli. Bilo je vsak dan posebej. Bili smo nekje v gozdu in tekli v hrib. V nekem trenutku je bilo 90 stopinj, obleka iz polne jelenove kože. Sem v reki in plavam v dobesedno arktični ledeniški vodi. Ni imelo smisla snemati tega filma, ki je bil v bregu. Ni bilo dneva, ko sem šel v službo z besedami: "Ah, danes je samo čilost."
Opravili smo štiritedenski trening, preden smo začeli streljati v Calgaryju kot ekipa. Delali smo s tomahawki, sulicami in lokostrelstvom – in naredili veliko stvari za team building. Ustvarili smo znakovni jezik za film, ker so imela različna plemena različne načine neverbalnega govorjenja. Komanči so imeli znakovni jezik, zato smo nekaj njihovega dejanskega znakovnega jezika vključili v našega. Dan ga je na koncu dal v film.
Samo na podlagi napovednika lahko že vidim kemijo z drugimi igralci v filmu in mladeniči, ki igrajo v filmu, so nadebudni domači igralci, kajne?
ja! Vsi so bili res neverjetni. Trdo so delali in bili tako osredotočeni in predani. In ni bilo dneva, ko bi prišli v službo in ne bi dali stotaka.
Zelo pomembno je videti zgodbo, postavljeno v svet plemenskega naroda pred 300 leti, na začetku kolonizacije. Kaj pričakujete od sporočila tega projekta v smislu domorodnega pogleda na svet in znanja?
Mislim, da to daje drugačen pogled na Comanche, posebej za tisti čas. Ko so v filmu predstavljeni domorodci, je to bodisi nadduhovno, da bi pomagali tistemu, ki je glavni lik, ali pa je kot super divji bojevnik, resnica pa je — ne eno in drugo. To daje resnično pošten pogled na Komanče, ki so bili neverjetni bojevniki. Poleg tega imate v glavnem staroselsko zasedbo še vedno vse stvari, s katerimi se lahko povežete v filmu, ne glede na etnično pripadnost: različni značaji z motivacijo, odnosi, strukturami in mislimi - stvari, kot so to.
Imeti film, ki je predvsem domorodni, in videti, da se lahko z njim povežeš, tudi če nisi domorodec, je kul in res močno. Imeti tudi obdobje, ki prikazuje domorodce na način, ki je veliko bolj človeški, kot je bil.
Ali ste morali hoditi na tečaje komanškega jezika, da ste se pripravili na svojo vlogo?
Imeli smo govorce komanškega jezika, ki so jezik pomagali vključiti v film. Govorilo se je o tem, da bo film v vseh Komančih ali v angleščini - ali da bo delno v obeh - in na koncu smo ga vključili v film, medtem ko smo ga ohranili v angleščini. Ampak smo – pravkar sem končal, dobesedno, prejšnji teden – sinhroniziramo celoten film v Comanche. Vsi igralci to delajo sami. Pravkar sem sinhroniziral vse svoje dialoge v Comanche. Trajalo je večno.
Za to je šlo za veliko bolj intenziven jezikovni proces, ki je vključeval okvaro več govorcev komanškega jezika vsak prizor in jezik ter natančno zvoke in kaj nekatere besede pomenijo v primerjavi z drugo in kako spremembe. Ta priložnost je bila zame res čudovita in edinstvena, da sem si lahko tako natančno ogledal jezik drugega plemena od ljudi, ki so tako razgledani, zato sem nad tem res navdušen.
To je res neverjetno in zaradi tega je ta film nov film v komanškem jeziku. Prepričan sem, da bo pleme navdušeno. Mislim, da je edino drugo pleme, ki je imelo glavni film, sinhroniziran v njihov jezik, Navajo – imeli smo Vojna zvezd in Iskanje Nema, in vem, da smo bili nad tem navdušeni. Torej je kul. Smo tudi prvi film, ki je to naredil ob izdaji.
Smo prvi film, ki bo ob izidu izdal sinhronizacijo v vseh avtohtonih jezikih, obenem pa bo tudi na Hulu. Torej, ko izide 5. avgusta na Hulu, si ga lahko ogledate v angleščini ali v celotnem Comancheju, kar je res kul.
Plakat je neverjeten! Ali ste sodelovali z ekipami za ličenje in kostume pri svojem videzu divjega bojevnika?
Preden smo začeli snemati, smo imeli več dni testiranj las in ličil, in to ne gre kar tako zame to velja za vse fante - morali so sodelovati pri barvanju obraza ali vojni barve. Nekateri med njimi so v barvo obraza ali telesa vključili lastne družinske modele, ki so se počutili res neverjetno in zelo spoštljivo do produkcije, ki želi vključiti nas in naše kulture način.
Kako usklajujete svoje zagovorniško delo za svojo skupnost ter filmsko in televizijsko kariero?
Kar se tiče zagovorništva, si želim, da bi ves čas delal več. Nimam občutka, da bo kar koli dovolj, a kolikor je le mogoče, poskušam razmišljati o skupnosti in o tem, kako to, kar počnem, na vse možne načine vpliva na to. Torej, ne glede na to, ali sem v službi ali na sestanku, zagotovo obstajajo prostori, kjer sem prvi domorodec, s katerim je nekdo kdaj delal ali ga celo srečal. Torej, opraviti dobro delo ali pustiti dober vtis, tako da, upajmo, naslednjič, ko pride na dan, da priložnost naslednji osebi.
Vedno želim narediti čim več in nikoli se mi ne zdi, da je dovolj. Toda osebno najdem veliko pomena v tem, kar počnem, in vem, da to ni največja ali najbolj vplivna stvar, vendar mislim, da ima prostor. Mislim, da je prepoznavnost – kot ste rekli prej – pomembna. Ugotavljam, da o tem nenehno razmišljam, ne glede na to, kaj počnem.
Imate kakšne prihajajoče projekte, ki jih lahko delite?
22. julija imam film Kolo ki se izdaja, ki sem ga produciral. Prvič sem karkoli produciral in v tem sem tudi igral. To je bilo narejeno sredi pandemije, avgusta 2020, kar je bil divji čas za reči: "Hej, to je pravi čas za snemanje filma!" Ampak nihče ni naredil ničesar, pa je bilo noro, da bi poskušali ugotoviti protokole covida - vendar smo zbrali skupino res nadarjenih ljudi in šli smo v gozd v Big Bearu v Kaliforniji na mesec. Imeli smo res dober scenarij in posneli smo film. Lansko leto je bil premierno prikazan na TIFF [Mednarodnem filmskem festivalu v Torontu], letos pa je na voljo vsem. Res sem navdušena.
SMALL TALK
Kaj je na vašem seznamu treh najboljših filmov ali TV?
ljubim Place Beyond the Pines. To je močno vplivalo na to, kako sem videl, da si želim imeti kariero, in na to, kakšen igralec želim biti. Mislim, da je tako odličen film. prijatelji je moja udobna predstava. ljubim prijatelji — nekateri ljudje mislijo, da je super osnovna, vendar mi je ta oddaja všeč. Gledal sem ga odkar sem se rodil. Mislim, da je smešno in všeč mi je. In moj tretji — iskreno povedano, sem velik oboževalec Kaj žre Gilberta Grapea. Ko sem ga prvič videl (bil sem precej mlad), se spomnim, da me je vse tako prevzelo. Bilo je tako kot nič, kar sem še videl.
Kaj trenutno gledate?
Otok ljubezni. Obsedena sem s Otok ljubezni. Sem velik odvisnik od resničnostne televizije. Všeč mi je in to je pravzaprav nekaj, kar si z Danom [Trachtenbergom] deliva. To je bila velika stvar za nas - tudi on je velik Otok ljubezni ventilator. Kupil nam je enake Otok ljubezni klobuke, medtem ko smo snemali film, tako da bi hodili po Calgaryju, imeli enako malo Otok ljubezni klobuki. Stranger Things, tudi jaz gledam. in Rezervacija psov, očitno.
Katera je vaša nedavna "on repeat" pesem?
Verjetno "Die Hard" Kendricka Lamarja. Nedavno sem postala oboževalka Kendricka, a mislim, da je tako neverjeten.
Ali obstaja igralec, s katerim ste sanjali o sodelovanju?
Mislim, Meryl Streep je kraljica med kraljicami. Ničesar ne bi mogla narediti. Naredila je vse. Dotakne se stvari in postane zlato, kar se tiče igranja.
Če bi lahko večerjali z eno osebo, mrtvo ali živo, kdo bi to bil?
To je tako težko. Lahko bi vam dal zelo globok kolonialen odgovor, kot je, "Custer, samo da ga spet ubijem." hecam se Verjetno Big Bear [Cree Chief]. Nedavno sem izvedel, da imam prednike iz njegove skupine. Mislim, da je bil zanimiva osebnost v zgodovini in imam vprašanja zanj.
Kateri so vaši osnovni pripomočki za ličenje, brez katerih ne boste šli od doma?
Maskara, ker jo lahko spremenite v črtalo za oči; barva ustnic; in dober korektor. Počutim se, kot da s temi stvarmi lahko narediš vse.
Kakšna je vaša poletna forma?
Sem precej preprosta. Všeč mi je par odrezanih kavbojk in majice brez rokavov, z zabavno naglavno ruto ali srčkanim parom sončkov.
Katera so vaša najljubša domorodna oblačila?
Uhani. Mislim, vedno uhani. Imam nekaj lepih uhanov s perlicami ali peresi. Če kaj veste o domorodnih ženskah, je to, da je igra z uhani vedno na mestu. In tudi jaz si želim biti v tem klubu. Sem velik oboževalec Jamie Okuma. Jamie Okuma in Lauren dober dan — Mislim, da so njihove stvari res kul.
Kateri je vaš najljubši račun v družabnem omrežju?
Na splošno nisem velik oboževalec družbenih medijev, vendar se mi zdi, da večino časa preživim na Instagramu. Ampak pred kratkim sem vstopil v Twitter. Obožujem strani z memi. In iskreno, ljubim Instagram Marka Ruffala. On je super. On je kul, ker dela smešne videe. Všeč mi je, kako prekaša drugega Maščevalci igra in objavlja smešne stvari, vendar je tudi dober vir informacij. Tudi, če ste oboževalec Marka Ruffala in vidite fotografije njega in njegove družine, je to res sladko. Mislim, da odlično opravlja svoje delo.
Za katero stvar bi si želeli, da bi o vas vedelo več ljudi?
Pred kratkim sem ugotovil, da več ko delam in več ko me ljudje poznajo na mojem delovnem mestu, se nenehno spominjam, da ima ta industrija načine, kako odstraniti človečnost ljudi. Vsi, s katerimi komunicirate, ne glede na to, kaj počnejo, so na koncu le osebe, ki gredo domov in gledajo resničnostne šove v trenirkah. Zdi se mi, da je to dobro vedeti za ljudi na obeh straneh. Internet ali samo ljudje na splošno so lahko drug drugemu čudni. Zapomniti si, da so vsi enako ljudje, je utemeljeno in pomembno. Če si politik, če si igralec, če si glasbenik, če delaš v sladoledarni: vsi so enako ljudje.
No, najlepša hvala. V čast mi je bilo govoriti s teboj in tako sem ponosen nate. Komaj čakam, da vidim, kaj boš naredil naslednje.
Da, zelo sem vesela, da lahko govorim z drugo domorodko, ki ji gre dobro, in samo vem tvojo karierno pot ter koliko plezaš in dosegaš — zaradi tega sem tako srečna in tako ponosna. Super je kul.
Fotografije Lucasa Passmora. Styling Jordan Gross. Pričeska Kiki Heitkotter. Ličila Melissa Hernandez.
