Poorna Jagannathan ima svoj trenutek, da zasije, in skrajni čas je bil, IMO. The Nikoli nisem nikoli igralka, ki igra Devino mamo, Nalini Vishwakumar, v uspešni seriji Netflix, se počuti, kot da je njena lik končno prihaja do izraza – kar lahko vidite iz njenih kostumov v zadnji oddaji sezona.
"Glede Nalinijeve stilske evolucije lahko res vidite, da pogosto nosi bolj tradicionalne kose, kot je kurtas in sari v spominih, ko je prvič prišla v deželo,« mi pove Jagannathan Zoom. "Potem, ko čas napreduje, vidiš, da se njen stil spreminja v bolj zahodnjaške silhuete, kot je čudovita rdeča obleka Bodice, ki jo nosim." Igralka se nanaša na elegantno nagubana midi obleka nosi v prvi epizodi tretje sezone.
Poleg tega, da je Jagannathan ponudil ganljivo predstavo na platnu, se je zavestno trudil razbijati stereotipe na poti. Želela je, da garderoba njenega lika prikaže vse vidike tega, kako je biti mati priseljenka v Ameriki, kar je nekaj, česar na televiziji običajno ne raziskujejo.
"Bil je velik privilegij upodabljati niansirano priseljenko in mamo," pravi. "Sem mama priseljenka in vedno so se mi upodobitve zdele tako pomanjkljive in enodimenzionalne ter tako ne odražajo mene, moje matere, mojih tet in žensk, ki me obkrožajo."
Čeprav je subtilen, Jagannathanin značaj svojo ljubezen do svoje dediščine pokaže z vsakim kosom, ki ga nosi. Osebno mi je bilo všeč, kako se Nalini poigrava z različnimi tkaninami, vzorci in materiali, zaradi česar kot nekdo iz Južne Azije razmišljam o modnih odločitvah svoje matere med odraščanjem. Njena oblačila me nagovarjajo tudi kot novopečeno mamo, saj sem se borila s tem, kako prikazati svojo dediščino v svoji osebni garderobi, a se še vedno počutim, kot da se prilegam zahodnemu svetu in me to ne moti.
Oblačila so le eden od mnogih razlogov, zakaj Kalingova predstava odmeva med številnimi Južnoazijci.
Jagannathan mi je pri delu s kostumografinjo serije Glindo Suarez povedal, da sta bila predana upodobitvi čim bolj avtentičen lik in celo najel strokovnjake, da so zagotovili, da so sarije zavezane pravilno. Nalini na razstavi nosi tudi različne nadobudne južnoazijske oblikovalce in težko jih je spregledati igralkino navdušenje, ko je govorila o tem, kako pomembno je bilo poudariti te blagovne znamke in jim omogočiti svetovno platforma.
"Na začetku nisem vedel, kdo so bile znamke, kot so Ikai, Bodice in Raw Mango. Nikoli nisem videla njihovih modelov,« priznava in dodaja, da je bil cilj predstaviti južnoazijske oblikovalce, ki ustvarjajo zapletene modele v zahodnih silhuetah. "A ko sem to storil, sem vedel, da so to znamke, ki s svojo estetiko in silhuetami spreminjajo način izdelave tekstila v Indiji."
Končno, po letih gledanja oddaj z enim stereotipom za drugim, so Nalinijeve obleke prava oblika reprezentacije, zaradi katere se Južni Azijci počutijo opazne.
"Matere priseljenke so tako zelo modno ozaveščene, pa vendar se morajo počutiti kot ribe na prostem, da povedo zgodbo, da ne sodijo sem," pravi Jagannathan. "Za [Nalini] ni prisoten samo pritisk in privlačnost kulture, ampak je tudi profesionalna dama, ki ve, kdo je, in ji je všeč moda. Že od samega začetka je Mindy [Kaling] želela Nalini predstaviti kot asimilirano žensko, ki hkrati hrepeni po domu, kar je povsem v redu. Protislovja in spopadi so le del priseljenske izkušnje."
Glede na to, da je bilo v vsak videz vloženega toliko truda, je skoraj nemogoče izbrati najljubšega. Vendar pa je Jagannathan razkrila, da ji je še posebej všeč čudovit svileni videz surovega manga, ki ga je nosila v tretji sezoni druga epizoda, za prizor, kjer je bila Kamala predstavljena skupini "primernih moških", ki jih je postavila babica gor.
"Raw Mango uporablja starodavne metode tkanja, ki jih ne vidite več, in jih postavlja v sodobne silhuete. Iz tega čudovitega svilenega materiala so naredili čudovito moderno obleko,« pojasnjuje Jagannathan. Vendar nakup oblačil iz druge države ni bil lahek podvig. "Riya Collective nam je pomagal nabaviti oblačila iz Indije. Prepričan sem, da veste, da je to že sama po sebi lahko kar težka naloga in [vse smo ugotovili] prek WhatsAppa."
V Nalinijevi garderobi je bilo tudi nekaj znanih blagovnih znamk. Za delovna oblačila se je ekipa odločila, da uspešnega dermatologa obleče v sodobnejše silhuete, obrnjene proti jugu. Azijske znamke, kot je Cuyana, najljubša Megan Markle, za eleganten bel blazer in bež plašč, ki ju nosi v sezoni tri. Lik je mogoče videti tudi v oblikovalki vesternov Tory Burch, ki ni bila le velika podpornica tako Mindy Kaling kot oddaje od začetka, ampak je tudi osebna favoritinja Jagannathana. Igralka je nedavno nosila osupljivo črno obleko Tory Burch brez naramnic na SummerStageu, ki bi si jo zlahka predstavljal, da bi njen lik nosil v oddaji. (FWIW, popolnoma razumem težnjo k oblikovalcu – kosi Tory Burch so bili eni prvih včasih smo se z babico, mamo in jaz skupaj dogovorile za oblikovalca, ki ni iz Južne Azije, ki se je počutil kot doma.)
Še en odličen primer, kako njen lik že od samega začetka združuje oba svetova, je prizor v sezoni dva, kjer je Nalini nosila čudovito vijolično obleko znamke Etro, medtem ko se je spogledovala z dr. Jacksonom, ki ga igra Common. Igralka je razkrila, da je bilo to 100-odstotno namerno, saj je bil preprost način pokazati, kako ne glede na to, kje Nalini je šla, nameravala je s seboj prinesti svojo kulturo, tudi v moderni silhueti, kot je obleka.
Ko gre za osebni slog, Jagannathan uživa v drznih izjavah in nazadnje je nosil čudovit srebrna obleka Rahul Mishra na premiero 3. sezone. Pravi, da ona in njen lik pogosto nosita iste znamke, vendar se nagibata k temu, da kose stilirata na različne načine.
»Temu se pogosto smejimo, ker ko nosim gumbe, se moj prvi gumb začne okoli mornarice ker jaz pač rad pustim vse odprto, medtem ko Nalini rad zapne vse do konca vrh."
Čeprav je do zastopanja v medijih še dolga pot, resnično cenim dejstvo, da je končno na voljo pomembna televizijska oddaja, ki predstavlja neverjetne južnoazijske blagovne znamke. Ena, ki pripoveduje zgodbo o mladi indijski družini, ki se uči vzljubiti kulturo, v kateri so bili rojeni, in tisto, s katero so vsak dan obkroženi.
»Čudovito je imeti vsebino, pri kateri se končno počutiš videnega in imaš občutek pripadnosti. Številnim gledalcem se predstava zdi kot domača,« mi pove Jagannathan. In ne bi se mogel bolj strinjati.
