Običajno, ko Tarana Burke pokliče svojo prijateljico Brené Brown, pogovor se vrti okoli stvari, kot sta ozadje in urejanje krajine. "To niso slovesni pogovori o sramoti in ranljivosti," pravi Burke o znanih področjih Browna. Toda lansko poletje, po umorih Georgea Floyda in Breonne Taylor in neskončna bolečina, ki je sledila, Je Burke želel ugotoviti, kako najbolje uporabiti Brownovo spoznanje za skupnost temnopoltih. Želela je izkoristiti Brownovo perspektivo strokovnjaka za ranljivost in ustvariti varno, neobsojajočo prostor, kjer bi črni avtorji in umetniki lahko odkrito pisali o svojem življenju in v celoti predstavili svoje človeštvo.

To je zahtevalo drugačno razpravo med Burkeom in Brownom, ki je obravnavala pomisleke, za katere se sploh niso zavedali, da imajo med seboj. (Za Burkeja se je bilo težko povezati z nekaterimi Brownovimi deli, saj so bila predstavljena skozi belo lečo; za Browna je šlo za to, kako najbolje služiti kot sourednik knjige o temnopolti izkušnji kot bela ženska.)

POVEZANE: Tarana Burke pravi, da je naš narod travmatiziran, preživeli pa nas bodo vodili naprej

Na srečo je njuno partnerstvo kot prijatelja in sourednika prineslo izjemno in razkrivajočo knjigo esejev: Vi ste vaša najboljša stvar: ranljivost, odpornost proti sramu in črna izkušnja, izšel 27. aprila. Zbirka vključuje 13 izvirnih del različnih avtorjev, vključno z Burke in njenim otrokom, nebinarna aktivistka Kaia Naadira, pa tudi Laverne Cox, pesnica Sonya Renee Taylor, aktivistka Austin Channing Brown, in več.

V naslednjih vprašanjih Burke in Channing Brown razpravljata o nastanku projekta, o tem, kako lahko vsakdo prispeva k dvigu črncev in zakaj je delo proti rasizmu veliko več kot le trend.

Tarana Burke: Austin, lepo se je pogovarjati. Ne morem verjeti, da je to naše prvo srečanje. Z Brené [Brown] sva dobila to idejo [for Vi ste vaša najboljša stvar] in bilo je tako: "V redu, koga želimo?" In vaše ime se je takoj pojavilo.

Austin Channing Brown: Tako sem vznemirjen. Ko Brené reče: "Ali želite ???" odgovor je pritrdilen. Ostalega sploh ni treba poslušati. In ko sem izvedel, da si vpleten, sem si rekel: "Ne vem, kako sem prišel na ta seznam, ampak raje verjemi, da ne prečrtavam svojega imena." [smeh]

TB: Že dolgo ljubim Brenéja. Ko sva se spoznala, sva postala takojšnja prijatelja. Govori o tem, kako me je poljubila in se zaradi tega počutila slabo. Nato je sestri rekla: "Pravkar sem poljubil gospo, katere življenje se vrti okoli privolitve. Nisem vprašal za dovoljenje. "

ACB: V REDU! [smeh]

TB: Ena od stvari, ki se je dotakne pri svojem delu, na katerega se sklicujete v svojem eseju, je ideja "slutnje veselja" - to veselje ne bo trajalo in kako rasizem vpliva na vse. O tem pišete v kontekstu sladkega trenutka z malčkom, potem pa si ne morete misliti na Trayvona Martina.

ACB: Nisem hotel napisati eseja, ki bi bil v knjigi o ranljivosti, ne da bi bil dejansko ranljiv. Ta fant me izčrpa. Je tako fizičen in se rad rokuje. Tudi ko daje poljube, so težki. Moj otrok je v grobem, vidim pa tudi, ko je sramežljiv, prestrašen ali žalosten. Vidim vse te njegove druge plati in tako se zavedam, da bo prišel dan, ko moj sin ljudem ne bo pokazal popolne osebnosti. On bo samo tisti črnec, ki hodi po ulici, in to se mu lahko zgodi ob desetih. Kolikor hočem reči, da se mu nikoli ne bo zgodilo, ne morem. Če moj najhujši strah se uresniči, bo veselje ostalo? In ali ta strah pomeni, da se ne morem veseliti poljubov, ki jih bolijo? Veš, pri Trayvonu Martinu je bilo zame najtežje, da ga ni ubil policist. To je bil samo naključen fant na ulici. Še vedno ne vem, kam naj to dam.

TB: Ja.

ACB: Obravnavanje tega je del tradicije tega, kdo smo. Kot skupnost, kot kultura, smo se tudi odločili, da nam lahko vzamete veliko fizičnih stvari, vendar tega, česar ne morete vzeti, je naše veselje. Zelo sem se trudil, da bi vse to posredoval v enem eseju in bil ponosen.

TB: Bilo je lepo in bil sem zelo ponosen. Do tega projekta je prišlo, ker smo po umoru Georgea Floyda in nas vse vstaje, vprašanje je bilo: Kako imamo te razprave? Brené ima orodja, o katerih je pisala in govorila, ki obravnavajo sram in ranljivost. Mislil sem, da bodo koristni, vendar jih je težko uvesti v pogovor s temnopoltimi ljudmi, ne da bi se morali pogovarjati o tem, kaj ranljivost dejansko pomeni za nas. Tudi njena perspektiva [kot bela ženska] ni tista, s katero se lahko takoj povežem, toda takoj, ko sem to izrazila, je razumela. To je bilo nekaj, s čimer se je že spopadala.

ACB: Enako sem čutil z Brenéjevim delom. Ko sem prebral njeno knjigo Darila nepopolnosti, Sem se vprašal: "Ali me je ta ženska spremljala?" [smeh] Takrat v življenju sem bil star 20 let in sem postal odrasel. Tam je imela poglavje o igrivosti in neobveznosti, da je ves čas resna. Tako globoko je odmevalo pri meni. Moja naslednja misel je bila: "Kje hudiča se bom igral? Na katerem delovnem mestu se to dogaja? V katerem javnem prostoru bom neumen in ne bom imel posledic? "

TB: Prav. Morda se v njih ne vidim, vendar sem videl, kako dragocena bi bila ta orodja, če bi jih uporabili za našo skupnost. Zato sem Brenéju zaupal pri tem projektu. Toda čez nekaj tednov mi je poslala sporočilo: "Ali res želiš, da to storim? Ne poskušam se umakniti. 100 % vas bom podprl. Samo nočem se osredotočiti. "In tukaj je nekaj: jaz sem strokovnjak za črno.

ACB: Pozdravljeni, doktor znanosti, da.

TB: Imam doktorat znanosti doktorica blakologije in je doktorica znanosti. v vseh ostalih. In jaz sem si rekel: "Ti in jaz to delo prikazujem svetu. Ne pišemo esejev. Kuriramo pisce, da bi se pogovarjali o izkušnjah črncev. Vsekakor se je bala odziva: "Zakaj ta bela ženska govori ali predstavlja črno izkušnjo?" Ampak ni. Gre za avtoriteto te teme.

ACB: Cilj je, da imajo vsi, ki jim je mar za črnce, vlogo. Pomembno je, da se spomnite, kakšna je ta vloga, da se prepričate, da je primerna, in da o tem dobro premislite. Ne gre pa za to, da beli ljudje nikoli ne bi smeli imeti ničesar s povečevanjem lepote črnine.

Knjižna platnica Ti si najboljša stvar

Zasluge: vljudnost Random House

TB: Sploh ne. Odkrito povedano, o tej knjigi bi lahko govorili azijske izkušnje, Latinx izkušnje, invalidne izkušnje, trans izkušnje. Lahko ga mešate na 100 različnih načinov. Zaradi tega smo v knjigo poskušali vnesti veliko identitet.

ACB: Zagotovo vem, da ljubiš svojo skupnost, ljubiš črne ženske, ljubiš sebe in ne delaš ničesar, ne da bi do konca premislil. In zame je pomembno, kje sem napisal svoje ime. Želim biti del zapuščine. Želim biti del skupine ljudi, ki to izboljšujejo. Biti črnec je že neverjetno, a kako ravnati s temnopoltimi je grozljivo. Če lahko naredim karkoli, da ublažim grozljivo, potem želim biti del tega.

TB: Ta knjiga je dar za črno skupnost. To je posnetek, kdo smo pod vsemi temi drugimi stvarmi. Naši strahovi, skrbi, celo veselje. Z branjem sem se veliko naučil o temnopoltih. Ne poznamo se vsi; nimamo vsi enakih izkušenj. Želel sem tudi, da bi ljudje sodelovali s temnopoltim človeštvom. Mislim, da je to predhodnik protirasističnega dela. Poglejte si v obraz in se počutite nelagodno, a sodelujte. Upam, da bodo ljudje to razumeli.

Vi ste vaša najboljša stvar: ranljivost, odpornost proti sramu in črna izkušnja (Naključna hiša) izide 27. aprila.

Za več podobnih zgodb poberite številko maja 2021 V stilu, na voljo na kioskih, na Amazonu in za digitalni prenos Apr. 16.