Kako je kostumograf za Disney+ 'American Born Chinese' uporabil modo za mešanje fantazije in resničnosti

Opičji kralj. Guanyin. Guan Yu. To so imena, ki so sinonim za kitajske legende, za katere se zdi, da združujejo mitologijo in zgodovino za edinstven pogled na pripovedovanje zgodb. Toda ker so to zastavonoše kitajskih pripovedi, so jih vedno znova razlagali z novo Potovanje na zahodzdi se, da se pojavlja vsako leto (ne vedno na kritike) ter tako igralne kot animirane različice preizkušenj in stisk teh bogov, boginj, bojevnikov in učenjakov, ki vsaki generaciji ponujajo svojo različico zgodb.

Najnovejša je Disney+ Kitajci rojeni v Ameriki, priredba izjemno priljubljenega (in nominiranega za nacionalno knjižno nagrado) grafičnega romana Genea Luen Yanga iz leta 2006. Ko je bila predstava, ki danes premierno predvaja v streamerju napovedali z zasedbo ki je vključeval novopečene dobitnike oskarja Michelle Yeoh in Ke Huy Quan, tako dobro, kot Nominiranka za oskarja Stephanie Hsu, so bili oboževalci pripravljeni na povsem nov pogled na te ljubljene like – in Disney jih ni razočaral. Razkošni vizualni elementi, akcijski scenografi in (seveda) globoko ganljiva zgodba, ki ponuja pogled na Azijo Ameriške izkušnje se združijo v enkraten stripovski film, ki je vse prej kot tipičen uspešnica.

Kostumografka Joy Cretton, ki je sodelovala tudi pri Marvelovih Shang-Chi in legenda o desetih prstanih, se ni zanašal le na po meri izdelane stvaritve (čeprav je tudi teh veliko), da bi oživili te velikane kitajske kulture. Namesto tega je uporabila neverjetne kose oblikovalcev, kot sta Prabal Gurung in Phillip Lim (oba navedena kot svetovalci za kostume pri projektu), da vnesejo občutek avtentičnosti tudi najbolj izven tega sveta poglej.

Spodaj si oglejte, kako je Cretton oživel te like z uporabo vsega, od škornjev Doc Marten do najdb v trgovinah z rabljenimi izdelki do zapletenih pokrival in modnih kreacij, da opremite igralsko zasedbo za to zmagoslavno mešanico akcije, komedije in kultura.

»Guanyin [Michelle Yeoh] kostum je navdihnilo več elementov, vključno z barvami žada in vode. Želeli smo ohraniti eterični tok, lepoto in gracioznost klasičnega Guanyina, hkrati pa smo ji želeli dati sodoben videz, vključno z naborki. Po testiranju različnih odtenkov žadasto zelene je bil ustvarjen čudovit ombré za uporabo vseh barv v eni. Njen ikonični lotus je bil izvezen na sredini njenega pasu, prozorne kristalne kroglice pa se kot peneče vodne kapljice spuščajo po stezniku njene obleke. Lotos je navdihnil tudi Guanyinovo pokrivalo. Michelle Yeoh je bila odlična sodelavka skozi celoten proces in je ekipi pomagala izpopolniti videz, tako da je bil ravno pravi občutek."

»Wei Chenova robotska majica je bila navdihnjena z njegovim likom v grafičnem romanu. Njegov videz v oddaji je mešanica drznih barvnih blokov, preveč skrajšanih hlač z zanesljivim varčnim tkanim pasom in nahrbtnika čez telo za vse njegove božje potrebščine. K očetovi obleki zvesto nosi tudi zapestnico z ujemajočim se vzorcem labirinta. Njegov videz je nepričakovan za srednješolca, vendar ga nosi tako samozavestno, da si ne moremo kaj, da se ne bi zaljubili v njegovo individualno hladnokrvnost.«

»Amelia izgleda kot popolna najstniška sanjska deklica v usnjenih nagubanih mini krilih in udobnih cvetličnih nogavicah s trdo zloženimi bluzami Mary Jane Doc Martens in s čipko obrobljenimi bluzami Peter Pan z ovratnikom pod puhlo živaljo puloverji. Podrobnejši pogled razkrije plasti v njenih oblačilih, ki zrcalijo številne plasti njenega značaja, zakopane pod njenimi osebnimi boji, in prijetne pletenine ponujajo občutek varnosti v kaosu njenega sveta. Ko se počasi odpre Jinu, ugotovita, da sta si bolj podobna, kot sta si mislila.«

»Eno mojih najljubših velikonočnih jajc je Ke Huy Quan, preoblikovano kot Guan Yu, bog vojne. Ke okoli vratu nosi ogrlico s tem pomembnim bogom, zato njegove natančne upodobitve v oddaji niso jemali zlahka. Njegovo ogrinjalo je bilo izdelano iz teksturiranega gozdno zelenega blaga in obrobljeno z robovi iz naboranega usnja. Oblečen s črnim bojnim oklepom in skupaj z borbenimi škornji na klin z visoko platformo, v katerih je hodil brez truda.«

»Princess Iron Fan [Poppy Liu] se vrača ob koncu sezone v globokem odtenku vijoličaste, ki se pogosto uporablja za nesmrtnost. Njen videz je temnejši, bolj oster in veliko bolj zrel v do tal segajočem plašču, prevlečenem čez hlačni kostim s prosojnim visokim ovratnikom in močno ročno okrašenim spodnjim slojem skupaj z ujemajočimi se rokavicami in pasom. Tradicionalni srebrni ščitniki za nohte dopolnjujejo videz, zasnovan po meri v sodelovanju z modnim oblikovalcem Kennethom Barlisom.”

»Ao Guang, zmajev kralj [Jimmy O. Yang], nosi izjemno bleščečo modro-zeleno obleko z bleščicami, ki posnema učinek zmajeve luske. Sijajne, teksturirane spodnje plasti mu pomagajo, da je videti moker in gladek, kot je iz morja, a oblečen, da naredi vtis na velikem nebeškem udaru.”

Kitajci rojeni v Ameriki se zdaj pretaka na Disney+.